谢假新舟
使舰新成泛碧澜，更陪李郭共登仙。
深惭一水如衣带，不称君家旧济川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
同僚赠舟答谢
本诗为作者获同僚赠与新造官船后，受邀共同乘船游览时所作的答谢作品，创作于北宋真宗时期的馆阁酬唱场景中，属于典型的西昆体酬唱诗作，创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全篇共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中短小精炼的代表性体裁，在唐宋时期发展至创作巅峰，受到历代文人的广泛喜爱。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是对赠舟同僚的真挚谢意与对其济世之才的由衷称颂，二是面对馈赠时的自谦姿态，情感表达含蓄委婉，完全符合宋代士大夫交际的礼仪规范，没有过度抒情的内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，使舰指官方制造的公用船只；第二，李郭是指东汉名士李膺与郭泰，二人同舟被时人视为登仙；第三，衣带指像衣带一样狭窄的河流；第四，济川原指渡过大河，后世代指济世治国的才能。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻读音，语义清晰易懂。
逐句白话释义
第一句：新造的官船行驶在碧绿的水波之上；第二句：我还能陪伴贤者一同乘船，感觉就像登仙一样快乐；第三句：我十分惭愧这条河窄得就像一条衣带；第四句：根本配不上您本来能渡过大江大河的济世才能。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者获赠新舟、受邀乘船游览的事件展开，全程紧扣答谢的核心主题，既表达了对赠舟同僚的感激与称颂，也展现了作者谦逊的处事姿态，内容简洁完整，符合宋代馆阁酬唱诗的创作规范。
跨学科 · 是什么
李郭同舟典故历史学
第二句中的李郭同舟典故出自《后汉书·郭泰传》，东汉时期名士郭泰拜访河南尹李膺，二人相交甚欢，一同乘船出行时，旁人远远望见都觉得他们像神仙一样，后世就用这个典故形容与贤者同游的荣幸场景。这个典故是古代文人常用的交际敬语，没有史实争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏为每句四三断句，第一句“使舰新成/泛碧澜”读轻快语气，第二句“更陪李郭/共登仙”读愉悦语气，第三句“深惭一水/如衣带”读谦逊语气，第四句“不称君家/旧济川”读敬重语气，整体语速平缓，重音落在“泛”“共”“深惭”“不称”四个字上。
句式仿写指导
可以仿写本诗先叙事实、再用典、最后自谦称颂的结构，比如收到朋友赠送的礼物时可以写：“新茶才拆泛清烟，更伴知音共试泉。深愧茅檐无好水，不称君家谷雨前。”仿写时注意保持前两句叙事、后两句抒情的结构，用词贴合具体场景即可。
名句写作应用
核心名句“深惭一水如衣带，不称君家旧济川”可以用在感谢别人帮助、称颂别人才能的写作场景中，比如给帮助过自己的前辈写感谢信时，可以用这句话表达自己的谦逊和对对方能力的钦佩，能够让表达更有文采，也更显尊重。
关联知识图谱
东汉名士交游典故同典故
本诗第二句直接引用该典故表达与贤者同游的荣幸，典故出自正史《后汉书》，是古代文人常用的敬语类典故，语义固定无争议。
常用汉语成语衍生语词
本诗第三句“一水如衣带”是成语“一衣带水”的早期来源之一，后世逐渐固定为形容地域相邻的常用成语，语义演变脉络清晰。
名句 CLASSIC LINES
深惭一水如衣带，不称君家旧济川
该句是本诗核心名句，以自谦的方式巧妙称颂对方的济世之才，用典贴切自然，被后世广泛用于答谢他人相助、称颂他人才能的交际场景中，是西昆体用典精切的代表性名句，文化影响力持久。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待