熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 枋口作

枋口是沁水出太行山的山口，因古代建有枋木堰水利工程得名。漾舟指泛舟、划船。山骨指裸露的山岩。杖藜指拄着藜杖，藜是草本植物，茎秆可做拐杖。退之是唐代文学家韩愈的字，韩愈曾游历盘谷一带留下相关作品。这些字词都是理解本诗的基础，无生僻通假字或古今异义字，语义与现代汉语用法基本一致。

第一句写我们走下马来进入枋口景区，第二句写划着小船沿着碧绿的沁水前行。第三句写山上的积雪慢慢消融，裸露的山岩看起来清瘦挺拔，第四句写风停了之后，水面的浪头变得很低很平缓。第五句写船行了几里地之后我们重新登上岸，第六句写一起游玩的各位同僚都拄着藜杖慢慢行走。第七句写我们在岩石边来回停留观赏风景，第八句写大家一起寻找当年韩愈留下的题刻痕迹。

这首诗完整记录了诗人与同僚祭祀结束后游览枋口的全过程，依次写了入山、泛舟、登岸、访古四个环节，生动刻画了冬末沁水沿岸的清丽景色，抒发了文人结伴游赏的轻松闲适情绪，以及寻访前代文人遗迹的思古雅兴，整体风格平和清新，充满生活气息。