耆英会 其二

壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉。

曾无勋业书青史,偶向康宁养老年。

自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵。

更惭形秽才凉薄,不称图真接巨贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 闲适
创作背景
元丰洛阳耆英会
本诗创作于北宋神宗元丰五年(1082年),是作者参与文彦博主持的洛阳耆英会时的即兴诗作。耆英会共召集13位年届七十、德高望重的致仕官员饮宴赋诗,集会按年龄排序而非官职高低,是北宋中后期洛阳士大夫圈层的标志性文化活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代文人常用的诗歌体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在承继唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材与风格边界。
情感 · 解读
本诗以平实自谦的口吻,抒发了作者辞官归乡后闲适安宁的养老心境,同时表达了得以参与耆英会、与当世德高望重的士大夫同游的荣幸之感,以及对同会贤达的由衷敬慕,情感真挚恳切,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“禄事”指与官职相关的公务事务。第二,“林泉”指代山林泉石,是古代对隐居居所的常见代称。第三,“青史”指古代以竹简书写的史书,代指历史记载。第四,“序齿”指按照年龄大小排序,不参考身份地位。第五,“图真”指绘制人物肖像,耆英会曾为所有参会成员绘制肖像一同陈列。第六,“巨贤”指在场的德高望重的贤士。第七,“陋巷”指代简陋的居所,化用了孔子评价颜回的典故。第八,“杜门”指关闭大门,指代闭门谢客、深居简出的状态。
逐句白话释义
第一句:壮年时期被尘世间的公务琐事牵绊,四处奔波。第二句:如今年老辞官,重新回到从前居住的山林泉石之间。第三句:从来没有立下什么值得载入史书的功勋事业。第四句:只是侥幸赶上身体康健安宁,可以安稳度过晚年。第五句:我自己本来想着要闭门谢客,一直住在简陋的巷子里。第六句:哪里敢期望能够按照年龄排序,参与到诸位公家举办的筵席当中。第七句:更加惭愧自己样貌鄙陋,才能也十分浅薄粗疏。第八句:根本不配和诸位大贤一起被绘制在肖像图当中并列。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者参与北宋洛阳耆英会时创作的自谦抒怀之作。全诗围绕作者的人生经历展开,先交代自己从壮年为官到老年归乡的人生轨迹,再表达自己并无功绩、只求安稳养老的心态,随后说明自己原本打算深居简出,没想到能受邀参与耆英会的惊喜,最后以自谦的口吻表达了对在场贤士的敬慕,以及能和他们同列的荣幸之感。整体语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫老年社交习俗社会学
耆英会是北宋时期典型的老年士大夫社交活动,参与成员都是已经辞官退休的高级官员。集会的规则是按照年龄大小排序,不按照之前的官职高低排列,体现了对长者的尊重,也淡化了官场的等级色彩,这类集会在北宋中后期的洛阳十分盛行,是当时老年士大夫休闲社交、联络情感的重要方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平实舒缓,符合老年作者平和谦逊的心境。首联两句语速稍慢,重读“牵”和“重”两个字,体现前后人生阶段的对比。颔联语气要平和,读出自谦的态度。颈联语气稍微上扬,读出意外得邀参会的惊喜感。尾联语气放低放缓,读出诚恳自谦的态度。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“壮岁/尘埃/禄事牵”,不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“曾无XX书青史,偶向XX养老年”的转折句式。仿写时前半句表达自谦,说自己没有什么值得称道的成就,后半句表达当下的闲适状态。比如写退休教师的生活,可以仿写为“曾无功绩标校史,偶向林泉养余年”。仿写时要注意两句字数相同,语义形成转折,用词平实自然,不要过于华丽。
核心名句写作应用
名句“壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉”适合用在描写退休生活、抒发人生感悟的作文当中。比如写家中长辈退休后回到故乡生活的场景,可以在开头引用这句诗引出长辈的人生经历,也可以用在文章结尾,总结长辈从壮年奋斗到老年安享晚年的完整人生轨迹,增强文章的文化底蕴。引用时要注意契合语境,不要用在描写年轻人生活的内容当中。
关联知识图谱
北宋元丰洛阳耆英会历史关联
本诗是北宋元丰五年洛阳耆英会的参会成员创作的组诗作品,与该历史事件直接相关,是研究耆英会的一手文献资料。

名句 CLASSIC LINES

壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉
这两句凝练概括了古代士大夫从壮年为官奔波、被公务牵绊到老年辞官归乡、回归田园隐居的完整人生轨迹,情感平实厚重。

标签 TAGS

作者 POET

席汝言 1006年-1083年
北宋中后期官员,洛阳耆英会成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待