和陶渊明饮酒诗 其一六

“佛氏”指佛教，“译经”指翻译过来的佛教经典，“罪业”是佛教术语，指人犯下的罪恶会形成业障，“金仙”是道教对佛的称呼，这里指佛的境界，“兹酒”就是这杯酒，“匪”是通假字，通“非”，意思是不是。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻难解的用法，符合古体诗直白抒情的特点。

佛教严格禁止饮酒，这一点在翻译的佛经里写得很清楚。佛教说人的各种罪恶，大多是因为喝酒才造成的。酒本身怎么能制造罪恶呢，是人心被外界事物影响才发生了变化。如果内心放空没有执念，罪恶也就不存在了，就可以直接达到佛的境界。现在我举起这杯酒，不过是为了缓解肚子饿得咕咕叫的状况。虽然说这样做违反了佛教的戒律，但是我从一开始就没有堕落到世俗的功利情欲里。

全诗围绕对佛门禁酒戒律的思考展开，诗人提出戒律的核心是约束人心而非刻板的行为规则，自己饮酒只是为了充饥，没有世俗的功利欲望，所以就算违反了表面的戒律也不算过错，表达了诗人不盲从刻板规则、坚守本心高洁、安贫乐道的豁达情志，也体现了宋遗民隐居时期的精神状态。