次韵致政中散宠惠雅章

承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神。

昔年交会心相契,今日朋从意转亲。

华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人。

高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 赞美 · 重逢
创作背景
范纯仁退居孟津时期酬答友人之作
本诗创作于北宋哲宗时期,作者范纯仁因党争辞官退居洛阳附近的孟津。一位已致仕的中散大夫旧友乘车专程到访,作者有感于多年友情,遂依照友人诗作的原韵创作本诗作为回赠。本次会面是两位晚年退居官员的私人交游活动,没有涉及政务相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一。全诗共八句,每句七字,严守格律规范,中间两联要求对仗工整。七言律诗成熟于唐代,宋代在继承唐音基础上进一步拓展了叙事言理的表达空间,成为文人日常酬唱的常用体裁。本诗是典型的宋代次韵酬答类七言律诗,风格平实温润,符合北宋中期文人唱和诗的普遍特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:第一层是旧友乘车来访的意外欣喜,第二层是对多年相知相交深厚情谊的珍视,第三层是对友人德行家世的由衷赞誉,同时暗含晚年同享闲适之乐的期许。整体情感真挚温润,没有刻意雕琢的痕迹,完全出于作者的真情实感,符合北宋儒者平和克制的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照对方诗作的原韵和顺序创作回赠诗,是古代文人唱和的常见形式。“致政”指官员辞去官职,交还政权,也就是我们现在说的退休。“中散”是中散大夫的简称,是宋代的一种文官荣誉官职。“安车”指古代可以坐乘的小车,通常是给老年官员或者尊贵客人使用的。“孟津”是古代地名,在现在的河南洛阳附近。“披云”在这里指拨开云雾,比喻见到故人的欣喜心情。“簪缨”指古代官员的冠饰,用来代指官宦世家。你可以通过这些字词的意思,轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是委屈您坐着安车来孟津拜访我。第二句是说我非常开心,就像拨开云雾一样见到了您熟悉的风采。第三句回忆过去我们相识的时候,心意就非常契合。第四句说现在作为朋友相伴,情意变得更加亲近。第五句说我们都已经头发花白,一同享受着长寿的福分。第六句说对着酒杯,可不要做那个独自清醒的人。第七句夸赞您的家族积累了很多善行,做官的人很多,家族非常兴盛。第八句说世界上的尊贵荣耀,有谁能和您相比呢。这些释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给来访旧友的回赠诗,整首诗围绕故友重逢的场景展开。先写见到老友来访的惊喜心情,再回忆过去相交的深厚情谊,然后写两人现在都已年老,要珍惜相聚的时光共同享乐,最后夸赞老友的家世德行,表达自己的崇敬之情。整首诗的内容非常平实,没有华丽的修饰,所有的情感都发自内心,读起来非常真诚感人。你能很容易从诗里感受到作者对老友的重视和对这段友情的珍视。
跨学科 · 是什么
孟津的地理位置地理学
孟津位于现在的河南省洛阳市北部,地处黄河南岸,是黄河中下游的分界点附近。它自古以来就是黄河的重要渡口,也是连接中原和关中地区的交通要道。从周代开始,孟津就是重要的军事和文化重地,很多历史事件都发生在这里。北宋时期孟津属于西京洛阳的管辖范围,距离洛阳城区很近,环境非常清幽。很多退居的官员都会选择在这里居住,远离朝堂的纷争。你如果去洛阳旅游,还能看到孟津保留的很多古代遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持温和愉悦的基调,不用太激昂。首联“承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神”要读出惊喜的感觉,第二句的“喜睹”可以稍微加重语气。颔联“昔年交会心相契,今日朋从意转亲”语速稍缓,带出回忆的感觉。颈联“华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人”要读得轻快,体现出闲适的心境。尾联“高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦”语气要带着诚挚的赞誉,最后一句可以稍微拉长语调收尾。每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来,比如“承枉/安车/访孟津”,这样读起来会更加顺口。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的“昔年交会心相契,今日朋从意转亲”的对仗句式,用来写久别重逢的场景。这个句式的结构是“时间+事件+感受”,前后两句形成过去和现在的对比,而且要对仗工整。比如你可以写“昔年同窗志相同,今日相聚情更浓”,用来写和老同学重逢的场景。也可以写“昔年共战肩并肩,今日重逢笑开颜”,用来写和老同事见面的场景。仿写的时候只要注意前后句的词性对应,意思相关,就能写出很合适的句子。这种句式非常适合用在回忆友情的写作里,很容易让人产生共鸣。
核心名句日常写作应用
“华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人”这句非常适合用在老年朋友聚会的场合。比如家里的长辈举办同学会,你写贺卡的时候就可以用上这句,表达对长辈们健康长寿、友谊长存的祝福。也可以用在和多年未见的老朋友相聚的作文里,放在段落的末尾,用来表达珍惜相聚时光的心情。比如你写“时隔三十年,当年的小伙伴都已经鬓角染霜,大家围坐在一起谈笑风生,真可谓是‘华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人’”。用的时候不需要改动,直接引用就可以,会让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
唱和诗所属诗歌类型
本诗是次韵诗,属于古代唱和诗的一种类型。唱和诗是古代文人之间相互酬答的诗歌作品,最早起源于魏晋时期,到唐宋时期达到鼎盛。常见的唱和形式有和韵、次韵、依韵等,其中次韵的要求最高,必须严格按照原作的韵字和顺序创作。很多著名的诗人都有大量的唱和诗传世,比如白居易和元稹的唱和诗就非常有名。你可以通过了解唱和诗的知识,更好地理解古代文人的交游方式。
范仲淹父子关系
本诗的作者范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子,他继承了父亲的品德和才学,也做到了宰相的位置,被后世称为“布衣宰相”。范纯仁的性格温润宽厚,他的诗作风格也和他的性格一样,平实真诚,很少有华丽的修饰。他的很多作品都记录了自己的日常交游和生活感悟,具有很高的史料价值。了解他和范仲淹的关系,能帮助你更好地理解他的作品内涵。

名句 CLASSIC LINES

华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人
这两句是本诗的核心名句,直白道出了两位晚年故友的共同心境,既有对老年闲适生活的知足,也有对友情相伴的珍视。其中“独醒人”化用屈原《渔父》典故,却反其意而用之,褪去了悲怆色彩,增添了温润的烟火气。该句常被后世用来表达老友相聚、共话平生的闲适场景,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待