答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵

文彦博 · 宋

一廛幽趣斗城西，竹映轩窗柳拂堤。

园吏每夸风物美，主人常叹簿书迷。

碧池荷动观鱼戏，朱槛梧倾待凤栖。

惟愿毗耶长者至，莫忧花里有莺啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 闲适 · 雅趣

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时定型，成熟于盛唐时期，全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗，格律严谨，在历代诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对自家宅园清幽景致的喜爱与闲适的园居心境，第二层是对公务缠身无暇赏景的些许慨叹，第三层是对友人庞籍前来游园共赏春景的真切期盼，历代解读对这一情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “一廛”指古代一户人家所占的房地，这里代指诗人的私人宅园。2. “轩窗”指宅园里建筑的窗户。3. “堤”指宅园临近的洛水堤岸。4. “簿书”指官署中的文书簿册，代指繁杂的公务。5. “朱槛”指红色的栏杆，是古典园林中常见的装饰构件。6. “毗耶长者”是佛经中维摩诘的别称，这里指代宰相庞籍。7. 用“毗耶长者”的称呼是为了表达对庞籍学识与地位的敬重。8. “次严韵”指按照对方赠诗的原韵脚创作和诗，是古代文人唱和的常见形式。9. 本诗没有生僻的通假字或古今异义字词。

逐句白话释义

1. 我的一处清幽的小宅园坐落在洛阳城的西边。2. 翠竹掩映着屋内的窗户，垂柳轻轻拂过岸边。3. 管理园子的小吏常常夸赞园子里的风光秀美。4. 我作为主人却常常因为公务繁杂无暇赏景而叹息。5. 碧绿的池水里荷花随风晃动，我靠着栏杆观赏池中鱼儿嬉戏。6. 红色栏杆边的梧桐树微微倾斜，像是在等待凤凰前来栖息。7. 我只盼望着德高望重的庞相您能来我的园子做客。8. 您完全不用担心花丛里的黄莺啼叫会打扰您的雅兴。9. 全诗的白话释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是晏殊写给宰相庞籍的酬和诗。2. 开篇先介绍了自己宅园的位置与周边的清幽景致。3. 接着通过园吏夸赞与主人慨叹的对比，点明自己公务缠身无暇赏景的现状。4. 中间两句细致描摹了宅园里最具代表性的两处景致。5. 末尾两句直接点明全诗主旨，邀请庞籍前来自己的园子游玩赏景。6. 整首诗的风格闲雅平和，符合晏殊一贯的创作特点。7. 诗中没有抒发愤懑或悲伤的负面情绪，整体氛围轻松愉悦。8. 核心的诉求就是希望庞籍能接受自己的邀请前来游园。

跨学科 · 是什么

诗中涉及的园林植物植物学

1. 本诗提到的植物有竹、柳、荷、梧桐四种，都是中国古典园林中常见的栽培植物。2. 竹四季常青，在传统文化中象征高洁的品格。3. 柳树是早春的代表性植物，枝条柔软，常用来营造灵动的景致。4. 荷多生长在池塘中，夏季开花，是夏季园林的标志性景观。5. 梧桐树干挺拔，在传统文化中是能吸引凤凰栖息的祥瑞树木。6. 这四种植物的搭配能让园林四季都有可观赏的景致。7. 这些植物都适合在洛阳的气候条件下生长。8. 诗中对植物的描写都是写实的，没有夸张的虚构内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每一句按“二二三”的节奏断句即可。2. 比如首句读作“一廛/幽趣/斗城西，竹映/轩窗/柳拂堤”。3. 诵读首联时语气要平和舒缓，体现出园景的清幽。4. 诵读颔联时前句语气稍轻快，后句语气稍带些无奈的笑意。5. 诵读颈联时语气要舒缓悠然，体现出观鱼时的闲适感。6. 诵读尾联时语气要诚恳热切，体现出邀请友人的真切心意。7. 全诗整体的诵读语速要偏慢，不需要过高的音量。8. 诵读时要注意读出律诗的韵律感，韵脚字适当拖长音。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式。2. 对仗句式要求上下句的字数相同、词性相对、表意相关。3. 比如本诗的颔联“园吏每夸风物美，主人常叹簿书迷”，“园吏”对“主人”，“每夸”对“常叹”，“风物美”对“簿书迷”。4. 仿写的时候可以先从生活中找两个相关的人和对应的行为来写。5. 比如可以写“稚子常追蝴蝶跑，老人闲坐树荫凉”，就是符合要求的对仗句。6. 刚开始仿写的时候不需要严格要求平仄，只要词性相对、表意通顺就可以。7. 熟练之后可以再逐步调整字词，让句子的音韵也更和谐。8. 这种对仗句式用在作文里能让语言更有文采。

核心名句日常写作应用

1. “碧池荷动观鱼戏，朱槛梧倾待凤栖”这句名句适合用在描写园林景致的作文里。2. 比如大家写游览公园或者古典园林的游记时，就可以用这句来描写园中的池塘与梧桐树的景致。3. 也可以用在表达期盼重要客人到来的文章里，用“待凤栖”的意象来表达对客人的敬重与期盼。4. 比如写学校迎接优秀校友回校的活动报道时，就可以化用这句来表达对校友的欢迎。5. 用这句的时候要注意场景要贴合清雅、正式的氛围，不要用在过于热闹随意的场景里。6. 也可以只选用半句，比如单独用“碧池荷动观鱼戏”来描写夏日池塘的景致。7. 日常发朋友圈分享游园照片的时候，也可以配上这句诗来提升氛围感。8. 化用的时候不需要完全照搬原句，可以根据自己的需要调整个别字词。

关联知识图谱

晏殊《示张寺丞王校勘》同主题

1. 《示张寺丞王校勘》也是晏殊创作的描写闲适园居生活的诗作。2. 两首诗的风格都是闲雅平和，符合晏殊一贯的创作特点。3. 两首诗都创作于晏殊在洛阳任职期间。4. 都体现了北宋士大夫的园居生活意趣。5. 读完本诗之后再读《示张寺丞王校勘》，能更全面地了解晏殊的闲居心境。6. 两首诗的核心情感都没有太多的负面情绪，都是平和愉悦的。7. 都运用了典型的园林意象来烘托氛围。8. 属于同一位诗人创作的同主题作品，关联度很高。

名句 CLASSIC LINES

碧池荷动观鱼戏，朱槛梧倾待凤栖

该句为本诗核心名句，对仗工整，意象清雅，精准展现了宅园的清幽景致与主人的高洁期许，历代诗评多将其视为晏殊闲雅诗风的典型代表，后世常被用于描摹园林景致、表达对贤者到来的期盼等场景。

标签 TAGS

期许闲适雅趣历史学植物学民俗学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家