过汜水关

文彦博 · 宋

济世安民主，擒充执窦归。

山川遗气象，史册动光辉。

原庙今昭德，群雄昔畏威。

虎牢名自久，牛口谚应非。

关塞侔天险，封疆介日围。

特吟摩诘句，度水柳依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感咏史 · 崇敬 · 怀古

创作背景

范镇途经汜水关有感而作

本诗为北宋名臣范镇途经汜水关（今河南荥阳汜水镇）时，观览古战场遗迹，追忆武德四年李世民在此击败窦建德、迫降王世充的史事，有感于先贤功业与历史变迁创作，具体创作时间学界有庆历五年、嘉祐二年两种说法。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，由五言律诗延长对仗联数形成，起源于南北朝，定型于唐代，格律要求严格，除首尾联外中间各联需对仗，是古代科举考试的常用体裁，历代都有优秀作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者途经汜水关古战场时，追忆唐太宗李世民在此统一北方的伟大功业，抒发对济世安民明君的仰慕之情，同时对传统天命谣谚提出质疑，体现北宋士大夫的理性历史观，暗含对当朝施行仁政的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，汜水关又名虎牢关，位于今河南荥阳，是古代著名军事关隘。第二，“充”指隋末割据势力首领王世充，当时占据洛阳称帝。第三，“窦”指隋末河北割据势力首领窦建德，自称夏王。第四，“原庙”指正庙之外另设的祭祀宗庙，此处指当地祭祀唐太宗的祠庙。第五，“摩诘”是唐代诗人王维的字，王维擅长写山水送别诗作。第六，“牛口谚”指隋末流传的“豆入牛口，势不得久”的民间谣谚。第七，“侔”是等同、相当的意思，此处用来形容关塞的险要程度。第八，“介”是被环绕、被阻隔的意思，体现关隘的封闭防御属性。

逐句白话释义

第一句，能够济世安民的贤明君主，当年在汜水关擒获王世充、押解窦建德得胜而归。第二句，这里的山川至今还保留着当年的恢宏气象，记载功绩的史册永远闪耀着不朽的光辉。第三句，如今祭祀唐太宗的原庙还在彰显着他的仁德，当年的各路群雄都畏惧他的赫赫威名。第四句，虎牢关的盛名已经流传了千百年，关于窦建德兵败的牛口谣谚其实并不合理。第五句，汜水关的关塞险峻堪比天险，管辖的疆界被阳光环绕护卫。第六句，我特意吟诵王维的诗句，渡过汜水时只见岸边柳树随风摇曳，姿态柔美。第七，全诗每句都贴合眼前所见与历史记忆，没有多余的修饰内容。第八，整体语言平实典雅，符合北宋前期诗歌的创作风格。

核心主旨概括

第一，本诗是北宋诗人范镇途经汜水关时创作的咏史怀古诗。第二，诗歌以虎牢关发生的著名历史事件为核心创作素材。第三，首先追忆了唐太宗李世民在此统一北方的伟大功业。第四，接着描写了汜水关如今的景物与留存的历史遗迹。第五，表达了作者对贤明君主济世安民功绩的仰慕之情。第六，也抒发了作者面对古战场遗迹的深沉历史感慨。第七，同时暗含了作者对当朝统治者推行仁政的期盼。第八，整体情感厚重平实，没有过度的抒情与夸张表达。

跨学科 · 是什么

虎牢关之战基本史实历史学

第一，虎牢关之战发生在唐朝武德四年，即公元621年。第二，交战双方为唐朝李世民率领的军队，与王世充、窦建德的联军。第三，李世民以少胜多，在虎牢关击败窦建德的十万大军。第四，随后又逼降了占据洛阳的王世充，统一了北方地区。第五，这场战役是唐朝建立过程中最关键的战役之一。第六，为唐朝后来统一全国奠定了坚实的军事基础。第七，李世民也因此战积累了极高的威望，为后来的帝位继承埋下伏笔。第八，汜水关也因为这场战役成为中国历史上著名的古战场。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体节奏要沉稳厚重，贴合怀古诗的情感基调。第二，首联“济世安民主，擒充执窦归”要读得铿锵有力，重音放在“擒”“执”两个字上。第三，颔联“山川遗气象，史册动光辉”要读得舒展大气，体现出历史的厚重感。第四，颈联“原庙今昭德，群雄昔畏威”要放缓节奏，读出今昔对比的层次感。第五，“虎牢名自久，牛口谚应非”要读得略带疑惑感，体现作者对谣谚的质疑。第六，“关塞侔天险，封疆介日围”要重读“天险”二字，突出关隘的险峻。第七，尾联“特吟摩诘句，度水柳依依”要读得轻柔舒缓，体现眼前景色的柔美。第八，全诗整体语速不要过快，每联之间可以稍作停顿。

基础句式仿写指导

第一，本诗的颔联“山川遗气象，史册动光辉”是非常经典的对仗句式。第二，仿写时首先要注意上下句的词性完全对应，名词对名词，动词对动词。第三，上句描写眼前实景，下句关联抽象的历史或者文化内容。第四，比如可以仿写“湖山留胜迹，诗文载盛名”，对应名胜古迹类的内容。第五，也可以仿写“庭园存古韵，笔墨寄闲情”，对应园林游览类的内容。第六，仿写时要注意上下句的意境要统一，不要出现内容脱节的情况。第七，还要注意平仄的协调，读起来朗朗上口就可以，不需要严格符合格律。第八，这种句式非常适合用在游记、怀古类的作文开头或者结尾。

名句写作应用指导

第一，“济世安民主，擒充执窦归”可以用来形容历史上伟大君主的功绩。第二，比如写关于唐太宗的历史作文时，可以用这句作为开头引出内容。第三，也可以用来赞美有巨大贡献的领导者，体现其功绩的伟大。第四，“山川遗气象，史册动光辉”可以用来形容历史遗迹的文化价值。第五，比如写参观故宫、长城等名胜古迹的作文时，可以用这句来烘托氛围。第六，也可以用来赞美某个历史人物的功绩永远被历史铭记。第七，使用这两句名句时要注意贴合语境，不要用在无关的内容里。第八，恰当使用可以增加文章的文化底蕴，提升文章的文采。

关联知识图谱

唐朝统一战争历史关联

第一，虎牢关之战是唐朝统一战争中的核心战役之一。第二，唐朝统一战争是唐朝建立后消灭各地割据势力的战争。第三，从武德元年到武德七年，历时七年完成了全国统一。第四，虎牢关之战后唐朝基本控制了北方的大部分地区。第五，为后续平定江南等地区的割据势力奠定了基础。第六，两场战争的核心指挥者都是唐太宗李世民。第七，都属于唐初最重要的军事历史事件。第八，都被记载在《旧唐书》《新唐书》等正史典籍中。

王维送别诗引用文学作品

第一，作者在尾联提到的摩诘就是唐代著名诗人王维。第二，王维字摩诘，是唐代山水田园诗派的代表人物。第三，王维写过很多著名的送别诗，其中多有描写柳树的内容。第四，比如《送元二使安西》中的“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”。第五，柳树在古代诗歌中常用来寄托送别、思念的情感。第六，作者在此处吟诵王维的诗句，是看到岸边柳树触发的联想。第七，也体现了北宋诗人对唐代诗歌的推崇与借鉴。第八，这种化用前代诗句的手法是古典诗词常用的创作技巧。

名句 CLASSIC LINES

济世安民主，擒充执窦归。山川遗气象，史册动光辉。

该句开门见山点明唐太宗的伟大功业，虚实结合展现历史功绩的长久影响力。

标签 TAGS

咏史崇敬怀古历史学地理学民俗学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家