游花市示之珍

去年春夜游花市,今日重来事宛然。

列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍。

交驰翠幰新罗绮,迎献芳樽细管弦。

人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
北宋洛阳任职时期创作
本诗为北宋诗人范纯仁任职西京洛阳期间所作,创作动因是重游春日花市时被盛景触动,学界公认创作于北宋神宗年间,是反映北宋城市市民生活的写实诗作,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝时期,唐代完全成熟,每首八句、每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古典诗词的核心体裁之一,宋代在承袭唐人格律的基础上拓展了写实创作边界。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重游旧地的亲切感,二是对洛阳花市春日盛景的赞美之情,三是身处太平盛世的闲适满足感,整体基调明快积极,无悲愁沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“列肆”指排列成 line 的商铺。第二,“鬭”是通假字,同“斗”,意思是比拼、较量。第三,“翠幰”指青色的车帘,这里代指华贵的马车。第四,“芳樽”是对酒杯的美称,代指美酒。第五,“钧天”是神话传说中天宫的音乐,这里指代仙境般的美好体验。第六,“宛然”指仿佛、和原来一样的样子。第七,“新罗绮”指崭新的丝质衣物,代指衣着华贵的游人。第八,“细管弦”指轻柔的管弦音乐。第九,“乐国”指快乐富足的地方。第十,“恍若”指仿佛、好像。
逐句白话释义
第一句意思是去年春天的夜里我曾经游览过这个花市。第二句意思是今天我再次来到这里,所有的场景都和去年一模一样。第三句意思是排列的商铺里上千盏灯火争相闪烁,亮如白昼。第四句意思是长长的廊道边上万朵鲜花竞相开放,比拼着谁更加鲜艳美丽。第五句意思是装饰华美的马车来来往往,游人们都穿着崭新的绫罗绸缎。第六句意思是店家献上芳香的美酒,耳边传来轻柔的管弦演奏声。第七句意思是人们都说洛阳是个充满快乐的好地方。第八句意思是我喝醉了回家,恍惚间就好像梦见了天宫的仙境一样。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者重游洛阳花市的经历展开。首先开头用今昔对比的方式点题,交代了自己去年就来过花市,今年重来场景依旧。接下来两联分别写景和写人,先描绘了花市灯火闪烁、鲜花盛放的美丽景象,再描写了游人络绎、美酒音乐相伴的热闹氛围。最后结尾直接抒发自己的感受,称赞洛阳是快乐富足的好地方,自己游赏后心情十分愉悦,喝醉了回去就好像做了一场仙境的美梦。整首诗内容直白易懂,情感积极明快,完整展现了北宋洛阳花市的繁荣面貌。
跨学科 · 是什么
洛阳春季花卉植物学
这句诗里描写的万蕊指的是洛阳春季盛放的各类花卉,其中最具代表性的是牡丹。洛阳的气候和土壤条件非常适合花卉生长,尤其是牡丹,自古以来就有“洛阳牡丹甲天下”的说法。每年春季洛阳的牡丹大面积开放,是花市最核心的观赏内容。花朵颜色多样,有红色、粉色、白色、紫色等多个品种,观赏价值极高。每年春季都有大量游客专门到洛阳观赏牡丹,这个传统从北宋一直延续到现在。花市上的花卉除了牡丹之外,还有芍药、海棠等其他春季开花的品种,共同构成了万蕊争艳的景象。花卉种植是北宋洛阳的重要产业,很多当地人以种花卖花为生。花卉文化也是洛阳地域文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句七个字,前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。整体语气要轻快明亮,体现出作者愉悦的心情。首联两句读的时候语气要平缓,带一点重逢的亲切感。颔联两句读的时候节奏可以稍微加快,突出“争”和“斗”两个字的动感,体现出场景的热闹。颈联两句读的时候语气要舒展,体现出游人如织的繁华氛围。尾联前一句读的时候语气要上扬,带一点赞叹的感觉,后一句读的时候语气要放缓,带一点沉醉的朦胧感。全诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。诵读的时候可以适当加重韵脚字的读音,也就是“然、妍、弦、天”四个字,突出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写场景类的描写内容。仿写的时候首先要确定两个并列的场景元素,比如“街道”和“广场”,或者“湖面”和“岸边”。然后给每个元素搭配数量词,比如“千盏”“万朵”之类的,增加画面的气势。接着用一个拟人化的动词,比如“争”“斗”“竞”“比”之类的,让静态的场景有动感。最后用一个描述状态的词语收尾,比如“闪耀”“飘香”“吐艳”之类的。仿写的时候要注意上下句的字数要一致,词性要相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如写春节灯会可以仿写为“街巷千灯争焕彩,广场万饰竞流光”。写春日公园可以仿写为“堤岸千条争吐绿,园中万朵竞飘香”。仿写的时候不需要刻意追求平仄押韵,只要句式结构一致,画面感强就可以,日常写作中可以灵活运用这个句式增强表达效果。
关联知识图谱
赵简子梦钧天典故同典故
本诗尾联“醉归恍若梦钧天”使用了赵简子梦钧天的典故,这个典故最早出自《史记·赵世家》,记载赵简子生病昏迷七天,醒来后说自己到了天帝的居所,听到了天宫的钧天广乐,后世就用“钧天梦”来形容美好的梦境或者仙境般的体验。这个典故在古典诗词中非常常见,很多诗人都用它来表达沉醉的感受。本诗用这个典故十分贴切,生动体现了作者游赏后愉悦沉醉的状态。这个典故属于古典文学中常用的典故,学习本诗需要掌握这个典故的含义和来源。

名句 CLASSIC LINES

人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天
该句是本诗核心抒情名句,用典自然贴切,直接点明了北宋洛阳的城市特质,是后世研究宋代洛阳城市文化的常用史料,具有较高的文学价值和史料价值。
列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍
该句生动刻画了宋代花市的夜间盛景。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待