尧夫惠簟

使指及门传惠赐,蕲春薤叶水纹寒。

相君鼎意多兼济,欲使炎天老者安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感伤 · 酬答
创作背景
答谢赠簟
本诗创作于北宋中期,是作者收到友人邵雍(字尧夫)赠送的蕲春竹簟后,为答谢友人所作。学界考证本诗创作于王安石与邵雍交游密切的仁宗嘉祐至神宗熙宁初年,创作动因是感念友人的贴心馈赠,同时赞许友人的处事品格,全文无涉及作者生平其他事件的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代古典诗歌的典型体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代士大夫群体中常用于日常酬赠、即兴抒怀。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在保留唐人格律规范的基础上,更偏向于日常化、生活化的表达,文学史上将宋代七言绝句视为唐诗之外的又一创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是收到友人赠礼的惊喜与感激之情,第二层是对友人兼具仁爱胸怀、兼济天下品格的赞许与认同。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是宋代士大夫交游情谊的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“使指”,指的是邵雍派来送竹席的使者。第二个是“惠赐”,是对他人赠送礼物的尊称,这里指邵雍赠送的竹簟。第三个是“蕲春”,是北宋时期的地名,就是现在的湖北省黄冈市蕲春县,当地盛产优质竹料,制作的凉席在古代非常有名。第四个是“薤叶水纹”,形容竹席的纹路像薤菜的叶子和水波一样细密好看。第五个是“鼎意”,就是深意、厚意的意思。第六个是“兼济”,指的是关怀帮助更多的人。第七个是“炎天”,就是炎热的夏天。第八个是“老者安”,意思是让老年人过得舒适安稳。第九个是“簟”,就是古代人夏天用的凉席。
逐句白话释义
第一句的意思是,邵雍派来的使者到了我家门口,传递他赠送礼物的心意。第二句的意思是,送来的蕲春竹席,纹路像薤叶和水纹一样,摸起来带着清寒的触感。第三句的意思是,我的朋友尧夫心里一直怀着帮助更多人的好意。第四句的意思是,他送我这张凉席,是想要让炎热夏天里的我这个老年人,能够过得舒适安稳。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开,符合普通读者的理解需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人王安石写给友人邵雍的答谢诗。当时邵雍送给王安石一张产自蕲春的精美凉席,王安石收到礼物之后非常感动,就写下了这首诗作为回应。整首诗先写收到礼物的场景,再写凉席的精美质地,最后赞美了邵雍关怀他人、兼济天下的善良品格。全诗语言朴实自然,没有华丽的修饰,却把两人之间的深厚友情和儒家的仁爱思想表达得非常到位,是宋代酬赠诗里的优秀作品。
跨学科 · 是什么
蕲春地理标识地理学
蕲春是现在湖北省黄冈市下辖的一个县,位于长江中游北岸,大别山南麓,当地气候温暖湿润,非常适合竹子生长。从古至今,蕲春都是我国著名的竹产地,当地出产的蕲竹是国家地理标志产品,用蕲竹制作的凉席、竹器质量非常好,在古代就是献给朝廷的贡品。普通大众只要提到古代的优质凉席,大多都会想到蕲春出产的蕲簟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要带着温和的感激之情。第一句“使指及门/传惠赐”,在“及门”后面稍作停顿,读出收到礼物的惊喜感。第二句“蕲春薤叶/水纹寒”,在“薤叶”后面停顿,“寒”字读得轻一点,突出凉席的清凉质感。第三句“相君鼎意/多兼济”,在“鼎意”后面停顿,语气稍作上扬,读出赞许的感觉。第四句“欲使炎天/老者安”,在“炎天”后面停顿,“安”字拖长一点,读出温暖安稳的感觉。整首诗诵读下来大概需要15秒左右,节奏不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗的“欲使+场景+群体+感受”的句式非常适合仿写,大家可以在日常生活中表达对他人的关怀时使用。比如送给朋友降温风扇的时候,可以写“欲使暑天学子凉”,送给长辈保暖围巾的时候,可以写“欲使寒冬老者暖”,送给邻居防蚊用品的时候,可以写“欲使夏夜邻里安”。仿写的时候只需要替换场景、群体和感受三个部分的内容就可以,句式整齐,表意清晰,非常适合用来表达心意。
核心名句日常应用
“相君鼎意多兼济,欲使炎天老者安”这句诗,适合在很多日常写作场景里使用。比如写社区给独居老人送清凉物资的新闻稿的时候,可以引用这句诗,赞美社区工作人员的暖心举措。比如写企业给养老院捐赠防暑用品的宣传稿的时候,可以引用这句诗,体现企业的社会责任感。比如写表彰志愿者夏日关怀老年群体的事迹材料的时候,也可以引用这句诗,升华文章的主题。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都非常合适。
关联知识图谱
邵雍同作者
邵雍字尧夫,是北宋著名的理学家、诗人,和王安石是同时代的好友,本诗就是王安石为答谢邵雍赠礼所作。
蕲春竹簟关联物品
蕲春竹簟是古代著名的优质凉席,是蕲春地区的特产,也是本诗中邵雍赠送给王安石的礼物,是本诗创作的触发点。

名句 CLASSIC LINES

相君鼎意多兼济,欲使炎天老者安
该句以小见大,从日常赠物小事延伸到儒家仁爱思想的表达。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待