赠徐谷三绝 其二

裂去儒冠今几年,颠毛萧索任垂肩。

相逢记得初相识,回首西风一泫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 怅惘 · 故国之思 · 重逢
创作背景
宋亡后隐居吴地偶遇故交
本诗为南宋灭亡后,诗人隐居苏州期间偶遇旧友徐谷时所作,此时诗人已弃绝儒生仕进身份多年,重逢故交有感于家国变故与身世变迁,创作这组绝句赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中篇幅短小、意蕴深厚的代表性体裁,历代文人多用以抒怀寄兴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层为与旧友徐谷久别重逢的今昔落差之叹,深层则暗含宋亡后诗人不愿仕元、身世浮沉的家国之悲,情感沉挚内敛,悲而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“儒冠”指古代儒生所戴的帽子,这里代指儒生身份与仕进的追求。“颠毛”指头顶的头发。“萧索”形容头发稀疏的样子。“泫然”形容眼泪滴落的样子。“裂去”就是撕破扔掉的意思。“任垂肩”就是任凭头发垂到肩膀上,不加打理。“初相识”就是第一次见面的时候。“西风”就是秋风的意思。
逐句白话释义
第一句是说我撕破扔掉儒生的帽子到现在已经有好几年了。第二句是说我的头发已经稀疏花白,任凭它垂到肩膀上也不去打理。第三句是说今天和你相逢,我还清楚记得我们第一次见面时候的样子。第四句是说迎着秋风回头想起过往的种种,忍不住就落下泪来。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,所有的情感都藏在平实的叙述里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在隐居的时候偶然遇到多年不见的老朋友徐谷的场景。前两句先写自己现在的生活状态,已经放弃了原来的儒生身份,也不再追求做官,生活过得非常随意。后两句写和老朋友重逢的感受,还记得第一次见面的样子,但是现在经历了很多变故,再见面的时候只觉得非常感慨,忍不住流泪。整首诗主要表达的是物是人非的怅惘和对过往的怀念。
跨学科 · 是什么
古代儒生的身份标识社会学
儒冠是中国古代儒生的标志性服饰,从汉代开始就成为读书人身份的象征。古代的读书人如果想要做官,就要以儒生的身份参加科举考试,所以儒冠也代表着读书人的仕进理想。普通百姓一般不会佩戴儒冠,只有读书人才会用这个服饰来表明自己的身份。诗人撕掉儒冠,就是表示自己不再要儒生的身份,也不会去参加新朝代的科举考试做官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。第一句“裂去/儒冠/今几年”在“裂去”“儒冠”后面稍作停顿,重音放在“裂”字上,读出决绝的语气。第二句“颠毛/萧索/任垂肩”在“颠毛”“萧索”后面停顿,语气要平缓,读出随性又落寞的感觉。第三句“相逢/记得/初相识”语速稍微放柔,读出回忆的感觉。第四句“回首/西风/一泫然”语速放慢,最后三个字读得轻一点,读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗后两句“相逢记得初相识,回首西风一泫然”用的是“动作+回忆内容+触景抒情”的结构,我们仿写的时候可以套用这个结构。比如写和老同学重逢可以写“相逢记得同堂读,回首操场一笑温”,写和很久不见的亲人见面可以写“相逢记得垂髫伴,回首炊烟一味甜”。仿写的时候要注意前后的对应,前面是回忆的具体内容,后面是现在看到某个场景触发的情感,前后的情感要统一,不要前后矛盾。
核心名句写作应用
“相逢记得初相识,回首西风一泫然”这句诗适合用在写故友重逢、物是人非主题的作文里。比如写小学毕业多年后回到母校遇到以前的老师,就可以用这句诗来表达自己的感慨。或者写家乡变化很大,遇到小时候的玩伴,也可以用这句诗来表达对过往岁月的怀念。用的时候不需要改动,直接引用就可以,也可以稍微调整一下,比如“相逢记得初相识,回首桐阴一怅然”,把西风换成符合自己场景的意象。
关联知识图谱
寒菊(郑思肖)同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首经典作品,和本诗一样都写于宋亡之后,都表达了诗人作为宋遗民不愿仕元的高洁气节,两首诗的情感内核高度一致,都是宋遗民诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

相逢记得初相识,回首西风一泫然
这两句是本诗的核心名句,以今昔对比的手法写重逢的怅惘,情感真挚沉郁,后世常被用以表达故交重逢、物是人非的感慨,是宋遗民诗中的经典抒情名句。

标签 TAGS

作者 POET

滕岑 1137-1224
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待