某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意

年至即还政,贤哉近古稀。

明哲冠四辅,谋猷翊万微。

名遂身乃退,意确天弗违。

奇节焕青简,遗法在黄扉。

仁里开新第,德宇翔采翚。

宴宅俭有制,丘墙高可依。

雅言重金鼎,清音繁玉徽。

一览近观徼,三复终研几。

私橐永缄秘,蔀室增光辉。

信矣贤人业,发于君子机。

孤生怀绛帐,引颈咏缁衣。

圣神方图任,日冀东山归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 酬答
创作背景
本诗作于北宋仁宗庆历八年。当时名臣杜衍以太子少师身份致仕,在南京应天府营建新居后作新居诗寄赠给外放邓州的范仲淹。范仲淹斋沐拜读杜衍的诗作后,创作本诗作为酬答,专门用来赞颂杜衍的功绩与贤德。本次创作没有涉及其他无关的历史事件,是纯粹的私人交游唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于旧体诗中的五言古诗体裁。全篇每句固定为五字,不严格要求平仄对仗,押韵规则较为宽松自由。是北宋时期文人之间酬唱应答常用的诗歌体裁之一,适合表达庄重典雅的情感内容。这类体裁不需要严格遵从近体诗的格律限制,创作自由度较高,尤其适合用来撰写称颂、酬谢类的正式诗作。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对杜相公主动致仕、功成身退的高洁品格的由衷称颂。第二层是对杜相公寄赠新居诗的感激与对其文学才华的赞赏。第三层是表达了对贤能重臣重返朝堂、辅佐圣君治理天下的殷切期盼。整体情感真挚庄重,完全符合北宋士大夫之间的酬答礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
还政指的是官员将执政权力交还给君主。四辅是对朝廷核心辅政大臣的统称。万微指的是朝廷各种繁杂的政务细节。青简就是古代的史册,因为古代用竹简记事所以叫青简。黄扉是对宰相办公官署的代称。绛帐是对老师的尊称,源自东汉马融设绛纱帐授徒的典故。东山归指的是隐居的贤臣重新出山辅政,源自东晋谢安隐居东山的典故。致仕就是古代官员正常退休的说法。
逐句白话释义
到了规定年龄就主动交还执政权力,这样的贤德近古以来都十分稀少。您的明哲在四位辅政大臣中居于首位,您的谋略辅佐君王处理了各种细微的政务。功成名就之后就主动隐退,意志坚定连上天都不会违背您的意愿。您的奇特节操在史册上焕发光彩,您留下的治理方法还留在宰相官署中。您在仁善的邻里间修建了新的住宅,有德的居所上飞翔着彩绘的野鸡图案。宴饮的住宅俭朴符合规制,高高的围墙可以依靠。您高雅的语言比青铜鼎还要贵重,清亮的声音比玉制的琴弦还要繁多。读一遍就能接近观察到精微的道理,反复阅读三遍最终能研究出深刻的哲理。我私人的袋子会永远封存好这首诗作,我简陋的房屋也因为这首诗增加了光辉。贤人的事业确实是这样,从君子的智慧中萌发出来。我这个孤苦的书生心中敬仰您这位师长,伸长脖子吟诵着《缁衣》这首诗。圣明的君主正在谋划任用贤才,我们每天都期盼您像谢安一样从东山归来。
核心主旨与内容概括
这首诗是范仲淹写给名臣杜衍的酬答诗。开篇首先赞颂了杜衍功成身退的贤德品格和辅佐朝政的功绩。中间部分描写了杜衍新居的特点,表达了自己拜读杜衍诗作的感悟和感激。结尾部分表达了对杜衍的景仰之情,以及期盼杜衍能够重新出山辅佐君主治理国家的愿望。全诗整体风格庄重典雅,符合北宋士大夫酬答诗作的礼仪规范,情感真挚没有浮夸的表述。
跨学科 · 是什么
北宋宰辅制度历史学
北宋时期的宰辅制度是中国古代中央官制的重要组成部分。当时中央设同中书门下平章事为宰相,又设参知政事、枢密使、枢密副使为副宰相,这些人合称为四辅,共同辅佐皇帝处理全国的政务。四辅的权力受到严格的监督和制衡,有效防止了大臣专权的情况出现。这种制度设计是北宋加强中央集权的重要举措之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要保持庄重敬重。开篇两句“年至即还政,贤哉近古稀”要重读“贤哉”二字,突出称颂的语气。中间描写新居和读诗感受的部分,语气要平缓,体现出品读诗作的沉静感。结尾部分“圣神方图任,日冀东山归”语气要恳切,读出殷切期盼的情感。每句可以按照二二一或者二三的节奏断句,比如“年至/即/还政,贤哉/近/古稀”。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的判断式赞颂句式“年至即还政,贤哉近古稀”,结构是“行为+评价,属性+程度”。比如写夸赞老前辈主动让贤的句子,可以写成“功成即让贤,高哉世所稀”。写夸赞朋友仗义疏财的句子,可以写成“见义即勇为,仁哉众所夸”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句描述具体的行为,后句给出评价和属性判断,语言要简练,符合五言的句式要求。
名句应用场景
核心名句“年至即还政,贤哉近古稀”可以用在赞誉老一辈工作者主动退居二线、扶持年轻后辈的写作场景中。比如写单位退休老领导的通讯稿,可以写“老局长在临近退休年龄时主动申请退居二线,将机会留给年轻干部,真可谓是‘年至即还政,贤哉近古稀’,赢得了单位所有人的敬重”。也可以用在描写古代贤明官员的历史类作文中,用来评价那些不贪恋权位、功成身退的官员。
关联知识图谱
杜衍酬唱赠答
本诗是范仲淹为了答谢杜衍寄赠新居诗而创作的酬和作品,杜衍是本诗的主要称颂对象。杜衍是北宋中期名臣,曾担任宰相一职,是庆历新政的重要支持者。他为官清廉,致仕后生活俭朴,是北宋士大夫的典范人物之一。
全宋诗文献作品集
本诗被收录在中华书局1998年出版的点校本《全宋诗》第三册的范仲淹卷中,是范仲淹的经典酬答诗作之一。《全宋诗》是目前收录宋代诗歌最全面的权威典籍,是研究宋代文学的核心参考资料。

名句 CLASSIC LINES

年至即还政,贤哉近古稀
该句直白简练地称颂了杜衍年高之后主动辞官还政的贤德品格。表述直白,情感真挚,具有很强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待