留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰

春色满伊嵩,春花拆万红。

欣逢翰林主,还访玉壶公。

听赏吹箫凤,陪随飞盖鸿。

樽前忍轻别,乐事转头空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 怅惘 · 惜别
创作背景
熙宁年间司马光退居洛阳时的唱和创作
北宋熙宁年间王安石推行新法,司马光因政见不合自请离京,退居西京洛阳长达十五年。期间他与文彦博、范镇等政见相近的旧党士大夫频繁交游唱和,本诗是继文彦博、范镇同题三寿公字韵诗之后的次韵之作,创作动因是春日与友人同游伊嵩的聚会活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,偶句押韵,平仄符合固定规范。该体裁初唐时期逐步定型,盛唐之后成为古典诗歌的核心体裁之一,宋代文人创作时严格遵循其格律要求,同时发展出次韵唱和等衍生创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感以春日盛景点出欢聚的明快基调,逐层递进展现与友人交游的畅快,最后抒发不忍离别、欢乐短暂的怅然情绪,是北宋闲居士大夫交游类诗歌的典型情感表达,情感克制真挚,符合宋代文人的审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“伊嵩”指洛阳周边的伊阙与嵩山,是北宋洛阳著名的游赏胜地。“拆”在这里是绽放、绽开的意思,用来形容春花盛放的状态。“翰林主”指时任翰林的范镇,也就是诗题中的景仁内翰。“玉壶公”是对范镇的美称,夸赞他品行高洁如冰壶。“吹箫凤”化用典故,指聚会时的音乐演奏十分美妙。“飞盖鸿”指友人出行的车驾,如同飞鸿一般排列有序。“樽”就是古代盛酒的器具,这里代指酒宴。“转头空”形容美好时光流逝极快,转瞬就成为过往。这些字词多为宋代诗文常用的表达,贴合当时士大夫的交往语境。
逐句白话释义
第一句写明媚的春色铺满了伊阙和嵩山的每一处角落。第二句写春日的花朵纷纷绽放,呈现出万紫千红的盛景。第三句写诗人十分欣喜地遇见了翰林学士范镇这位东道主。第四句写众人一同前来拜访品行高洁如冰壶的范镇。第五句写大家在聚会上听着美妙的箫声,仿佛能引来凤凰驻足。第六句写众人随同出行的车驾队列整齐,如同飞翔的鸿雁一般。第七句写酒宴之上,大家都不忍心轻易说出离别的话语。第八句写世间的欢乐事往往转瞬即逝,很快就变成过往云烟。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人司马光的唱和之作,创作于他退居洛阳期间。诗歌开篇先描绘了洛阳春日伊嵩一带的秀美风光,引出后续的聚会场景。接着点明聚会的核心人物是品行高洁的翰林学士范镇。再细致描写了聚会上听乐、同游的欢乐场面。最后在结尾处抒发了众人不忍离别、感叹欢乐时光太过短暂的真实情感。整体语言质朴平实,情感真挚自然,没有过多华丽的修饰。充分展现了北宋退居洛阳的旧党士大夫日常交游的真实状态。也体现了当时文人群体唱和交往的普遍风气。
跨学科 · 是什么
伊嵩地理位置地理学
伊阙也就是现在的洛阳龙门石窟所在地,位于河南省洛阳市南部。嵩山是五岳中的中岳,位于河南省郑州市登封市,紧邻洛阳地界。二者在北宋时期同属西京洛阳周边的核心游赏区域,距离洛阳城区车程极近。当时洛阳的士大夫闲暇时经常结伴前往伊嵩一带游山玩水,吟诗作赋。这两个地点也是北宋洛阳文人诗歌中经常出现的典型意象。二者共同构成了北宋洛阳文化地理的重要标识。直到现在,伊阙和嵩山仍是河南地区著名的文化旅游景点。很多游客都会前往两地感受古代文人留下的文化印记。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联描写春景,诵读时语气要明快愉悦,展现春日的生机感。颔联点明人物,诵读时语气要平缓自然,带着敬重的意味。颈联描写聚会场景,诵读时语气要轻快上扬,体现欢聚的愉悦感。尾联抒发离别怅惘,诵读时语气要放缓放沉,带出不舍的情绪。整体诵读速度不需要太快,要贴合诗歌平实真挚的风格。每句末尾的韵脚字可以适当拉长音,体现五言律诗的韵律感。诵读时还要注意情感的递进,从明快到愉悦再到沉郁的变化要自然。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗首联的写景句式,先点明地点再写景物特征。比如可以写“秋光遍岳麓,枫叶染千红”,对应秋日岳麓山的枫叶盛景。也可以写“冬雪覆长城,琼花绽万枝”,对应冬日长城的雪景。仿写时要注意前后两句的对仗,词性和结构要尽量对应。还要注意韵脚的统一,让句子读起来朗朗上口。内容上可以结合自己身边的景物,写出真实的感受。不需要追求过于华丽的辞藻,平实的表达也能有很好的效果。多练习这种句式可以提升自己写景的文字表达能力。
核心名句写作应用指导
“樽前忍轻别,乐事转头空”这句诗适合用在描写亲友聚会离别的场景中。比如同学毕业聚会的作文结尾,就可以用这句来表达不忍分别的心情。也可以用在回忆童年美好时光的文章里,感叹欢乐时光易逝。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能很好地烘托怅惘的情绪。也可以化用这句的含义,表达对当下美好时光的珍惜。这句诗的受众认知度较高,引用后很容易引发读者的情感共鸣。适合用在记叙文、散文等抒情类的文体中。不太适合用在说理、议论文这类理性色彩较强的文体里。
关联知识图谱
洛阳耆英会历史关联
洛阳耆英会是北宋熙宁年间,退居洛阳的旧党士大夫组成的交游群体。成员包括文彦博、司马光、范镇等十二人,都是当时声望极高的老臣。他们经常结伴游赏、唱和作诗,留下了大量相关的作品。这首诗就是司马光参与耆英会交游期间创作的典型作品。关联依据来自《司马温公年谱》中对熙宁年间交游活动的记载。耆英会的存在也反映了当时北宋朝堂新旧党争的政治背景。这些闲居的老臣通过交游唱和的方式抒发自己的政治态度。洛阳耆英会也成为北宋后期文化史上非常著名的文人群体。

名句 CLASSIC LINES

樽前忍轻别,乐事转头空
该句是全诗核心名句,直白抒发了欢聚之后不忍离别、感叹美好时光易逝的情感,语言质朴平实却情感真挚,后世常被用来表达对欢聚时光的珍惜与离别时的怅惘,是司马光流传最广的诗作名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待