未至池阳五里有齐山寺寺后岩石巉然缘崖而上绝顶有翠微亭即杜樊川九日携壶地也自亭而西憩集仙洞

泉石吾膏肓,佳处每忘返。

携壶上翠微,一雨秋政晚。

千岩如献状,秀色叠层𪩘。

缘云梯径入,危磴石偃蹇。

洞户访真仙,丹成骨已换。

羽化今几年,鸾鹄若在眼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 慕道 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
途经池州游齐山所作
本诗为南宋诗人王十朋于绍兴三十一年(1161年)赴任池州教授途中,行至距池阳五里处游览齐山寺、翠微亭、集仙洞时即兴创作的纪游诗,创作动因来自诗人素来对山水景观的喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句由五字构成,不严格要求平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,是汉魏以来中国古代文人最常用的抒情纪游诗歌体裁之一,在宋代纪游诗创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人根植于自身爱好的对自然山水的极度喜爱与沉醉之情,第二层是游历宗教景点时生出的对神仙超脱境界的向往,整体情感基调闲适旷达,无悲戚愁苦的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
膏肓本义指医学上难以治疗的部位,这里用来比喻对山水的喜爱已经深入骨髓,无法舍弃。佳处指风景优美的地方。翠微原指青绿的山色,这里代指齐山绝顶的翠微亭。政通正,秋政晚就是秋意正浓的晚秋时节。巘指高耸的山峰。偃蹇形容山石高耸突兀的样子。羽化是道教术语,指修道成功飞升成仙。鸾鹄指仙鹤一类的吉祥仙鸟。
逐句白话释义
第一二句是说喜爱山水泉石已经是我深入骨髓的癖好,遇到风景优美的地方每次都会流连忘返。第三四句是说我带着酒壶登上翠微亭,刚下过一场雨,正是晚秋时节。第五六句是说眼前的千座岩石仿佛都主动展示自己的形状,秀丽的景色堆叠起层层的山峰。第七八句是说沿着高耸入云的石阶小路往里走,危险的石梯旁的山石高耸突兀。第九十句是说走到洞口探访传说中的真仙,他已经炼成仙丹脱胎换骨了。第十十一二句是说他成仙飞升至今有多少年了,仿佛仙鹤还在眼前停留。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览池州齐山时写下的纪游作品,开篇先点明自己素来喜爱山水的癖好,接着按照游览顺序依次描写了登翠微亭所见的秋日山景,沿石阶登山的过程,最后探访集仙洞时的遐想,整体展现了齐山的秀丽风光,抒发了诗人对自然山水的热爱,以及对神仙超脱生活的向往之情,内容通俗易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
翠微亭与杜牧的关联历史学
诗中提到的翠微亭是唐代诗人杜牧在池州做刺史时建造的,杜牧曾经在重阳节的时候带着酒壶登上翠微亭赏景,还写下了流传千古的《九日齐山登高》一诗,后来这里就成了池州知名的历史文化景点,很多文人路过都会来此游览凭吊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要轻松闲适。断句参考为:泉石/吾/膏肓,佳处/每/忘返。携壶/上/翠微,一雨/秋政晚。千岩/如/献状,秀色/叠/层巘。缘云/梯径/入,危磴/石/偃蹇。洞户/访/真仙,丹成/骨/已换。羽化/今/几年,鸾鹄/若/在眼。每句末尾可以稍作停顿,读“携壶上翠微”的时候可以稍微加重语气,读出登高的畅快之感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“千岩如献状,秀色叠层巘”的拟人写景句式来进行仿写,写作的时候先把景物当作人来写,赋予它人的动作,再写它呈现出的具体特征,比如写春日的花园就可以写“百花如献笑,香气满庭园”,写冬日的雪景可以写“万木如披素,琼花满山川”,这样写出来的景物会更加生动有灵气。
核心名句日常写作应用
“携壶上翠微,一雨秋政晚”这句可以用在描写秋日登高游玩的作文场景里,比如写重阳节和家人一起登山的时候就可以引用这句,既点明了时节和活动,也能增添文章的文化底蕴;“千岩如献状,秀色叠层巘”可以用来描写山地景区的秀丽风光,比如写黄山、张家界这类以峰林景观闻名的景点的游记时就可以引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待