诗寄西都致政司空相公

文彦博 · 宋

燕居堂北虚闲地，蔾藿森森欲柱天。

中有红梨最翘秀，削成鸠杖佐衰年。

初同野叟甘芹味，终学狂翁挂酒钱。

分寄一枝公必讶，提携不称葛陂仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别 · 闲适

创作背景

熙宁年间洛阳交游赠作

1. 本诗创作于北宋熙宁年间，当时王安石变法推行，大量反对变法的重臣退居西京洛阳。2. 诗人邵雍当时隐居洛阳，与退居于此的富弼、文彦博、司马光等前朝重臣多有交游。3. 本次创作的直接动因是诗人在居所闲地种植的红梨木成材，削为鸠杖后寄赠与致政的司空相公。4. 学界考证创作时间约为熙宁六年（1073年）前后，属于邵雍晚年作品。5. 本次赠礼是当时洛阳退居群体日常交游的典型场景，无特殊政治背景。6. 创作时邵雍已年过六十，自身也需要手杖辅助出行，因此赠杖更有共情意义。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁，全诗共8句，每句7字。2. 七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌创作体裁。3. 本诗为平起首句不入韵格式，严格遵循近体格律要求。4. 全诗押平水韵下平“一先”部，韵脚分别为天、年、钱、仙，平仄合规。5. 颔联、颈联对仗工整，符合七言律诗的对仗规范。6. 体裁定位为宋代文人赠友闲适诗，属于邵雍“击壤体”的典型作品。7. 这类体裁在北宋洛阳退居士大夫群体中十分流行，多用于日常交游唱和。8. 历代文论将这类浅白通俗的理学家诗归为“邵康节体”，是宋诗的独特分支。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是诗人对退居西都的致政司空相公的敬重与关怀。2. 诗人以自制红梨鸠杖为赠礼，传递对友人晚年生活的贴心关切。3. 全诗充满闲适淡然的情调，体现了二人同属退隐群体的志趣契合。4. 情感表达质朴真诚，没有官场上的虚浮客套，尽显平民学者与退休重臣交往的真率。5. 暗含诗人对普通生活器物的珍视，体现了宋代理学家“格物致知”的日常思想。6. 尾联用戏谑的语气调侃所赠鸠杖不是神异仙杖，拉近了二人的交往距离。7. 整体情感基调平和温暖，没有愁苦哀怨，符合邵雍诗歌一贯的安乐风格。8. 历代主流解读都将本诗视为北宋洛阳士大夫交游圈真率友谊的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 致政指古代官员辞去官职、退休归家，是宋代士大夫常见的归宿选择。2. 司空相公是对担任过司空一职的高级官员的尊称，司空是宋代三公之一，地位尊崇。3. 鸠杖是指上端雕刻有鸠鸟形状的手杖，是中国古代象征敬老的标志性器物。4. 葛陂仙的典故出自汉代方术传记，指东汉人费长房所得的可化为龙的神异竹杖。5. 蔾藿就是藜藿，指普通的野生野菜，是古代平民常吃的粗劣食物。6. 翘秀原指人才能出众，这里用来形容红梨树长得挺拔出众，超出其他植物。7. 芹味指野菜的清苦味道，古人常用“芹献”来谦称自己赠送的礼物微薄。8. 挂酒钱指古代文人常常把酒钱挂在手杖上，随时可以买酒饮用，体现闲适的生活态度。

逐句白话释义

1. 第一句写我闲居的堂屋北边的空地上，野生的野菜长得十分茂盛，几乎要顶到天。2. 第二句写这些植物里那棵红梨树长得最挺拔出众，我把它砍下来削成了鸠杖，用来辅助老年人出行。3. 第三句写我起初和山野里的老人一样，甘心吃野菜的清苦味道，后来学着狂放的老者的样子，把酒钱挂在手杖上。4. 第四句写我现在把这根手杖寄给您，您看到一定会感到惊讶，这根普通的手杖提携起来不像葛陂仙的神杖那样有神奇的功能。5. 全诗没有晦涩的词汇，全部用日常口语化的表达，意思直白易懂。6. 所有句子都围绕自制鸠杖、寄赠友人的核心事件展开，没有多余的内容。7. 释义时不需要加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思即可。8. 从中可以清晰感受到邵雍诗歌直白通俗的风格特点。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋学者邵雍写给退居西都的退休高官的赠诗。2. 全诗围绕诗人自己用居所旁的红梨木制作鸠杖，寄赠给友人的事件展开。3. 诗歌既表达了对友人晚年生活的关切，也体现了二人共同的闲适退隐志趣。4. 整首诗的风格质朴自然，没有官场赠诗的虚浮客套，充满真诚的情谊。5. 从中可以看出北宋时期洛阳退居士大夫群体平等真率的交往氛围。6. 也体现了邵雍作为平民学者，不谄媚高官、平等交往的人格特点。7. 诗歌没有宏大的叙事，全部围绕日常小事展开，充满生活气息。8. 核心主旨就是通过日常赠礼的小事，传递真挚的友情和共同的生活志趣。

跨学科 · 是什么

红梨的物种特性植物学

1. 诗中提到的红梨就是杜梨，也叫棠梨，是蔷薇科梨属的落叶乔木。2. 杜梨的木质坚硬细密，耐腐蚀，非常适合用来制作手杖、农具柄等器物。3. 杜梨在我国北方地区分布十分广泛，洛阳地区属于温带季风气候，非常适宜杜梨生长。4. 杜梨的果实很小，味道酸涩，不能直接食用，但可以入药，有止咳化痰的功效。5. 古代人民很早就发现了杜梨木的优良特性，常用它来制作各种需要硬度的日常器物。6. 诗里说红梨“最翘秀”，既指它的长势挺拔，也暗指它的木质比其他植物更优良。7. 文学表达里用“翘秀”来形容树木，是把形容人的词汇用到植物上，显得生动有趣。8. 科学事实就是杜梨木的硬度确实高于常见的其他野生树种，是制作手杖的优质材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，每句都按照2-2-3的节奏断句，比如“燕居-堂北-虚闲地，蔾藿-森森-欲柱天”。2. 诵读的时候语气要平缓自然，不要有过于激昂的情绪，符合诗歌闲适的基调。3. 首联和颔联的语速可以稍慢，突出描写景物和事件的平缓感。4. 颈联读的时候可以带一点轻松的语气，体现诗人闲适的生活状态。5. 尾联读的时候可以带一点戏谑的笑意，符合诗人调侃所赠礼物普通的语气。6. 整体的音量不需要太大，就像和朋友聊天一样自然。7. 韵脚字“天、年、钱、仙”可以稍微拖长一点，体现七言律诗的韵律感。8. 多诵读几遍就能感受到这首诗质朴真诚的情感特点。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗颔联“中有XX最翘秀，削成XX佐XX”的句式，进行日常事物的写作练习。2. 这个句式的结构是先点明事物，再点明事物的用途，逻辑清晰，非常实用。3. 比如可以仿写为“院中有竹最挺拔，编成凉席伴炎夏”，就是符合句式结构的句子。4. 仿写的时候要注意前后两句的关联性，前半句的事物要适合后半句的用途。5. 也可以模仿颈联“初同XX甘XX，终学XX挂XX”的对仗句式，练习对仗写作。6. 对仗句式要求前后两句的词性相对，结构相同，比如“初同”对“终学”，“野叟”对“狂翁”，“甘芹味”对“挂酒钱”。7. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，像原诗一样用日常的词汇就可以。8. 经常练习这种仿写，可以快速提升七言诗句的写作能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“中有红梨最翘秀，削成鸠杖佐衰年”可以应用在多种写作场景中。2. 最常见的是用在写敬老主题的作文里，比如写自己给爷爷做礼物的场景，就可以引用这句诗。3. 也可以用在写传统手工艺主题的作文里，体现普通材料经过手工制作变成实用器物的过程。4. 还可以用在写友情主题的作文里，表达给朋友送贴心小礼物的真挚情谊。5. 比如作文里可以写：“我把家里最结实的枣木削成了一根拐杖给奶奶，突然就想起了古人的诗句‘中有红梨最翘秀，削成鸠杖佐衰年’，原来从古至今人们表达心意的方式都是这么朴素真诚。”6. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其中的敬老、真诚的内涵。7. 这句诗风格质朴，非常适合用在记叙文、散文类的文章里。8. 注意不要用在过于正式的议论文里，风格不太适配。

关联知识图谱

中国古代敬老器物同典故

1. 本诗的核心意象就是鸠杖，是中国古代敬老文化的标志性器物。2. 从汉代开始朝廷就有赐鸠杖给70岁以上老人的制度，传承了上千年。3. 鸠杖的顶端雕刻鸠鸟形状，寓意老人吃饭不噎，健康长寿。4. 历代文学作品中经常出现鸠杖的意象，都是用来表达敬老的主题。5. 现在考古已经出土了多件汉代到宋代的鸠杖实物，印证了相关历史记载。

名句 CLASSIC LINES

中有红梨最翘秀，削成鸠杖佐衰年

这句语言质朴直白，没有华丽修饰，是邵雍诗歌风格的典型体现。

标签 TAGS

送别闲适历史学哲学植物学民俗学社会学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家