古寺清秋日 其一

第一，玉题指古寺门楣上装饰有玉件的匾额。第二，金铎指挂在寺殿屋檐下的铜制风铃。第三，缘是沿着、顺着的意思。第四，裛是被露水沾湿的意思。第五，惠休是南朝时期著名的诗僧，这里代指诗中与作者对谈的寺里的高僧。第六，连叶漏是古代用铜壶滴漏原理制作的计时工具，这里指寺里的计时漏壶。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句写古老的寺庙正处在清爽的秋日时节里。第二句写庄严的宝殿之中透出微微的凉意。第三句写装饰精美的门楣高高耸立，仿佛能承接住月光。第四句写铜制的风铃在风中摇晃，发出细碎清脆的声响。第五句写翠绿的苔藓沿着台阶生长，把台阶染成了碧色。第六句写幽静的兰花沾着露水，泛出淡淡的红色。第七句写诗人闲适地听着漏壶滴水的声音。第八句写诗人对着寺里的高僧吟咏诗歌。

全诗围绕秋日古寺的所见所闻展开，诗人先点明时节地点，再依次描绘了寺中的建筑、风铃、苔藓、兰花等景物，最后写自己听漏壶、和僧人谈诗的活动。整首诗没有激烈的情绪表达，只是平实记录了游寺的经历，传递出诗人在清幽环境里放松闲适的心情，表达了他对清净自然生活的喜爱。