致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗

醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣。

序宾留饮觞无算,速父供甘羜更肥。

不惜郫筒令远寄,惟忧辽豕得深讥。

小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 闲适 · 隐逸
创作背景
寄酒赠友即兴创作
本诗作于北宋徽宗时期晁补之致仕居济州金乡阶段,友人张仲损(时任工部官职)致信询问其家酿孟酝酒的口味,晁补之随即寄赠数坛家酿酒,同时创作本诗附寄,属于文人日常友朋酬赠的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,简称七律,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗符合平水韵押韵规则与平仄格律要求。七律在宋代成为文人日常酬赠的常用体裁,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人张仲损的深厚交谊,毫无客套的真诚相处状态;第二层是晁补之致仕归隐后远离官场的闲适松弛,以及自嘲自谦的诙谐意趣。全诗情感平实真挚,无悲戚愁绪,充满日常烟火的轻松感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
醽渌是古代的名贵好酒,渑指渑水,古代传说渑水味道和酒一样,饴是麦芽糖,味道甘甜。典春衣指典当春天的衣物换酒喝。郫筒是古代四川郫县地区用竹筒做的盛酒器具,辽豕是典故,指少见多怪的人嘲笑少见的事物。曲糵就是酿酒用的酒曲,邯郸枉见围化用邯郸学步的典故,指自己的酒被笑话做得不好。
逐句白话释义
我家的好酒像渑水一样多,味道甜得像麦芽糖,现在我归隐了,再也不用像做官时那样典当春衣去换酒喝。过去招待宾客喝酒的时候,杯子数都数不过来,招呼长辈吃饭的时候,嫩羊肉做得特别肥美。我不心疼用郫筒装着酒大老远寄给你,就怕我这小家酿的酒不好,被你像笑话辽地的黑猪一样笑话我。我家酿酒用的酒曲你是知道的,可别让我这手艺像学邯郸走路的人一样被你笑话啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之辞官归隐之后写给友人张仲损的,因为朋友问起他家酿的酒好不好喝,他就专门寄了几坛过去,还写了这首诗。整首诗语气特别轻松,既有对朋友的真诚,也有自己归隐之后不用为官场琐事烦恼,每天过着自己酿酒喝酒的舒服日子的快乐,还有点自嘲自己家的酒不够好的小幽默。
跨学科 · 是什么
宋代酿酒习俗民俗学
宋代酿酒业非常发达,除了官方售卖的官酒和酒楼酿的酒之外,很多普通家庭都会自己酿酒。自酿酒的口感因为用的酒曲、粮食、工艺不同差别很大,文人之间经常互相赠送自家酿的酒,是当时很流行的交友方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如“醽渌/如渑/味似饴”“朝回/何必/典春衣”。整体语气要轻松明快,带着一点诙谐的感觉,不用读得太沉重。每联之间稍微停顿一下,颈联和尾联的自嘲语气可以稍微突出一点。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的比喻句式“XX如XX似XX,何必XX”,先用两个比喻突出事物的特点,再用反问句表达自己的态度。比如写美食可以写“鲜笋如酥味似蜜,何必驱车赴远席”,写风景可以写“湖光如镜柳如丝,何必远游觅巧词”,句式简单好上手,表达效果很生动。
名句写作应用场景
名句“醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣”可以用在描写闲适生活的作文里,比如写自己退休的爷爷每天在家种花酿酒的生活,或者写节假日和朋友聚会不用为了生计奔波的放松状态,能够很好地突出舒适自足的生活氛围,比直白说“日子很舒服”更有文学性。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首·其一》同典故
本诗“朝回何必典春衣”化用杜甫《曲江二首》中“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”的经典诗句,杜甫的诗句写的是做官时为了喝酒典当衣物的状态,晁补之反用其意,写自己归隐后不用典当衣物也有酒喝的闲适,两者核心都围绕酒与生活状态展开。

名句 CLASSIC LINES

醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣
本句化用杜甫《曲江二首》中“朝回日日典春衣”的诗句,反用其意,凸显归隐后无需为换酒典当衣物的闲适状态。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待