送圆明大师归吴兴

舜聪是对帝王听闻能力的美称，代指北宋真宗皇帝。瑶津仙苑指北宋汴京的皇家园林。薰风指温和的南风。霅上是吴兴的别称，即现在的浙江湖州。烂椹指成熟的桑葚，颜色为深紫红色。焦桐代指良琴。大檀越是佛门对施主的尊称。食经这里指佛教经典。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻用法。

你弹奏的几曲清越的琴音传到了皇帝的耳边，在皇家园林里演奏的琴音仿佛为周遭增添了温和的风。朝廷里的众多官员早就赏识你的琴艺和才学，你对吴兴老家的归思十分浓厚。皇上赐给你的官服像成熟的桑葚一样鲜亮，你的行装十分轻便，只有陪伴多年的旧琴。如果家乡的人问起你在京城结交的施主，你可以告诉他们都在千部佛教经典所传播的善念之中。

本诗是北宋诗人杨亿写给即将归乡的僧人圆明的赠别诗。诗中先写圆明在京城受到皇帝和士大夫的赏识，再写他的归乡心切，接着描写他轻便的行装体现出的淡泊品性，最后用佛家典故表达对他的美好祝愿。整首诗语言典雅，情感真挚，是北宋赠别诗的典型作品。