诗答致政范侍郎致政内翰侍郎荣过郊居少驻轩驭兼留诗咏俯贲丘樊辄次元韵

郊居诚敝陋,平地见伊光。

适值华轩过,仍当煦景长。

幸能留憩止,岂敢谓高凉。

绿筿缘荒径,青萝补坏墙。

劝耕周厥土,问稼保斯箱。

处择仁为里,归寻醉作乡。

老怀从放达,宴坐绝稀望。

后躅承相顾,交情孰可方。

清吟委珠玉,雅奏协宫商。

似震惊群蛰,如牷荐大房。

畏涂逢善友,酷暑得寒浆。

三复劳钻仰,词雄韵更强。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感酬答 · 闲适 · 隐逸
创作背景
次韵酬答来访友人
本诗创作于作者致仕退居西京洛阳期间,已致仕的范侍郎到访作者郊外居所,留赠诗作,作者依照范诗原韵创作本诗作为酬答,创作时间约为北宋神宗元丰年间(1078-1085年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,发源于南北朝时期,成熟于唐代。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵严格遵循近体诗规则。本诗共14联28句,所有中间联均符合对仗规范,押平声阳韵,是宋代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对致政范侍郎到访郊居的荣幸与欣喜,二是对范侍郎赠诗的推崇与感激,三是抒发作者致仕后归隐郊居的旷达闲适心境,最终落脚于二人历经宦海后仍牢固深厚的同僚知己情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员辞去官职退休。郊居指建在郊外的住所。筿指细小的竹子。牷指毛色纯正的祭祀用牲畜。大房指古代祭祀时盛放牲畜的礼器。煦景指温暖的日光。次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
我郊外的住所实在是简陋,你的到来让这片平地都有了光彩。刚好遇到你的华贵车驾经过,正赶上温暖的春日白昼很长。有幸能让你留下来歇息,我哪敢说这里凉爽舒适。翠绿的小竹子沿着荒凉的小路生长,青色的藤萝补缀着破败的院墙。你劝我好好耕种这片土地,询问庄稼情况保佑有好的收成。居住选择仁德之乡为邻里,归隐后只寻醉乡为归宿。年老的心怀任由自己放达,闲坐的时候几乎没有世俗的奢望。你的足迹降临来看望我,这样的交情谁能比得上。清越的吟唱就像抛下珠玉,雅正的节奏和音律完全吻合。就像雷声惊醒了所有蛰伏的虫子,就像纯色的祭品献到宗庙礼器里。就像在险恶的路途上遇到了好友,就像在酷暑天得到了冰凉的浆水。反复读你的诗我十分敬仰,文辞雄健韵脚也更有力量。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者退休后住在洛阳郊外时,写给来访的退休范侍郎的酬答诗。全诗先写自己郊居的简陋,突出友人到访的荣幸。再写郊居的环境和自己归隐的生活状态,表达闲适旷达的心境。最后高度评价友人留下的诗作,抒发两人深厚的知己情谊。整首诗语气诚恳平实,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
绿筿、青萝的植物特征植物学
绿筿就是我们常说的小竹子,属于禾本科竹亚科植物,生长速度快,常种植在庭院小路旁做观赏植物。青萝也就是松萝,是一种附生在岩壁或者树上的地衣类植物,枝条细长呈青绿色,常自然垂落,看起来像绿色的丝绦,古代文人常把它种在院墙上做装饰。这两种植物都很容易生长,不需要特别打理,很适合归隐人士的庭院种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每五个字为一个停顿,每联的后一个字稍微拖长音。前四句语调要平缓,读出迎接友人的谦逊语气。中间写郊居生活的部分语调要轻松闲适,读出归隐的悠然感。后面评价友人诗作的部分语调要上扬,读出赞叹的语气。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿一下,整体节奏要平稳庄重,符合酬赠诗的正式感。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句非常适合仿写,比如“畏涂逢善友,酷暑得寒浆”,用两个常见的生活场景来比喻内心的感受。仿写的时候可以先找一个要表达的情绪,比如开心、感动、意外,然后找两个对应的生活场景来做比喻。比如写收到礼物的开心,可以仿写为“寒夜得温茶,旱苗逢春雨”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,对仗工整,场景要符合日常认知,不要用太生僻的内容。
核心名句写作应用
“畏涂逢善友,酷暑得寒浆”这句诗适合用在表达遇到贵人、得到帮助的感激之情的写作场景里。比如写自己遇到困难的时候朋友出手相助,就可以用这句诗来形容当时的感受。举例:去年我创业失败最迷茫的时候,遇到了愿意给我投资的前辈,真可以说是“畏涂逢善友,酷暑得寒浆”,这份恩情我永远都不会忘记。应用的时候要注意场景要符合困境中得到帮助的设定,不要用在普通的日常见面场景里。
关联知识图谱
次韵同手法
次韵是古代酬赠诗的常见创作方式,要求和诗严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作,难度比普通作诗更高。本诗就是典型的次韵作品,所有韵脚都和范侍郎的原诗完全一致。
文彦博同作者
文彦博是北宋著名政治家、文学家,历任四朝官职,被封为潞国公,致仕后居住在洛阳,是洛阳耆英会的核心成员之一,诗作风格平实沉稳,多有酬赠唱和之作。

名句 CLASSIC LINES

畏涂逢善友,酷暑得寒浆
本句为全诗核心名句,以生动的比喻形容知己来访的欣喜感受,被历代诗评家列为宋代酬赠诗的经典名句,后世常用来形容困境中得到好友帮扶的庆幸心情,多次被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待