诗答郓州分司李待制许中春宠访

念昔多闻友,于今四纪强。

滞才君绊骥,叨命我循墙。

二月芳期近,三台淑景长。

东郊望飞盖,原隰有辉光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许
月份二月
创作背景
韩琦答李待制访约
本诗为北宋名臣韩琦晚年任相州知州时所作,创作于北宋熙宁年间(1068-1077年)。当时郓州分司李待制致信告知韩琦,将于仲春时节前来相州拜访,韩琦作此诗作为答复。全诗未涉及韩琦其他生平事件,仅围绕本次访约展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求平仄合规、颔联颈联对仗工整、押韵统一。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了平易晓畅、兼具理趣的风格特征。本诗严格符合五言律诗的格律规范,是北宋中期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:首先是对相交超过四十八年老友的深厚惦念,其次是对友人怀才不遇、任闲职无法施展抱负的惋惜,最后是对友人仲春到访的殷切期盼,整体情感真挚质朴,不带雕琢痕迹,体现了北宋士大夫阶层的交游品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
四纪:古代以十二年为一纪,四纪指四十八年,诗中形容两人相交时间之久。绊骥:骥指千里马,绊骥即被绳索绊住的千里马,比喻人怀才不遇,无法施展抱负。循墙:沿着墙壁行走,诗中是作者自谦的说法,指自己才德浅薄,处事恭谨小心。飞盖:盖指车的顶盖,飞盖代指飞驰的车马,诗中指代李待制的出行车驾。原隰:原指平坦的原野,隰指低湿的地方,原隰合称泛指所有原野地带。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外拓展复杂背景。
逐句白话释义
第一二句的意思是,想起从前那位见多识广的好朋友,到如今我们的交情已经超过四十八年了。第三四句的意思是,你身怀大才却被琐事牵绊,就像被拴住的千里马没法奔跑,我才德浅薄承蒙朝廷任命,平时处事一直恭谨小心不敢出错。第五六句的意思是,农历二月的聚会佳将近,三台星下的春日景致格外柔和悠长。第七八句的意思是,我站在东郊翘首盼望你的车马到来,等到你来访的时候,整个原野都会因为你的到来而焕发光彩。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋名臣韩琦写给老朋友李待制的答复诗。当时李待制告诉韩琦自己会在农历二月前来拜访,韩琦收到消息后写下这首诗回应。全诗既回顾了两人相交数十年的深厚情谊,也表达了对老朋友怀才不遇的惋惜,更满含着对老朋友到来的殷切期盼。整体风格朴实真诚,没有华丽的辞藻,却能让人感受到两人之间深厚的友谊。普通读者不需要了解复杂的历史背景,也能读懂诗中的情感。
跨学科 · 是什么
北宋分司官制度历史学
大家只需要知道诗里提到的郓州分司是北宋的一种闲职就可以,不需要了解复杂的官制内容。李待制担任这个职务,就像诗里说的千里马被绊住一样,没法发挥自己的才能。这种制度是北宋时期为了安排闲退官员设置的,很多有才的人担任这个职务都没有施展的空间。大家不用记复杂的制度细节,理解诗句的情感指向就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照二三的节奏断句就可以,比如“念昔/多闻友,于今/四纪强”。前四句读的时候语气要平缓,带着怀念的感觉。读到第五六句的时候语气可以稍微明亮一点,体现出春日的愉悦感。读到最后两句的时候语气要带一点欣喜的期盼,把作者等老朋友的心情读出来。大家平时诵读的时候不用追求复杂的技巧,把情感读出来就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“二月芳期近,三台淑景长”的对仗句式。仿写的时候先确定一个时间或者场景,然后上下句字数相等,词性对应就可以。比如写秋天的话可以仿写“九月霜期近,千山红叶长”,写朋友聚会的话可以仿写“周末佳期近,同窗笑意长”。刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,先做到对仗工整就可以,熟练之后再慢慢提升内容的质量。
核心名句写作应用
“二月芳期近,三台淑景长”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写邀请朋友春天出来玩的邀请函,就可以用这句诗当开头。你写春日踏青的作文,也可以用这句诗来描写春天的景色。你写和老朋友聚会的文章,也可以用这句诗来烘托聚会前的愉悦心情。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要做修改,就能让文章更有文采。
关联知识图谱
韩琦同作者
韩琦是北宋中期著名的政治家、文学家,被封为魏国公,谥号忠献。这首诗是他晚年退居故乡相州时创作的作品,体现了他晚年诗歌平易质朴的风格。大家只需要知道韩琦是本诗的作者就可以,不需要了解太多复杂的生平内容。
五言律诗同体裁
五言律诗是近体诗的一种,全诗八句,每句五字,要求对仗、平仄、押韵都符合规范。本诗严格符合五言律诗的所有格律要求,是宋代五言律诗的典型作品。大家只需要知道这种体裁的基本特点就可以,不需要掌握复杂的格律知识。

名句 CLASSIC LINES

二月芳期近,三台淑景长
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意象明丽,既点明了友人到访的时间节点,也烘托了春日景致的美好与作者的愉悦心情。后世常将该句用于春日雅集邀请函、友人聚会主题文案等场景,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待