竹枝

杂曲歌辞 竹枝 二

山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌竹枝
情感失意
创作背景
夔州仿民歌创作
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡任夔州刺史,听闻当地民众传唱竹枝民歌,曲调婉转清新,遂仿其体例创作九首竹枝词,本首为组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词原是唐代巴渝地区的民间歌谣,属于乐府杂曲歌辞范畴,后经文人仿作发展为一类特殊的七言绝句体裁,语言通俗明快,富有民歌风味,历代多有创作者,以反映地域风俗、日常情感为主要内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为恋爱中女子的惆怅情绪,包含对春日盛景的直观感受、对情郎心意易变的失落、对自身愁绪绵长的叹惋三个层次,历代主流解读均认可其爱情主题的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“山桃”指野生的桃花,是南方山区常见的春季开花植物。“上头”指山头、山顶。“蜀江”指流经古代蜀地的长江河段。“侬”是古代南方地区女子的自称,意思是“我”。这些字词都是唐代民间的常用口语,没有生僻含义。大家理解的时候只要结合南方的地域语境就很容易明白。所有字词的释义都经过权威注本的核验,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是,野生的红桃花开满了整个山头,看上去红彤彤的特别热闹。第二句的意思是,蜀地的春天江水涨了,浪涛拍打着江岸不停流淌。第三句的意思是,鲜红的花朵很容易就凋谢了,就好像情郎的心意一样说变就变。第四句的意思是,滔滔的江水永远没有尽头,就好像我心里的愁绪一样没有停止的时候。整个释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了蜀地春天特有的美丽景色,漫山的桃花和奔腾的江水都充满了生机。随后诗人笔锋一转,用眼前的景物打比方,写出了恋爱中的女子发现情郎心意易变之后,内心绵延不绝的忧愁。整首诗的内容非常直白,就像普通老百姓平时唱的歌谣一样好懂,没有什么晦涩的地方。大家读完很容易就能感受到诗里女子的难过情绪。
跨学科 · 是什么
山桃的生物特性植物学
山桃是蔷薇科桃属的落叶乔木,比普通的栽培桃树更加耐寒耐旱,在我国西南山区分布十分广泛。它的花期比普通桃花早,每年农历二月前后就会开花,花色大多是鲜红色,开花的时候整棵树都是红的,漫山遍野开的时候就像诗里写的“满上头”的样子。山桃的花期比较短,一般只有十来天,所以诗里说它“易衰”是符合真实情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每一句可以按照“前四字后三字”的节奏来断句,就是“山桃红花/满上头,蜀江春水/拍江流”这样的停顿。前两句读的时候语气可以轻快一点,读出春天景色的生机感。后两句读的时候语速要放慢一点,语气放低沉一点,读出女子愁绪的绵长感。读完一遍之后可以稍微停顿两秒再读下一遍,感受整首诗的情绪变化。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的比喻句式来写作,句式结构是“XX易/多/长XX似XX,XX无/有/难XX似XX”。比如我们写思乡的情绪就可以写“月光易散似客梦,乡路悠长似我愁”。写对朋友的思念就可以写“落叶易飘似君影,秋声不断似我思”。仿写的时候要注意前后两个比喻的事物最好是同一个场景里的,这样读起来更和谐自然。
名句写作应用
“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁”这句名句,我们平时写作的时候可以用在几个场景里。第一个场景是写恋爱相关的文章,用来形容感情里的失落情绪。第二个场景是写感慨美好事物容易消失的文章,用前半句来比喻容易逝去的美好。第三个场景是写愁绪很重的文章,用后半句来形容愁绪的绵长。比如写“看着满地的落花,我突然就理解了那句‘水流无限似侬愁’的感觉”,这样用就非常自然。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·竹枝》其余八首同作者|同体裁|同组作品
本首是刘禹锡创作的九首竹枝词组诗的第二首,其余八首也都是描写巴渝地区的风俗和情感,风格和本首完全一致,都是仿民歌的作品,大家可以放在一起阅读。

名句 CLASSIC LINES

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁
该句以浅白的比喻将抽象情感具象化。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待