竹枝

杂曲歌辞 竹枝 二

乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。

杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。

基础信息 BASIC

体裁
词牌竹枝
情感真挚
创作背景
唐代民间创作,敦煌写本留存
本诗为五代词人孙光宪创作的《竹枝》词,属文人仿民歌之作,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲类的竹枝词体裁。竹枝词起源于巴渝地区民间民歌,原本是民间演唱的曲调,形式多为七言四句,语言通俗直白,擅长用谐音双关的手法表达情感,多描绘风土人情或男女情爱,唐代之后不少文人也参与仿作,成为古典诗词中极具民间特色的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感是民间女子对心上人毫无保留的真挚爱意,既直白表露自己跨越重重阻碍也要奔赴爱情的决心,也含蓄传递出自己内心纯粹专一、不受外界干扰的深情,情感真挚热烈又带着民间文学特有的质朴感,没有文人诗词的矫揉造作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“千结”指绳子打了上千个结,形容数量多、缠绕杂乱。“绊人”指绊住人的脚步,这里也指让人陷入困境。“越罗”指越地出产的罗纱,是古代质量最好的丝织品之一,价格昂贵、长度很长。“意绪”指心意、思绪。“藕花”就是荷花的另一种叫法。“莲心”既指莲子中间的芯,也谐音“怜心”,就是爱怜的心意。这些字词都是唐代民间常用的表达,没有生僻字,理解起来很容易。
逐句白话释义
第一句的意思是杂乱的绳子打了上千个结,把人绊得很深,让人很难挣脱。第二句的意思是哪怕是万丈长的越地罗纱,要表达我的心意也还是不够长,没法完全衡量。第三句的意思是杨柳长在身上垂下枝条,就像我心里藏着满满的柔软思绪。第四句的意思是等到荷花都落完了,你就能看到莲子的心,也就知道我对你的爱怜心意了。每一句都用大家熟悉的事物打比方,意思直白清楚。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代民间女子的爱情告白,一共四句,每一句都用日常能见到的事物做比喻。前两句先说爱情路上会有很多阻碍,自己的情意非常深厚,很难完全说清楚。后两句就表明自己的态度,自己的心意就像杨柳一样柔软,也像荷花里的莲心一样纯粹,等到合适的时候你一定能看到。整首诗没有华丽的辞藻,全是最朴素的表达,情感特别真诚动人。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特征植物学
诗里提到的藕花就是荷花,属于莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的花期一般在每年的6到9月,花瓣掉落之后就会结出莲蓬,莲蓬里面有很多莲子,莲子中间有绿色的莲芯,味道偏苦。荷花在我国南北方都有种植,是民间非常常见的植物,老百姓对它的生长规律非常熟悉,所以才会把它写进民歌里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,带一点民歌的悠扬感。第一句“乱绳千结/绊人深”,在“千结”后面稍作停顿,重读“绊”字,突出阻碍的沉重感。第二句“越罗万丈/表长寻”,在“万丈”后面停顿,重读“长”字,突出情意的绵长。第三句“杨柳在身/垂意绪”,语气放软,读出温柔的感觉。第四句“藕花落尽/见莲心”,放慢语速,重读“莲心”两个字,带出坚定的语气。整体不需要太刻意的修饰,自然质朴就好。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“事物+特征+情感关联”,非常适合仿写表达心意的句子。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的日常事物,然后说出这个事物的特点,最后把特点和你想表达的情感联系起来,也可以适当用谐音双关的手法。比如你想表达自己的心意很坚定,就可以写“磐石千年不改色,铁树开花见我心”,用磐石不会变色、铁树开花难的特点,对应自己的心意不会变,和原诗的结构是一样的。
核心名句写作应用
“藕花落尽见莲心”这句话适合用在表达真心、表明态度的写作场景里。比如你写朋友之间的友谊,经历了很多考验之后终于看到对方的真心,就可以写“我们一起走过了这么多风风雨雨,正所谓藕花落尽见莲心,我现在才真正知道你是我最值得信任的朋友”。也可以用在写做事情坚持到底最终看到成果的场景,比如“这个项目我们做了整整三年,现在终于到了藕花落尽见莲心的时候,之前所有的付出都是值得的”。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词二首·其一》同体裁|同手法
刘禹锡的《竹枝词二首·其一》是文人仿作竹枝词的代表作品,同样使用了谐音双关的手法,里面的“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”用“晴”谐音“情”,和本诗用“莲”谐音“怜”的手法完全一致,都是竹枝词的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

藕花落尽见莲心
这句用谐音双关的手法,将“莲心”谐音为“怜心”,直白又含蓄地传递出女子的深情。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待