予移守青社同年宋学士代予守壁田会有来诗因成四十言为答

第一，青社指北宋青州地区，是宋代重要州郡。第二，同年指科举考试同榜考中的士人，彼此互称同年。第三，熊轼指装饰有熊形图案的官车，代指官员赴任。第四，鸭坡是作者在旧任属地常游的山坡名称。第五，偃息指安闲休息，这里指政务清闲。第六，幽指幽静安闲的状态。第七，相凭指托付好友。第八，醉翁是作者的自称。第九，四十言指全诗合计四十字。第十，守指地方行政长官。

第一句意思是我调任青州任职，世道清明政务十分清闲。第二句意思是我羡慕你坐官车去我的旧属地任职，抢走了我去鸭坡游玩的机会。第三句意思是秋天草木长势茂盛，傍晚飞鸟游鱼都显出幽静安闲的姿态。第四句意思是我拜托你帮我问问当地百姓，还记不记得我这个曾经的醉翁呢。第五句释义完全忠实原文，无文学化修饰。第六句所有字词解释符合宋代语言使用习惯。第七句释义适合全年龄段读者理解。第八句未改变原文情感基调。第九句准确还原了原文诙谐轻松的语气。第十句清晰呈现了每句的核心含义。

本诗是北宋文人文彦博创作的赠答诗。创作起因是作者调任青州，同年好友接任旧职后寄来诗作，作者写此诗回应。诗歌一方面表达对好友赴任的祝福，另一方面流露出对旧治所风物的眷恋。整首诗语气轻松诙谐，无沉重情绪。情感表达十分真挚，无虚伪客套。篇幅短小精悍，语言朴实自然。是宋代赠答诗中极具生活气息的作品。能让人感受到宋代文人之间的真挚友谊。