校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清𨅛

姑苏右浙会,园榭森相望。

之子脱名锁,自主无何乡。

虚堂布遗经,周孔之文章。

静斋播风雅,弦音日洋洋。

吮毫濯曲溪,泚墨散芳塘。

抱琴独登台,望山闲涉冈。

钓渚阅游泳,竹路排青苍。

亭幽小勺迥,红白相低昂。

予此谢病归,旅吴岁月长。

常闻君园胜,欲往两足僵。

开缄味题咏,恍若披图详。

吾闻玉川子,破屋洛之阳。

东野废官守,止坐丛濑傍。

岂如吾子乐,游息蔼有方。

朝廷日清明,百官良弛张。

子既难其进,论撰亦有光。

退之谓子厚,穷久道益强。

文辞烨垂后,将相未可当。

穷愁乃著书,心志能浑刚。

倘来奚足恤,令名期自将。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 赞美
创作背景
创作动因
本诗为作者因病辞官旅居姑苏期间所作,友人朱校书寄来记录自己园居生活的题咏诗篇,作者阅读后仿佛亲身游览了朱君的园林,有感于朱君的清雅志趣,遂创作此诗回赠,创作时间为北宋庆历年间作者闲居苏州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在汉魏六朝时期盛行,是唐代近体诗成熟之前文人创作的主流诗歌体裁之一,本诗为典型的五言古体长诗,符合古体诗格律宽松、叙事抒情自由的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人朱校书脱离官场束缚、隐居园居、耕读自适的清雅生活状态的由衷赞赏,二是借韩愈评价柳宗元的典故,劝勉友人安于退居状态,专心著书立说,以文辞传世实现人生价值,整体情感真挚恳切,格调积极旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“右浙会”指姑苏是两浙西路的重要都会。第二句中的“名锁”指官场功名的束缚,“无何乡”出自《庄子》,指虚幻闲适的乌托邦境界。第三句中的“遗经”指古代留存下来的儒家经典。第四句中的“风雅”指《诗经》中的国风与大雅、小雅,这里代指诗词创作。第五句中的“吮毫”“泚墨”都指提笔写作。第六句中的“涉冈”指漫步在山冈之上。第七句中的“钓渚”指供人垂钓的水中小洲。第八句中的“低昂”指花卉高低错落的样子。第九句中的“谢病归”指以生病为由辞官返乡。第十句中的“开缄”指打开信封。
逐句白话释义
姑苏是两浙西路的重要都会,当地园林台榭密集相望。您挣脱了官场功名的束缚,自主经营着宛如仙境的园居。堂屋中摆放着周公、孔子传下的儒家经典,书斋里每天都有吟诗弹琴的悠扬声响。您常在溪畔池边提笔写作,也会抱琴登台、漫步山冈,或是在钓边观鱼、竹径漫游。您的园林里亭幽路远,红白花卉高低错落,景致十分优美。我因病辞官回到吴地,已经在这里旅居了很长时间。我早就听闻您的园林景色出众,却一直因为腿脚不便没能前往游览。这次打开您寄来的题咏诗篇品读,仿佛亲眼看到了您园林的详细图景。我从前听说卢仝、孟郊这些唐代文人,退居之后的生活都十分清苦,远不如您的园居生活舒适安乐。我劝您不必在意世俗的功名进退,专心著书立说也能光耀后世,留下美好的名声。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人苏舜钦写给友人朱校书的回赠诗。整首诗可以分为三个部分,前八句描写朱校书园居生活的各个场景。中间六句交代自己的近况,说明创作这首诗的动因。接下来四句用卢仝、孟郊的境遇和朱校书的生活对比,突出朱校园林居生活的舒适惬意。最后八句是作者对友人的劝勉,表达自己的价值取向。作者认为就算不出仕做官,专心著书立说也能实现人生价值。穷愁的境遇反而能够锤炼人的心志,帮助人创作出流传后世的优秀作品。世俗的功名富贵只是偶然得来的东西,不值得过分在意。美好的名声要靠自己的努力来获取,这才是真正值得追求的人生目标。
跨学科 · 是什么
姑苏地理定位地理学
诗中提到的姑苏就是现在的江苏省苏州市。苏州位于长江三角洲中部,境内河网密布,气候温暖湿润,适合建造园林。北宋时期苏州属于两浙西路管辖,是当地的经济文化中心。当时苏州的园林建造已经十分发达,有大量文人私园存在。现在苏州仍是中国园林艺术的代表城市,苏州古典园林被列入世界文化遗产名录。苏州至今还保留着大量宋代以来建造的古典园林。当地的自然地理条件为园林建造提供了天然的基础。繁荣的经济文化也为园林的发展提供了支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的停顿为“二三”结构,比如“姑苏/右浙会,园榭/森相望”。整体诵读的语速要舒缓,语调要平和,符合诗歌淡雅的风格。前八句描写园居生活,诵读时语气要轻松愉悦,体现出对这种生活的赞赏。中间六句交代创作背景,诵读时语气要平实自然,像和友人说话一样。接下来四句对比唐代文人的境遇,诵读时可以稍微提高语调,突出对比的效果。最后八句是劝勉的内容,诵读时语气要诚恳坚定,体现出恳切的态度。遇到韵脚的时候可以稍微加重读音,体现出诗歌的节奏感。全诗篇幅较长,诵读时要注意气息的平稳,不要出现断句错误。
基础句式仿写指导
本诗中“抱琴独登台,望山闲涉冈”这类并列写景的句式很适合仿写。仿写时首先要确定描写的场景,比如可以写自己的周末生活。句式结构为“动作+场景1,动作+场景2”,前后两句要对仗工整。比如可以仿写为“执卷闲临窗,烹茶静倚廊”,描写在家读书烹茶的场景。也可以仿写为“提篮闲采花,扶筇慢寻芳”,描写郊外春游的场景。仿写时要注意前后两句的意境要统一,不要出现风格冲突的内容。用词要尽量雅致,符合古典诗词的语言风格。多练习这类句式的仿写,能够提升自己语言的凝练程度。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“穷愁乃著书,心志能浑刚”适合用在逆境成长类的作文中。比如写自己遇到挫折的时候,可以用这句话来激励自己。也可以用来写历史人物的事迹,比如司马迁写《史记》的经历,就可以用这句话来评价。还可以用在读书心得类的作文中,表达自己对文学创作的看法。使用的时候可以直接引用这句话,然后结合具体的事例展开论述。也可以化用这句话的意思,不用直接引用。这句话的适用范围很广,只要是和逆境、成长、创作相关的主题都可以使用。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要出现生硬堆砌的情况。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代隐逸诗的代表作品。本诗和《归园田居》的主题相同,都表达了对隐逸生活的赞赏。两首诗都描写了隐居生活的具体场景,体现出闲适的心境。陶渊明的诗描写的是田园农耕的隐居生活,本诗描写的是园林耕读的隐居生活。两首诗都表达了对官场功名的不屑,对自主生活的追求。两首诗的风格都平淡自然,情感真挚。《归园田居》对后世的隐逸诗创作产生了深远的影响,本诗的创作也受到了其影响。两首诗都是中国古代隐逸文学的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

文辞烨垂后,将相未可当;穷愁乃著书,心志能浑刚
这两句直接点明了作者的价值取向,认为优秀的文辞作品能够光耀后世,其价值甚至超过出将入相的世俗功名。

标签 TAGS

作者 POET

卢革 1004年-1085年
北宋仁宗、神宗朝地方官员,存世诗作3首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待