寄题径山怀郎简侍郎

天地一洲渚,北平南欹危。

幽并深以厚,江浙清且奇。

武林颇英秀,川汇仍山卑。

应接殚天巧,类非人力为。

径山最佳处,有岩称玉芝。

居防俗士驾,地乃贤人宜。

郎公留名德,平时为羽仪。

引年归故里,不复衣朝衣。

留侯黄石心,白傅香山期。

结宇名胜外,日与尘事违。

泉石景物状,尽任诸贤诗。

伊予来东藩,滥持使者麾。

平生爱山水,弗惮命驾之。

当候秋风高,远造岩下扉。

澣濯缨上尘,散步松间綦。

未能继高躅,聊用慰所思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
寄赠归隐友人
本诗为北宋官员张方平所作,创作于庆历二年(1042年)诗人任江南东路转运使期间。创作直接动因是诗人听闻前代侍郎郎简致仕后隐居杭州径山,筑室于山水名胜之间,故创作本诗寄赠,表达日后专程拜访的意愿,与诗人其余生平事迹无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,每句由五字构成,不遵循近体诗的平仄、押韵、粘对规则,句式灵活自由,可容纳更多叙事抒情内容。五言古体诗起源于汉魏民间歌谣,经文人创作发展后成为中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对杭州径山清幽奇秀自然山水的赞美向往,第二层是对郎简辞官归隐、不慕荣利高洁品格的钦佩仰慕,第三层是寄寓诗人自身厌倦公务尘务、渴望亲近山水、追慕高士志趣的精神追求。历代解读均认可本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
欹危指倾斜不平的状态。幽并指古代幽州、并州,对应今河北、山西北部区域。羽仪指众人的表率、楷模。引年指古代官员因年老主动辞官退休。东藩指古代的东部地方行政区域。麾指古代官员的仪仗、印信,代指官职。高躅指高尚的行为、踪迹。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
天地就像一块小洲,北部平坦南部倾斜险峻。幽并地区的土地深厚敦实,江浙一带的风光清灵奇秀。杭州这个地方人杰地灵,江河汇集山势平缓。这里的风景穷尽了天工的巧妙,好像不是人力能够创造出来的。径山最好的地方,有座叫玉芝的岩石。这个地方隔绝俗人的车马,只适合贤人居住。郎公留下了美好的德行,在朝时曾经是百官的表率。他年满辞官回到家乡,不再穿朝廷的官服。他有张良那样的隐士心境,也有白居易归隐香山的期许。他在名胜旁边建了房子,每天都和尘俗的事情隔绝。泉石风景的样貌,都被各位贤人的诗歌写尽了。我来到东部的藩镇任职,勉强担任了使者的官职。我平生喜爱山水,不怕长途跋涉前去拜访。等秋风高爽的时候,我要远道去到他的岩下家门。洗去帽缨上的尘土,在松间的小路上散步。我不能跟上他高尚的行迹,暂且用这首诗安慰我的思念。
核心主旨与内容概括
本诗先从南北地理风貌的差异写起,逐步引出杭州径山的奇秀风光,再介绍归隐于此的前侍郎郎简的高洁德行,最后抒发诗人自己对山水的热爱、对郎简的仰慕,以及希望日后专程到径山拜访的意愿。全诗内容脉络清晰,情感质朴自然,没有晦涩难懂的内容,能够让读者直接感受到诗人的真挚心意。
跨学科 · 是什么
径山地理特征地理学
本诗提到的径山位于今浙江省杭州市余杭区,是天目山的余脉,平均海拔大约600米,山体森林覆盖率超过95%,风景清幽秀丽,是杭州近郊知名的风景名胜区。诗中提到的玉芝岩是径山的传统名胜,至今仍然是游客登山游览的打卡景点。本诗对径山地理特征的描写符合真实的地理情况,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用“二/三”的断句方式,比如“天地/一洲渚,北平/南欹危”。开头描写地理风貌的部分语气平缓舒展,介绍郎简德行的部分语气要带着崇敬感,最后抒发个人意愿的部分语气要真诚恳切。整体诵读速度不宜过快,每句读完可以稍作停顿,让情感自然流露,不需要刻意加重读音或者使用夸张的语气。
基础句式仿写指导
本诗中“幽并深以厚,江浙清且奇”的并列对比句式非常适合仿写,该句式的结构是“两个并列的地名+各自的特征”,前后两句对仗工整,能够清晰地突出不同地域的差异。仿写的时候可以替换成不同的地名和特征,比如“塞北寒且旷,江南暖而柔”“秦地雄以壮,楚地灵而秀”等,都能达到很好的表达效果,适合在写景类作文中使用。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“留侯黄石心,白傅香山期”适合用在表达归隐志趣、赞美他人淡泊名利品格的文章中。比如写退休老人回归田园生活的文章,可以用“张大爷退休后回到老家种菜养花,颇有‘留侯黄石心,白傅香山期’的风范”,能够让文字更有文化底蕴,比直白的描述更有感染力。应用的时候要注意符合语境,不能用在描写功利性追求的场景中。
关联知识图谱
郎简(北宋官员)酬唱赠答
郎简是北宋真宗、仁宗时期的官员,字叔廉,杭州临安人,进士出身,历任地方官员,官至工部侍郎,以刑部侍郎致仕,晚年隐居杭州径山,年近九十去世,《宋史》有专门的传记记载他的事迹。本诗是张方平专门寄赠给他的作品,是记录郎简晚年隐居生活的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

留侯黄石心,白傅香山期
该句为本诗核心名句,借用西汉留侯张良受书黄石公的典故、唐代白居易致仕后隐居香山的典故,精准凝练地刻画了郎简不慕功名、归隐山水的高洁志趣,意象典雅贴切,后世常被用来形容隐士的高尚追求,在宋代酬赠诗中属于用典典范。

标签 TAGS

作者 POET

张瓌 一○○四~一○七三
北宋中级官员、地方行政长官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待