留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公

三川开盛府,万钥主离宫。

雪苑延梅叟,湖园奉晋公。

因依念有素,出处幸多同。

雅会欢言意,今推前辈风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 雅集
创作背景
北宋洛阳耆英会唱和
本诗为北宋中期文人在洛阳耆老雅集场景下的唱和之作,是对留守相公同韵诗作的次韵酬答,创作于文彦博等老臣聚居洛阳、定期雅集的时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,是宋代文人唱和诗常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对留守相公德望地位的推崇,对同侪志趣相投、出处同步的欣慰,以及对前辈高洁风范的追慕与赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三川指北宋西京洛阳地区,因境内有黄河、洛水、伊水三条河流得名。盛府指留守相公的府第,指代其身份尊贵、权重位高。万钥是指掌管重地门禁的钥匙,这里用来比喻留守相公承担守护西京离宫的重要职责。离宫指西京洛阳的皇家宫殿,是北宋皇帝出行时的驻留场所。雪苑指冬日被雪覆盖的园林,是文人雅集的常见场所。梅叟指代品行高洁、隐居不仕的年长贤士。晋公原指唐代名臣裴度,这里借指位高望重的留守相公。有素指早已相识、素有交情。出处指做官与隐退的人生选择。前辈风指前代贤士的高洁品格与风雅气度。
逐句白话翻译
第一句写洛阳城内设立着规格极高的留守府第。第二句写留守相公承担着守护西京皇家离宫的重要职责。第三句写他在冬日的雪苑里邀请品行高洁的隐逸贤士。第四句写他在湖畔的园林中款待德高望重的长者。第五句写我们两人素来就有深厚的交情。第六句写人生中做官与隐退的选择也多有重合之处。第七句写这次高雅的集会充满了欢快的言谈意趣。第八句写当下大家都十分推崇您身上传承的前辈贤士的风范。
全诗主旨概括
本诗是北宋文人雅集时的次韵唱和之作。全诗开篇先点明留守相公的尊贵身份与重要职责。随后描写他礼贤下士、结交贤达的风雅品行。再点明诗人与留守相公相交多年、志趣相投的深厚情谊。最后落脚到本次雅集的欢愉氛围。核心是赞美留守相公的高洁品行与德望。同时也表达了诗人对前辈风雅气度的追慕。也展现了北宋中期洛阳致仕文人闲适高雅的生活状态。
跨学科 · 是什么
三川地理定位地理学
三川是古代对洛阳及其周边区域的地理代称。这一称呼的由来是该区域内有黄河、洛水、伊水三条主要河流。洛阳地处豫西山区与华北平原的过渡地带。境内水系发达,自古以来就是适宜人居的核心区域。北宋时期洛阳为西京,是仅次于都城开封的政治文化副中心。当时大量致仕的高阶文人聚居在洛阳。当地的山水园林也为文人雅集提供了优越的自然条件。诗中用三川代指洛阳,是古典诗词中常见的用地缘特征代指地名的手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓从容,体现出文人雅集的闲适质感。首联两句语调要稍显庄重,读出对留守相公身份地位的敬重感。诵读时每句五字可按照“二三”的节奏断句。比如“三川/开盛府,万钥/主离宫”。颔联和颈联语气可以稍显舒缓,体现出叙事的平和感。尾联两句语调要稍上扬,读出赞叹的语气。每联之间可以稍作停顿,留出呼吸空间。整体语速不要过快,要符合五言律诗沉稳的节奏特征。
基础句式仿写指导
本诗首联采用对仗句式,先点明地点,再点明人物身份职责,十分适合仿写。仿写时可以先确定要描写的场景与人物。比如描写校园场景时,可以写“杏坛开讲席,千卷育新童”。前半句点明地点,后半句点明人物的核心职责。仿写时要注意两句的词性相对,结构相同。前半句的地点表述要符合后半句人物的身份特征。还要注意整体用词要贴合语境,不要过于生硬。多练习这类对仗句式可以提升表达的凝练度与工整度。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“雅会欢言意,今推前辈风”适合在多种场景使用。首先可以用在文人雅集、校友聚会等场合的开场或收尾致辞中。用来表达聚会的欢愉氛围,以及对在场前辈的敬重之情。也可以用在回忆师长、描写前辈事迹的散文作品中。用来赞美前辈的高洁品格与精神风范。还可以用在文化类活动的宣传文案中。用来体现活动的文化属性与传承意义。使用时要注意贴合高雅、正向的场景,不要用在过于世俗化的场合。
关联知识图谱
《洛阳耆英会诗》同主题
两者都是北宋中期洛阳致仕文人雅集的产物。两者都属于文人之间的唱和诗作。都描写了洛阳文人雅集的闲适场景。都体现了对前辈贤达风范的推崇。都反映了北宋中期洛阳独特的文化氛围。都属于宋代唱和诗的代表性作品。都为研究北宋文人生活提供了一手文献资料。两者的创作群体高度重合,多为当时德高望重的老臣。

名句 CLASSIC LINES

雅会欢言意,今推前辈风
该句为全诗核心名句,凝练表达了雅集的欢愉氛围与对前辈风范的推崇,是体现北宋洛阳耆老文人精神风貌的经典表述,后世常用来形容文人雅集的高雅志趣。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待