游平泉作
一崦抱溪斜，前朝辅相家。
遗基皆瓦砾，古木尚烟霞。
夙昔东山墅，留连上殿车。
虽云营退隐，未免逐豪夸。
事往如飞鸟，林空噪暮鸦。
池平无旧凤，堤坏有残沙。
野叟犹能说，樵夫亦共嗟。
至今岩石下，多长紫薇花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
平泉庄遗址游历创作
本诗创作于诗人游历唐代武宗时期宰相李德裕所建的平泉庄遗址时，平泉庄是李德裕耗费巨资营建的私人别墅，晚唐战乱后逐渐沦为废墟，诗人见到遗址的残破景象，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属古体诗范畴，格律自由，不要求对仗、平仄，押韵较为灵活，篇幅长短不限。五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于汉代，在唐代发展至成熟阶段，成为文人表达复杂情感、叙事咏史的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊古迹的沧桑感慨，诗人面对唐代名相李德裕平泉庄的废墟遗址，抒发了对昔盛今衰、世事变迁的叹惋，暗含对功名利禄虚幻本质的反思，情感沉郁厚重，具有普遍的哲思意味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“崦”指山坳、山曲。“辅相”指唐代宰相李德裕。“遗基”指平泉庄的遗留地基。“夙昔”意为往昔、从前。“东山墅”用东晋名相谢安的东山别墅典故，代指贵族退隐的园林。“营退隐”指营建园林作为退隐居所。“野叟”指乡下的老人。“紫薇花”是一种夏季开花的观赏花木。
逐句白话释义
一道山坳环抱着斜流的溪水，这里是前朝宰相的家宅。遗留的地基都成了瓦砾，古老的树木还笼罩着烟霞。从前这里就像谢安的东山别墅，前来拜访的客人坐着进宫的马车。虽然说营建这里是为了退隐，未免也免不了追逐豪华夸耀。往事过去就像飞走的鸟儿，树林空旷只有暮鸦在聒噪。池塘填平没有了旧日的凤鸟，堤坝毁坏只剩残留的泥沙。乡下老人还能说起当年的事，砍柴的樵夫也一同叹惜。直到现在岩石的下面，还长了很多的紫薇花。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人游历唐代名相李德裕平泉庄遗址的所见所感，通过描绘平泉庄如今残破的景象，对比其昔日的繁华，抒发了对世事变迁、盛衰无常的感慨，表达了对功名利禄终究成空的反思。
跨学科 · 是什么
平泉庄地理位置地理学
平泉庄所在的洛阳城郊属于温带季风气候区域，唐代时这里植被茂密，水源充足，是营建私家园林的理想选址。如今遗址周边依然保留有丘陵、溪流的地貌特征，与诗中的描写完全吻合。该地距离唐代洛阳城郭约15公里，是唐代官僚贵族休闲退隐的首选区域之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要沉郁舒缓。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“一崦/抱溪斜，前朝/辅相家”。描写昔日繁华的部分语气可以稍微上扬，描写如今残破的部分语气要低沉。最后两句要读出悠长的感慨意味，结尾拖长语调，留出余味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“遗基皆瓦砾，古木尚烟霞”的对比句式，用“旧物+今貌”的对比结构来表达沧桑感。比如可以写“旧院皆荒草，老槐尚开花”，前半句写现在的残破，后半句写留存的旧物，形成鲜明的对比，突出昔盛今衰的主题。仿写的时候要注意前后句的意象要协调，符合整体的情感基调。
核心名句写作应用
核心名句“遗基皆瓦砾，古木尚烟霞”可以用在描写古迹、抒发沧桑感慨的作文里。比如写参观圆明园遗址的时候，可以引用这句诗来表现遗址的残破和历史的厚重感。也可以用在回忆故乡变迁的文章里，描写老房子拆迁后的景象，表达对旧时光的怀念。
关联知识图谱
李德裕人物关联|历史关联
李德裕是本诗描写的平泉庄的建造者，是唐代著名的政治家，本诗的创作核心就是围绕李德裕平泉庄的盛衰变迁展开，二者属于核心关联对象。
怀古诗同体裁
本诗属于典型的怀古诗，以凭吊古迹为核心内容，抒发盛衰无常的感慨，符合怀古诗的基本创作特征，属于怀古诗体裁的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
遗基皆瓦砾，古木尚烟霞
该句是本诗的核心名句，以对比手法直观展现了平泉庄遗址的残破与自然风物的永恒。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待