天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一

天阍指皇宫的宫门，帝纶指皇帝颁布的诏书。麾幢是古代高级官员出行的仪仗，这里代指官职任命。六条是汉代刺史履职的六条规定，这里代指朝廷下发的政令。簪缨是古代官员官帽上的装饰，代指官职。伊川指今天河南伊河流域，是北宋士大夫理想的归隐地。散民指没有官职的普通百姓。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

清晨皇宫的宫门打开，颁布了皇帝的诏书，我这样没有才能的臣子，被错误地委任了重要的职务。拿着朝廷的六条政令，专门到西北边境任职，统领一路的军队，独自镇守秦地。虽然蒙受了朝廷深厚的恩德，辞别了京城，但是我还没想好要用什么方法来安抚西北的百姓。等将来完成了职责，我就辞去官职，请求到伊川居住，自号散民做普通百姓。

这首诗是文彦博答谢范仲淹寄诗的和作，首先交代了自己奉朝廷诏令到西北边境任职的背景，然后表达了自己肩负重任的惶恐心情，以及不辜负朝廷信任、做好边境治理工作的决心，最后提出了自己将来功成身退、归隐伊川的人生愿望，整体情感真挚朴实，符合文彦博作为朝廷重臣的身份特点。