天平山

奇胜迹指奇特秀丽的名胜古迹。峻极指极其高峻的样子。烦襟指烦闷的心怀。双旌是古代州郡长官出行时的仪仗，这里代指知州的身份。采摭指采集、搜集记录。辉赫指光辉显赫的样子。

万物生长在天地之间，有些是奇特秀丽的名胜古迹。能够欣赏这些美景的人没有多少，这种情况不只是现在才有，古代也是一样。吴地有很多秀丽的山，天平山是其中最高峻的。从早到晚山上都常有白云缭绕，山的里外都是珍贵的奇石。山间的雾气绵延十里闪着光亮，松树和桂树四季都有青翠的颜色。我趁着这次机会纵情游览，烦闷的心怀全都舒展开来。感念古代的君子，我不由得长长叹息。白居易曾经欣赏这里的云泉，留下的诗作还清晰可见。到现在已经过去几百年，继承他足迹的人却寥寥无几。后来遇到范仲淹来这里，以知州的身份治理家乡。春天到三让原巡游，把见到的美景都写进诗里。苏舜钦有上天赋予的才华，探寻幽景的时候搜集了很多素材。他写了一百五十个字的诗，就像把黄金扔在平地上一样珍贵。三位贤人本来就有很高的名声，天平山也因为他们变得更加光辉显赫。这次离开之后还要过多少年，才会再遇到懂得欣赏这里的好事之人啊。

本诗先从天地间名胜难遇知音说起，引出天平山的奇秀景色，再写自己游览天平山时的畅快感受，最后追慕曾在此游览题咏的白居易、范仲淹、苏舜钦三位前贤，感慨山水因为贤人的题咏增添了人文光辉，同时也惋惜后世少有懂得欣赏山水与人文价值的人，寄寓了诗人对知音难觅的叹惋。