句 其一
露台枉惜千金费，却把铜山锡幸臣。
基础信息 BASIC
情感讽刺
创作背景
咏史有感而作
本句为宋代诗人读汉代史料时有感而发的作品。学界公认其创作目的是借古讽今，针对北宋中期统治者宠信近臣、随意赏赐国家资源的社会现实创作。没有明确的史料记载本句的具体创作年份，仅能确定其创作于北宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言断句，属于古典诗歌中残句的一种。这类作品大多仅存零散句子，要么是诗人即兴创作的片段，要么是全诗散佚后遗留的部分。宋代咏史类断句普遍以短小精悍、讽刺性强为核心特点，在宋诗中占有一席之地。七言断句每句七字，不需要遵守完整律诗或绝句的格律要求，创作自由度相对更高。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽刺封建统治者的双重标准。表面上看统治者节俭克己，不肯浪费民力，实际上却公私不分，随意将国家资源赏赐给宠信的近臣，纵容他们敛财。诗句暗含了对历代封建统治者表里不一行为的批判，也暗藏了对北宋当时现实政治的不满。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“露台”指供帝王游赏观景的露天高台。“枉惜”的意思是白白吝惜。“铜山”指盛产铜矿的山脉。“锡”是通假字，通“赐”，意思是赏赐。“幸臣”指受到帝王宠信的近臣，这里特指汉代的佞臣邓通。这些字词都是理解本句的基础核心词汇，没有生僻用法，大多沿用到现代汉语中。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂整句的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，汉文帝为了节省一千金的费用，连建造露台的计划都白白放弃了。第二句的意思是，他转头就把整座出产铜矿的大山，赏赐给了自己宠信的近臣邓通。整句没有用复杂的修辞，直白地描述了汉文帝的两件反差极大的行为。大家不需要额外的背景知识，就能看懂句子描述的内容。这个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这两句诗通过描述汉文帝的两件事，讽刺了封建统治者的虚伪本质。汉文帝一直以节俭的形象被后世称赞，却做出了把铜山赐给宠臣的奢靡行为。作者用这两件事的对比，告诉大家看事情不能只看表面，要看到表象背后的真实面目。这首诗的主旨非常明确，就是借古代的事批评当下的不合理现象。普通读者都能轻松get到作者想要表达的核心观点。
跨学科 · 是什么
汉文帝相关历史史实历史学
这两句诗提到的两件事都是历史上真实发生过的事件。汉文帝确实曾经计划建造露台，算账之后发现需要花费百金，相当于十户普通人家的全部财产，就放弃了建造计划。邓通确实是汉文帝的宠臣，汉文帝曾经赏赐给他蜀郡的严道铜山，允许他私自铸造钱币，邓通铸造的钱当时遍布全国。这些史实都被记录在官方正史里，没有任何争议。普通读者可以通过读《史记》了解这些事件的详细内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照二二三的节奏断句。第一句的断句方式是“露台/枉惜/千金费”，读的时候语气可以稍微平缓，带一点疑惑的感觉。第二句的断句方式是“却把/铜山/锡幸臣”，读的时候“却”字可以稍微加重语气，带出讽刺的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间可以稍作停顿，突出两句的对比效果。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗的对比句式进行仿写。句式结构可以总结为“XX枉惜XX费，却把XX赠XX”。仿写的时候前半句可以写某个人节俭的行为，后半句写他浪费的行为，形成反差效果。比如大家可以写“家长枉惜纸笔费，却把千金报辅导班”，或者“公司枉惜水电钱，却把百万给高管发奖金”。仿写的时候不需要讲究格律，只要对比鲜明就可以。这个句式非常适合用来写讽刺类的短文。
名句写作应用场景
这句诗非常适合用在讽刺某些人或群体表里不一的文章里。比如你写文章批评某些管理者表面上号召大家节约成本，转头就把大笔资金浪费在没必要的地方，就可以引用这句诗。或者你写文章评价历史人物，要说明不能只看人物的正面评价，还要看他的负面行为，也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释太多，读者基本都能懂你要表达的意思。这句诗是非常好用的议论文素材。
关联知识图谱
汉文帝刘恒人物关联|历史关联
本诗全部内容都围绕汉文帝的两件典型事迹展开，是历代咏汉文帝的经典作品之一。汉文帝是西汉的第三位皇帝，历来被视为古代贤明君主的代表，和汉景帝统治时期并称为“文景之治”。本诗是少有的直接批判汉文帝不足之处的古典诗歌作品。
名句 CLASSIC LINES
露台枉惜千金费，却把铜山锡幸臣
本句是中国古代咏史类的经典名句。它以强烈的对比手法，成为后世讽刺统治者虚伪的经典表述，经常被各类文史评论、杂文创作引用。该句没有收录在诗人的完整文集中，最早见于南宋时期的诗话记载。
标签 TAGS
作者 POET
赵师民 北宋时期，享年六十九岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待