寄友人王晋老

送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥。

自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。

紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。

悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 抒怀 · 旷达 · 送别
创作背景
寄赠友人书信应答
本诗为南宋诗人戴复古漫游浙东时期所作,创作直接动因是收到久别友人王晋老的来信,诗人回忆二人分别时正逢大雪纷飞,转瞬已到夏日挥扇的时节,触发岁月变迁之感,遂作此诗寄赠应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人久别后的思念与岁月流逝的沧桑感,二是收到友人书信的欣慰与对友人境遇的关切,三是借佛教随缘思想劝勉友人看淡羁旅失意、保持安乐心态的真挚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词含义:画箑指有彩绘的折扇,是古代夏季常用的纳凉工具。须发指胡须和头发,代指人的容貌状态。紫枢指宋代朝廷的中枢行政机构,代指高官身份。白简指古代官员弹劾他人的奏章,这里代指刚正不阿的为官品行。黄卷青灯指书籍和油灯,代指清苦的读书生活。羁旅指漂泊异乡的生活状态。沾衣指泪水打湿衣襟,代指悲伤落泪。所有字词都是宋代文人常用的书面表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是当初我送别你离开的时候,正赶上漫天大雪纷飞的天气。第二句的意思是时间过得飞快,好像没过多久,就到了可以挥动折扇纳凉的夏天。第三句的意思是自从和你分别之后,我常常惊讶地发现自己的胡须头发都悄悄变白了。第四句的意思是今天收到你的来信,才终于印证了之前梦里模糊的内容都不是真实的场景。第五句的意思是你家世代在朝中做刚正不阿的官员,美好的家族声望一直流传至今。第六句的意思是你现在的生活十分清苦,每天只有书籍和油灯相伴。第七句的意思是如果你能领悟到顺应因缘、安乐度日的道理。第八句的意思是就不应该因为漂泊异乡的不如意,再独自悲伤落泪了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给久别友人王晋老的赠答诗。开篇先回忆二人分别时的场景,用大雪和挥扇的季节差凸显分别时间之久。中间两联既写自己别后的岁月沧桑之感,也写收到友人书信的欣慰,同时点明友人的家世背景和当前清苦的生活状态。尾联是全诗的核心,诗人用通透的人生态度劝勉友人,不要因为漂泊异乡的境遇感到悲伤,要学会顺应因缘,保持安乐豁达的心态。全诗语言平实朴素,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
佛教随缘思想哲学
这句诗里提到的随缘安乐法来自中国传统佛教的核心思想。随缘的意思是要顺应事物发展的自然规律,不要对得不到的东西过度执着。普通人也可以理解为面对无法改变的境遇时,要保持平和的心态,不要过度焦虑悲伤。这种思想从古至今都是中国人调整心态、面对逆境的常用精神方法。它不是让人消极避世,而是让人在努力之后接纳结果,保持内心的安宁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗时,每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“送君/行日/雪扬飞,曾几/何时/画箑挥”。首联回忆分别场景,语气可以稍显平缓,带一点怀念的感觉。颔联写别后感慨,语气可以稍微加重,突出惊讶和欣慰的情绪。颈联介绍友人情况,语气保持平实即可。尾联是劝勉的内容,语气要通透有力,传递出豁达的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度就合适。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的时间对比句式,结构是“[事件发生的时间] [场景描述],曾几何时 [后续反差场景描述]”。比如可以仿写为“毕业那日柳依依,曾几何时各分飞”,用来表达毕业之后和同学分别的感慨。也可以仿写为“登山那日雾蒙蒙,曾几何时满坡红”,用来表达季节变化的感慨。这种句式的核心是用两个反差明显的场景,凸显时间流逝的速度,情感表达冲击力很强,适合用在各类抒情类的写作中。
核心名句日常写作应用
“悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣”这句诗适合用在劝勉他人或者自我鼓励的写作场景中。比如朋友考研失利、工作不顺、远离家乡感到孤独的时候,你就可以在安慰的信里或者朋友圈文案里用到这句诗。也可以用在自己遭遇挫折时写的日记里,用来鼓励自己调整心态。还可以用在关于“豁达”“逆境”“心态”主题的作文开头或者结尾,增加文章的文化底蕴。比如你可以写:“古人说‘悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣’,面对生活中的不如意,我们与其一味悲伤,不如调整心态继续向前。”
关联知识图谱
黄庭坚《寄黄几复》同主题
两首诗都是宋代文人寄赠久别友人的七言律诗,都通过今昔对比抒发别后感慨,核心情感都包含对友人的关切与思念,都是宋代赠友诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣
该句是本诗核心名句,语言平实通透,传递出中国传统文人面对逆境的豁达人生观,后世常被用作劝勉他人看淡失意、安时处顺的经典格言,广泛应用于各类励志文本与日常交流场景。

标签 TAGS

作者 POET

滕岑 1137-1224
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待