尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一

平生投分比金兰,莫逆论心最岁寒。

唱第枫宸陪骥尾,秉钧槐府并貂冠。

潘阳事契常修睦,相魏亲邻正讲欢。

冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
韩绛去世挽悼创作
本诗为北宋文人王安中为故交、北宋大臣韩绛所作挽词,创作于韩绛病逝后,属于官方吊唁与私人交谊结合的挽悼类作品,创作时间考证为北宋宣和元年(1119年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调,是古代文人常用的文学体裁。本诗是典型的宋代七言挽词,符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
全诗围绕作者与韩绛数十年的深厚交谊展开,既有对二人同朝共事、私交和睦的过往追忆,也有对贤才陨落、故交离世的深切悲恸,情感真挚沉郁,是典型的宋代挽词情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
投分、金兰、岁寒
投分指志向投合、结为知己。金兰出自《周易》,原指友情如金属般坚固、如兰草般芬芳,代指生死之交。岁寒出自《论语》,代指经历考验的深厚情谊。这三个词点明了作者与韩绛的交情基础,是全诗情感的起点。全诗用词平实厚重,没有生僻字,理解门槛很低。我们梳理清楚两人的交往脉络,就能快速把握诗歌内核。这类友情相关的典故大家都很熟悉,日常写作也可以直接借用。不需要额外解释就能让读者明白含义。
唱第、枫宸、骥尾
唱第指科举放榜时宣读名次。枫宸是皇宫的雅称,因古代皇宫多植枫树得名。骥尾是自谦的说法,指跟在优秀的人后面沾光。这三个词写的是两人同榜考中科举的经历,很有画面感。我们结合古代科举的背景,很容易就能理解这几个词的含义。这类古代官场相关的词汇在宋诗里很常见,多积累就能提升古诗文阅读效率。日常写和朋友共同参加考试、入职的经历时,也可以化用这些词增添文雅感。
逐句白话释义
首句:我们平生志趣相投,交情像金兰一样深厚。第二句:彼此知心毫无隔阂,多年的交情经历了岁月的考验。第三句:当年科举放榜时,我跟在你后面同榜登科。第四句:后来我们同在朝廷担任要职,都是身着官服的高官。第五句:我们两家在潘阳的族人一直保持着和睦的关系。第六句:咱们两家的封地相邻,常常聚会相谈甚欢。第七句:如今你在冰井台边像星辰一样陨落。第八句:就算用一百个我也换不回你,我只能泪流不止。
核心主旨概括
全诗通过回忆作者与韩绛从科举同榜到同朝为官、两家交好的毕生交谊,抒发了作者对韩绛离世的深切悲恸之情,也赞颂了韩绛的品行与功绩。整首诗情感真挚,没有刻意的修饰,用平实的语言写出了深厚的情谊。是宋代挽词中兼具官方吊唁与私人情感表达的典型作品。我们读的时候可以感受到作者痛失知己的沉重心情。
跨学科 · 是什么
北宋官制称谓历史学
诗里提到的尚书令、魏国公都是北宋的高级官职和爵位。槐府是对三公官府的雅称,貂冠是高级官员的官帽。这些称谓都是古代官场的通用说法,没有特别小众的内容。我们只要知道这些都是指代韩绛的高官身份就可以了,不需要深入了解复杂的官制内容。日常阅读其他古诗文的时候也经常会遇到这类称谓,多记几个就能提升阅读效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照‘二二二一’的节奏断句,比如‘平生/投分/比/金兰’。首联和颔联语气平缓,带着追忆的感觉。颈联语气稍显明快,回忆过往欢聚的场景。尾联语气低沉,读出悲恸的感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,就能读出诗歌的情感节奏。大家可以多听经典的古诗文诵读音频,学习正确的语气和断句方式。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,我们仿写的时候可以学习先写公共经历、再写私人交往的结构。比如写和朋友的交情,先写一起上学的经历,再写平时聚会的场景。对仗的时候注意词性相对,名词对名词,动词对动词,不需要太严格的平仄,只要读起来顺口就可以。大家平时写作文的时候可以多练习这种对仗句式,能让文章的语言更有节奏感。
名句应用指导
‘冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜’这句可以用在悼念德高望重的前辈、挚友去世的文章里,用来形容自己的悲痛心情。比如写悼念老师的作文,就可以用这句来表达对老师离世的不舍。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,读者很容易就能理解其中的情感。这句的情感浓度很高,不要用在普通的离别场景里,避免显得过于夸张。
关联知识图谱
金兰典故同典故
金兰出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’,后世用来形容深厚的友情。本诗首联化用这个典故,点明作者与韩绛的交情。这个典故是中国文化中最常用的形容友情的典故之一,很多古诗文里都有出现。我们日常写作的时候也经常会用到这个典故,不需要额外解释读者就能明白。
百身何赎典故同典故
百身何赎出自《诗经·秦风·黄鸟》,原指秦穆公去世后用三位贤臣殉葬,百姓悲痛不已,说就算用一百个自己也换不回贤臣的生命。后世用来形容痛失重要的人的悲恸心情,本诗尾联化用这个典故,抒发痛失韩绛的悲恸。这个典故的情感浓度很高,多用于悼念贤才的场景。

名句 CLASSIC LINES

冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜
该句为全诗核心名句,以星陨喻指贤臣离世,化用《诗经》‘百身何赎’的典故,直白抒发痛失故交的悲恸之情,被历代文论家评为宋代挽词中情感表达最沉挚的名句之一,后世多用于悼念德高望重的前辈或挚友。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待