西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其二

若比扬雄多一廛,仅同徐勉葺东田。

沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲
创作背景
次韵酬答诗作
本诗是北宋名臣文彦博退居西京洛阳期间创作的次韵和诗,时任西都留守的宣徽使前往嵩山祠庙举行祈谢仪式,往返途中路过文彦博的私人庄园,创作诗作赠送给文彦博,文彦博依照原诗韵脚创作两首和诗,本首是其中第二首,创作时间为北宋熙宁年间(1068-1077年),正值王安石变法推行阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,符合近体诗押韵、平仄的基本规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作数量庞大,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是诗人调侃自家田产微薄,回应他人对自己庄园规模的误判,语气轻松诙谐;深层暗含对北宋熙宁年间推行的助役钱赋税制度的不满,以委婉的方式表达对新法扰民的批评,情感表达含蓄克制,符合宋代士大夫的讽喻创作传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扬雄是西汉著名文学家,“一廛”指古代一户人家所居的房地,这里用来指代微薄的家产。徐勉是南朝梁的名臣,“东田”指他在南京东边修建的小庄园。“沟塍”指田间的土埂、田界。“助役钱”是北宋王安石变法时期推行的赋税名目,按照民户的家产多少征收,用来代替原本的差役。所有字词都是宋代诗文常用的典故和名词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说我家的田产和西汉扬雄的家产相比,也就只多了一块地而已。第二句说我修建的这个小庄园,也就和南朝徐勉的东田差不多规模,算不上大。第三句说别人说我家有上万亩的耕地,这完全是言过其实的误传。第四句说我现在就怕别人传我家田产多,官府还要给我增加需要缴纳的助役钱。整首诗的意思直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是文彦博写给友人的酬答作品,回应了友人对自己庄园规模的夸赞。诗人用两个古代名士的典故,说明自己的家产非常微薄,又用害怕被多征助役钱的调侃,委婉表达了对当时新法赋税过重的不满。整首诗风格轻松诙谐,没有尖锐的批评,却暗含着对民生问题的关切,是典型的宋代士大夫讽喻小诗。
跨学科 · 是什么
北宋助役钱制度历史学
助役钱是北宋王安石变法中募役法的核心内容,原本百姓需要轮流到官府服役,改为由官府出钱募人服役,百姓按照家产的等级缴纳相应的助役钱,就连原本不需要服役的官僚地主家庭也要缴纳。这个制度在推行过程中出现了不少弊端,很多地方官府为了多收钱,故意抬高民户的家产等级,增加了百姓的负担,是当时新旧党争论的核心问题之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,带一点调侃的感觉。第一二句语速平缓,“扬雄”“徐勉”两个典故处稍作停顿,读出对比的意味。第三句“言之过”三个字加重语气,读出否定的感觉。第四句“却恐”两个字拖长一点,“助役钱”三个字读出无奈的调侃感。整体节奏是2-2-3的断句,每句最后一个字押韵,读起来要朗朗上口。
句式仿写指导
这首诗的句式可以用来仿写调侃类的小诗,结构是先用两个典故铺垫,第三句否定别人的误判,第四句说出自己的真实顾虑。比如可以仿写:“若比陶潜多半篱,仅同元亮种东篱。满园金菊言之过,却恐增添采摘资。”仿写的时候要注意一二句用同类典故,第三句转折否定,第四句点出核心的调侃内容,符合七言绝句的押韵要求就可以。
名句应用场景
“沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱”这句名句可以在日常写作中用来形容被人误判资产、担心额外支出的场景,比如写关于税收、物业收费、个人财产申报的文章时都可以引用。举个例子:“很多小商户被误认为利润很高,其实都是‘沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱’,各种税费支出已经占了成本的很大一部分。”用的时候不需要解释典故,读者也能理解核心意思。

名句 CLASSIC LINES

沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱
这两句是本诗的核心名句,以直白的自嘲口吻,委婉讽刺了新法推行过程中赋税征收严苛的问题。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待