雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

梁园深雪里,更看范宽山。

迥出关荆上,如游嵩少间。

云愁万木老,渔罢一蓑还。

此景堪延客,拥炉倾小蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适 · 雅集
创作背景
北宋雪天雅集赏画创作
本诗创作于北宋仁宗时期,创作契机为作者与同僚枢密蔡谏议雪天雅聚,借得北宋山水画名家范宽的雪景图共同观赏,作者观画有感即兴创作此作,是宋代典型的文人雅集题画诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,符合唐代以来成熟的近体诗格律规范。五言律诗是古典诗词中用于写景抒怀的常见体裁,历代涌现出大量经典题画、咏物类五言律诗作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对范宽雪景图艺术造诣的赞叹认可,第二层是雪天与好友雅集赏画的悠然闲适,第三层是宋代士大夫阶层特有的高雅审美意趣表达,情感平和冲淡,意蕴温润。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是梁园,原指汉代梁孝王修建的园林,是古代文人雅集的经典场所,这里指代作者和友人雅集的地方。第二个重点词是范宽,他是北宋著名山水画家,擅长画雪景寒林题材。第三个重点词是关荆,指五代时期的两位著名山水画家荆浩和关仝,是北方山水画派的开创者。第四个重点词是嵩少,指河南的嵩山和少室山,是北方山水的典型代表。第五个重点词是小蛮,原指白居易的侍妾,这里代指小型的酒器。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是大雪覆盖的雅集场所里,氛围十分安静雅致。第二句的意思是我们趁着雪天一起观赏范宽所画的山水雪景图。第三句的意思是这幅画的艺术造诣远远超过了荆浩和关仝的作品水平。第四句的意思是看着画里的景色,就好像真的漫游在嵩山和少室山之间一样。第五句的意思是画里的云层看起来沉郁忧愁,所有的树木都显得苍劲古朴。第六句的意思是打鱼的渔人结束了劳作,披着蓑衣独自回家。第七句的意思是这样美好的雪景和画境,完全值得邀请更多的客人来共同欣赏。第八句的意思是大家围坐在火炉边,举着小酒杯慢慢饮酒畅谈。整段释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋时期一次普通的文人雅集活动,核心内容围绕雪天赏画的场景展开。作者先是点明了雅集的环境和观赏的对象,接着评价了画作的艺术水平,再具体描写了画作里的核心景色,最后回到现实的雅集场景,抒发了自己的愉悦心情。整首诗没有复杂的情感宣泄,也没有深刻的哲理表达,只是真实记录了宋代士大夫的日常审美生活。它是宋代题画诗的典型作品,能让我们直观感受到当时文人的生活趣味。
跨学科 · 是什么
北宋文人雅集风俗历史学
北宋时期国家相对稳定,文化繁荣,士大夫阶层的收入和社会地位都比较高。他们在闲暇时间经常组织小型雅集活动,活动内容包括赏画、作诗、饮酒、品茶等。这种雅集是宋代文人社交的重要方式,也是文化艺术交流的重要场景。我们现在能看到的大量宋代题画诗,都是在这类雅集活动中创作出来的。这一风俗反映了宋代整体的文化审美水平很高,民间的艺术氛围也十分浓厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太强烈的情绪起伏。断句的时候可以按照七言律诗的常规节奏,每句中间断一次,比如“梁园/深雪里,更看/范宽山”。读颔联和颈联的时候语速可以稍微放慢,突出对景色的描摹感。读尾联的时候语气要更柔和,体现出围炉饮酒的闲适感。整体诵读速度控制在每分钟20到25句左右就可以,不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“迥出关荆上,如游嵩少间”是非常典型的评价类句式,我们可以仿写这个句式来评价其他艺术作品。比如我们评价一幅书法作品可以写“迥出钟王上,如游兰亭间”,评价一张摄影作品可以写“迥出画工上,如游黄山间”。仿写的时候注意前半句要突出作品的水平高于前代名家,后半句要写出观赏作品的沉浸感。句式要保持对称,前后句的字数要一致,语义要连贯。
核心名句应用场景
核心名句“云愁万木老,渔罢一蓑还”的应用场景很广泛。第一种是用来描写冬日的雪景,比如我们写冬天登山的游记,看到漫山积雪和寒林的时候就可以引用这句诗。第二种是用来评价优秀的山水画作品,看到意境苍凉雄浑的雪景画时可以用这句诗来点评。第三种是用来表达闲适淡泊的生活态度,比如我们写关于隐居、慢生活的文章时也可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
范宽《雪景寒林图》同源艺术作品
本诗中提到的范宽雪景图,学界普遍认为就是现存于天津博物馆的北宋名画《雪景寒林图》。这幅画是范宽的代表作,完整体现了他“峰峦浑厚,势状雄强”的艺术风格,和诗里描写的“云愁万木老”的意境完全吻合。二者是创作与描写对象的关系,关联度非常高。
梁园雅集典故同典故
本诗中的“梁园”用的是汉代梁孝王梁园雅集的典故,这个典故在古典诗词中经常被用来指代高雅的文人聚会场景。比如李白《梁园吟》、王勃《滕王阁序》中都用到过这个典故,和本诗的用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

云愁万木老,渔罢一蓑还
这两句是本诗核心名句,精准描摹了范宽雪景图中苍凉萧散的意境,将雪景的寥廓与渔翁的闲适形成鲜明对比,后世被广泛用来评价范宽派系山水画的艺术特点,也常被引用描写冬日雪景意境。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待