去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐

新诗五首缘招隐,未得西归未敢酬。

今许均劳解枢柄,期君同伴赤松游。

伊西古寺茅庵静,不到经今八九春。

岩谷定知云水冷,宫师常作独游人。

斗薮缁尘捋白髭,缄书先去问宫师。

仙舟东下能相访,同上平嵩把酒卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许 · 隐逸
创作背景
熙宁六年罢枢密使答友之作
本诗作于北宋熙宁六年(1073年),作者文彦博此前任枢密使,居西京洛阳的致政太子少师李氏曾寄五首招隐诗相邀,当时作者身负中枢要务无法应允,此年获准罢枢密使出判河阳,临近西京,遂作三首诗答赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为三首独立七言绝句组成的组诗,七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人唱和常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对友人此前招隐的感念、卸下中枢重权的轻松、即将赴任西京临近友人的雀跃,以及期盼与友人同游山水的真挚期许,情感质朴恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
致政指官员辞官退休;枢务指枢密院的核心政务,代指宰辅级别的要职;赤松指古代传说中的仙人赤松子,后世代指隐居游赏的生活;均劳是宋代体恤重臣的调任制度,指从繁重职务调任清闲职位休养;宫师是太子少师的别称,这里指李少师;斗薮就是抖落的意思;缁尘指黑色的尘土,代指官场的俗务牵绊。
逐句白话释义
第一首:你去年寄来五首新诗,是为了招我去隐居,我当时还不能辞官西归,所以不敢给你答复。现在蒙圣上准许我解除枢密使的要职调任清闲地方,我期盼能和你一起像赤松子那样自在遨游。第二首:伊水西边的古寺里茅庵十分清静,我已经有八九年没去过那里了。想来山谷里的云水一定更加清凉,你常作为独游的人在那里往来。第三首:抖落身上的官场尘土,捋着我花白的胡须,先写这封信寄去问候你。如果你的仙舟能往东来拜访我,我们就一起登上嵩山举杯畅饮。
核心主旨概括
这三首诗是文彦博卸下中枢要职后,写给此前邀请他隐居的洛阳李少师的答诗,既回应了友人之前的招隐邀约,也表达了自己终于摆脱政务束缚,期盼很快就能和友人同游山水的欣喜与迫切心情,整体风格平实真诚。
读写应用
基础诵读指导
每首七绝按照2-2-3的节奏断句,整体语气轻松明快,读的时候语速稍缓,体现作者闲适的心境;读到“期君同伴赤松游”“同上平嵩把酒卮”这两句的时候,语气可以稍微上扬,凸显出作者的欣喜和期许之情。
基础句式仿写
可以模仿“新诗五首缘招隐,未得西归未敢酬”的因果对应句式,前半句点明之前收到的邀约或者遇到的事由,后半句说明自己当时没法回应的具体处境,整体句式工整,表意清晰,适合用在书信、赠友类的写作中。
名句写作应用
核心名句“今许均劳解枢柄,期君同伴赤松游”可以用在表达自己摆脱繁重工作、即将和好友出行游玩的场景,比如写离职的朋友圈时可以用:“终于办完了所有离职手续,真可谓‘今许均劳解枢柄,期君同伴赤松游’,下周就和老朋友们一起去川西自驾。”
关联知识图谱
左思《招隐诗二首》同主题
左思的《招隐诗二首》是中国古代招隐题材的经典开山作品,核心内容都是表达邀请友人脱离世俗、隐居山水的主题,和本诗的招隐核心内容高度契合,是大众通识范围内的经典关联作品。

名句 CLASSIC LINES

今许均劳解枢柄,期君同伴赤松游
该句是本诗核心名句,化用张良归隐典故,直白道出作者卸下重权后的轻松与赴约同游的期许,后世多被用来指代辞官归隐、赴友人之约的情境,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待