又读平泉花木记 其二
竹树环青嶂，楼台生碧烟。
珍奇穷四海，景象冠三川。
上党夷凶日，太和归国年。
此时能勇退，应遂老平泉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 崇敬 · 怀古
创作背景
文彦博读《平泉花木记》感怀所作
本诗为北宋名臣文彦博晚年退居洛阳期间所作，系阅读唐代李德裕所撰《平泉山居草木记》的感怀之作；李德裕曾于唐武宗会昌年间平定泽潞镇（治所上党）刘稹叛乱，仕途达到顶峰，后在宣宗朝遭牛党排挤被贬，死于崖州，文彦博有感其生平际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律要求严谨，全诗共八句，颔联、颈联需严格对仗，是古典诗歌的主流体裁之一，在唐宋时期被文人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为怀古咏史，既赞许唐代名臣李德裕平定藩镇叛乱的政治功绩，也对其未能及时功成身退最终被贬崖州的结局表达惋惜，暗含对进退有度的人生选择的推崇，同时也寄寓了作者自身的退居心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 《平泉花木记》全称为《平泉山居草木记》，是唐代李德裕记录自己平泉山庄内奇花异木的著作。2. 青嶂指的是外形像屏障一样的青翠山峰。3. 碧烟指的是山间青绿色的雾霭。4. 三川指唐代洛阳周边的黄河、洛水、伊水交汇的区域，代指洛阳一带。5. 上党是唐代泽潞镇的治所，位于今山西省长治市。6. 夷凶指平定叛乱，这里特指平定泽潞镇刘稹的叛乱。7. 太和是唐文宗李昂的年号，时间段为公元827年到835年。8. 勇退指官员在仕途顺遂、功绩显著的时候主动辞官归隐。9. 平泉指李德裕在洛阳修建的平泉山居，是唐代著名的私家园林。
逐句白话释义
1. 第一句“竹树环青嶂”描写平泉山庄的外围环境，翠竹与绿树环绕着青翠的屏障般的山峰。2. 第二句“楼台生碧烟”写山庄内的建筑景观，亭台楼阁掩映在山间青绿色的雾霭之中，仿佛从烟霭中生长出来一般。3. 第三句“珍奇穷四海”写山庄内的藏品，李德裕搜集了四海之内的奇珍异宝、罕见草木安置在山庄中。4. 第四句“景象冠三川”写山庄的整体风貌，景色之优美冠绝整个三川地区。5. 第五句“上党夷凶日”回溯李德裕的功绩，指他率军平定上党地区叛乱的那一年。6. 第六句“太和归国年”指李德裕在太和年间被召回朝廷任职的年份。7. 第七句“此时能勇退”是作者的假设，如果李德裕在功成名就的时候能够果断主动辞官归隐。8. 第八句“应遂老平泉”那么他应该就能实现自己的心愿，在平泉山庄安度晚年了。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋名臣文彦博创作的一首咏史怀古诗。2. 诗歌的创作契机是作者阅读唐代李德裕所著的《平泉花木记》。3. 诗歌前四句首先描绘了李德裕所建的平泉山庄的优美景观与富庶规模。4. 诗歌颈联两句回溯了李德裕一生最重要的两项人生节点，展现其卓越的政治功绩。5. 诗歌尾联是作者的议论抒怀，假设李德裕在功成名就时及时归隐，便能实现终老平泉的心愿。6. 整首诗既表达了对李德裕政治才能与功绩的赞许。7. 也对他未能及时功成身退最终被贬身亡的结局表达了深切的惋惜。8. 同时也暗含了作者本人对进退有度的人生智慧的推崇与认可。
跨学科 · 是什么
李德裕平定泽潞叛乱史实历史学
1. 诗句中提到的“上党夷凶”指的是唐武宗会昌三年到四年的泽潞镇平叛事件。2. 当时泽潞镇节度使刘从谏去世，其侄子刘稹拥兵自立，抗拒朝廷命令。3. 时任宰相的李德裕力主出兵平叛，调集各路军队进攻泽潞镇。4. 平叛战争持续了一年多的时间，最终刘稹被部下所杀，泽潞叛乱被彻底平定。5. 这次平叛是唐武宗时期最重要的军事胜利之一，有效打击了藩镇割据势力。6. 李德裕也因为这次功绩被封为太尉，仕途达到顶峰。7. 后世史学家普遍认为这次平叛是李德裕一生最突出的政治功绩之一。8. 诗句中用“夷凶”二字高度概括了这次事件的性质与李德裕的功绩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。2. 首联“竹树/环青嶂，楼台/生碧烟”语调舒缓，读出平泉山庄的清幽美感。3. 颔联“珍奇/穷四海，景象/冠三川”语调略微上扬，读出对平泉山庄盛景的赞叹感。4. 颈联“上党/夷凶日，太和/归国年”语调沉稳，读出回溯历史的厚重感。5. 尾联“此时/能勇退，应遂/老平泉”语调放缓，读出议论的感慨感。6. 整首诗的诵读节奏要平缓沉郁，符合咏史怀古诗的基调。7. 每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒，尾联读完后停顿3秒收尾。8. 诵读时不需要过于夸张的语气，保持平实厚重的情感即可。
基础句式仿写指导
1. 本诗采用的是“写景叙事+议论抒怀”的典型咏史诗结构，适合仿写咏史类作品。2. 仿写时首先可以用两句描写你想要咏叹的历史遗迹或者相关景物。3. 接下来的两句可以概括该历史人物或者事件的核心特点与影响力。4. 再接下来的两句回溯相关的历史事件或者人物生平的重要节点。5. 最后两句用议论的方式表达你对该历史事件或者人物的看法与感悟。6. 仿写时要注意前后内容的关联性，景物描写要为后面的咏史内容做铺垫。7. 议论部分要贴合前面的叙事内容，不要出现脱节的问题。8. 日常写作中可以用这种结构来写参观历史遗迹的感悟、读史书的感想等内容。
核心名句写作应用
1. 核心名句“此时能勇退，应遂老平泉”适合用在表达对功成身退的认可的写作场景中。2. 比如写关于人生选择的作文时，可以用这句诗来表达不贪恋权位、适时抽身的人生智慧。3. 举例：很多功成名就的老科学家在退休后回归平淡生活，正是践行了“此时能勇退，应遂老平泉”的人生准则。4. 也可以用在评价历史人物的写作中，用来表达对历史人物未能及时抽身的惋惜。5. 举例：岳飞如果能在抗金取得阶段性胜利的时候看清朝廷形势，或许就能实现“此时能勇退，应遂老平泉”的圆满结局。6. 还可以用在日常交流中，劝说身边事业有成的亲友不要过度操劳，适时休息享受生活。7. 使用这句诗的时候要注意场景贴合，不要用在积极进取、鼓励奋斗的语境中。8. 这句诗自带怀古的厚重感，用在正式的议论性文章中能有效增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《平泉山居草木记》同源创作素材
1. 《平泉山居草木记》是唐代李德裕所撰的著作。2. 本诗的创作契机就是作者阅读这部著作有感而发。3. 该著作详细记录了李德裕平泉山庄内的各类奇花异木、奇石珍宝。4. 同时也表达了李德裕对归隐平泉山庄的向往之情。5. 这部著作是研究唐代私家园林文化的重要史料。6. 后世很多咏史怀古诗都以这部著作以及平泉山庄为创作主题。7. 这部著作目前有中华书局的点校本流传，收录在《全唐文》中。8. 本诗的内容完全贴合这部著作的核心背景与李德裕的生平。
名句 CLASSIC LINES
此时能勇退，应遂老平泉
本诗核心名句为尾联“此时能勇退，应遂老平泉”，以假设议论的方式点明全诗主旨。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待