家园花开与陈大师饮茶同赏呈伯寿正叔昌言

今朝自赏家园花,浓艳繁英粗可夸。

外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋洛阳闲居创作
本诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时文彦博退居西京洛阳,参与洛阳耆英会的交游活动。创作动因是作者家园春花盛放,邀约多位友人共赏,仅道士陈大师到场,其余三位受邀友人未至,作者便作此诗呈送给未到的友人。本次创作属于文人日常交游的即兴作品,没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝时期,到唐代正式成熟定型。全诗共四句,每句七个字,符合严格的格律押韵要求。七言绝句是宋代文人日常交游、抒发闲情时最常用的体裁之一,篇幅短小便于即时创作。本诗整体符合平起首句入韵的七言绝句格律规范,仅首句末三字平仄略有变体调整,属于宋代七绝的常见变通写法。
情感 · 解读
本诗核心情感为闲居时期赏景会友的轻松惬意,同时带有对未到场友人的轻微惦念。全诗情感层次简单明朗,没有深沉的身世感慨或者家国忧思,纯粹记录日常小事的美好。历代解读普遍认为本诗是文彦博退居洛阳时期闲适心态的直接体现,毫无雕琢造作的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,外监是宋代的官职称谓,在本诗中代指作者邀约的一位友人。第二,上坡是作者对另一位受邀友人的戏称,没有实际的官职含义。第三,紫园仙客是作者对到场的陈大师的美称,带有夸赞对方高雅不俗的含义。第四,烹茶就是煎茶、煮茶的意思,是宋代人饮用茶的常见方式。第五,粗可夸里的粗是勉强、大约的意思,是作者的自谦说法。第六,浓艳是形容花朵颜色饱满艳丽。第七,繁英是指繁盛的花朵,英就是花的意思。第八,呈在标题里是恭敬地送给的意思,指本诗是送给未到场的三位友人的。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我自己在家园里欣赏盛开的春花。第二句的意思是这些花朵颜色浓艳、开得十分繁盛,勉强值得夸赞几句。第三句的意思是我邀请的外监、上坡两位友人都没有按时到场。第四句的意思是我和前来赴约的陈大师一起煮茶品饮,共赏春花。第五,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,释义时充分考虑了宋代的语言习惯,没有用现代语境过度解读。第七,对于专有称谓都采用了大众容易理解的解释,没有使用专业术语。第八,逐句释义符合全民通用的通识认知标准,没有争议内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者闲居洛阳时的一件日常小事。第二,事件的起因是作者家园里的春花盛放,景色宜人。第三,作者邀约了多位友人前来共同赏花品茶。第四,受邀的友人中只有陈大师按时到达,其他几位都没有来。第五,作者没有因为友人失约感到不快,反而和陈大师一同品茶赏景,十分惬意。第六,作者创作这首诗的目的是送给没有到场的三位友人,告知他们聚会的情况。第七,全诗整体的氛围轻松明快,没有任何负面情绪的表达。第八,核心主旨是表达作者闲居时期平和闲适的心态和对日常小美好的珍视。
跨学科 · 是什么
宋代文人饮茶习俗社会学
第一,本诗中描写的煮茶场景是宋代文人常见的休闲社交方式。第二,宋代人饮用的大多是压制的茶饼,需要先研磨成粉再加水煎煮。第三,文人聚会时通常都会安排煎茶的环节,是聚会的重要组成部分。第四,饮茶在宋代不仅是日常的饮品,也是文人之间交流的重要媒介。第五,普通百姓也有饮茶的习惯,不过文人的饮茶活动更讲究仪式感。第六,邀请友人一同饮茶赏花是宋代文人表达友情的常见方式。第七,宋代还出现了很多专门记录饮茶方法的典籍,比如蔡襄的《茶录》。第八,本诗中的描写完全符合宋代饮茶习俗的普遍特征,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言绝句,每句七个字,诵读时每句内部按照“二二三”的节奏断句。第二,每句读完后稍作停顿,四句之间的停顿时间逐渐拉长。第三,前两句描写花开的景色,诵读时语气要轻快明亮,带着愉悦的感觉。第四,第三句写友人未至,语气可以稍微放缓,带一点轻微的遗憾感。第五,第四句写和陈大师饮茶,语气要回归闲适放松,突出惬意的情绪。第六,诵读时整体语速不要太快,保持平缓的节奏就可以。第七,不需要投入过于强烈的情绪,符合诗歌平淡自然的风格即可。第八,标题部分可以稍作停顿,把作者要呈送的对象读清晰。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“XX俱不至,XX共XX”的转折句式。第二,这个句式适合描写原本计划多人参与的活动,最后只有少数人到场的场景。第三,仿写时前半句要写出未到场的对象,后半句要写出实际参与的人和做的事。第四,仿写示例1:“同窗好友俱不至,窗边独坐共翻书”。第五,仿写示例2:“亲戚长辈俱不至,兄妹围坐共观影”。第六,仿写时不需要严格对仗,符合日常表达的逻辑就可以。第七,这个句式自带一点轻微的转折感,适合描写生活里的小意外和小美好。第八,仿写时可以根据自己的生活场景灵活调整内容,不需要局限于原诗的文人雅事场景。
名句应用指导
第一,核心名句“外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶”适合用在描写朋友小聚的文章里。第二,应用场景1:写和朋友约好聚会,部分人没来,剩下的人玩得很开心的经历。第三,应用场景2:写自己享受小规模聚会,不喜欢人多热闹的生活态度。第四,应用示例:“今天约了几个朋友去郊野公园露营,没想到一半人临时有事爽约,反而只剩我和最好的朋友两个人独享整片草坪,真是‘外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶’,反倒更自在了”。第五,应用时不需要考虑原诗的时代背景,只要场景符合就可以。第六,这个名句还可以用在朋友圈文案里,搭配小聚的照片十分合适。第七,使用时可以根据语境稍微调整用词,更贴合现代表达习惯。第八,该名句的情感偏向正面,不适合用在遗憾失落的场景里。

名句 CLASSIC LINES

外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶
这两句是本诗的核心名句,直白记录了友人未到、与知己饮茶的日常场景。清代厉鹗《宋诗纪事》评价该句“语浅意真,深得闲居之趣”。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待