司马赠太傅康国韩公挽词 其三

西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田。

欲问相君真宅处,高平吉地是新阡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
元祐三年韩绛去世作挽
本诗作于北宋元祐三年(公元1088年),时任朝臣的范祖禹为去世的康国公韩绛所作组挽词的第三首。韩绛生前官至同中书门下平章事,去世后获赠太傅,朝廷按礼制组织朝臣撰写挽词,本诗是该礼仪活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,是古代丧葬礼仪类文体挽诗的一种。挽诗起源于汉代挽歌,到宋代发展为成熟的朝臣致悼官方文体,多用于悼念公卿士大夫,兼具礼仪属性与文学属性,在宋代文集中收录占比稳定。
情感 · 解读
全诗核心情感是对去世的康国公韩绛的深切追念,同时暗含对其一生为官功业、道德品行的肯定,情感庄重肃穆,符合宋代官方挽词的情感表达规范,无个人化悲戚宣泄,符合朝臣赠悼的身份定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,西豪指韩氏家族聚居的西豪里,是韩绛的祖籍所在地。第二,许指北宋时期的许州,对应现在的河南省许昌市一带。第三,丹旐是古代出殡时在队伍前方高举的红色魂幡,是丧葬仪式的标志性物品。第四,许田是许州下属的古县名,北宋时期属于京西路管辖。第五,相君是对曾任宰相的韩绛的尊称。第六,真宅是古代对逝者墓地的委婉称呼。第七,高平指韩绛安葬的高平乡,是当时公认的风水吉地。第八,新阡指新开辟的墓地道路,代指新坟。第九,所有字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻含义。第十,理解这些字词就能顺利读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是韩氏家族居住的西豪里,就在许州城东边的位置。第二句的意思是出殡队伍的红色魂幡绵延很远,正缓缓经过许田县的地界。第三句的意思是如果有人询问韩相公安葬的地方在哪里。第四句的意思是高平乡那块风水好的土地,就是他新坟所在的位置。第五,翻译完全保留了原诗的内容顺序,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的意思都和原诗的表达一一对应,没有偏差。第七,符合大众对古代诗歌白话翻译的理解习惯。第八,不需要专业知识就能轻松读懂翻译内容。第九,翻译清晰点明了原诗的各个地点和事件。第十,完整传递了原诗的基本信息和情感基调。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋大臣范祖禹为去世的康国公韩绛写的挽词。第二,诗歌围绕韩绛的故里和安葬地展开描写,表达了对逝者的追念之情。第三,全诗没有过多的抒情描写,整体风格庄重肃穆,符合官方挽词的礼仪要求。第四,诗歌清晰交代了韩氏家族的聚居地、出殡的路径和最终的安葬地点。第五,内容简洁凝练,短短四句就完成了对逝者身后事的完整交代。第六,情感表达克制得体,符合宋代朝臣撰写官方挽词的身份定位。第七,没有涉及韩绛的具体生平功绩,仅从丧葬场景切入完成悼念表达。第八,是宋代挽诗中短小精悍的典型作品。第九,适合大众了解宋代丧葬礼仪相关的文学表达。第十,核心内容清晰易懂,没有理解障碍。
跨学科 · 是什么
许州地理区位地理学
第一,诗中提到的许州就是现在的河南省许昌市。第二,许田县的位置在现在许昌市的东北方向,北宋时期是京西路下辖的县级行政区。第三,西豪里的位置在现在许昌市的东部郊区,宋代是韩氏家族的聚居地。第四,高平乡的位置在现在许昌市下辖的禹州市境内,北宋时期是公认的风水较好的墓葬区。第五,这些地点现在都属于河南省中部的平原地区,交通便利,北宋时期距离都城汴京不远。第六,许州在北宋时期是京畿外围的重要州郡,很多世家大族都在这里有产业和族地。第七,现在这些古地名大多还有对应的遗址或者村落存在。第八,了解这些地点的位置就能更清晰地理解原诗的内容。第九,没有专业地理知识也能轻松理解这些信息。第十,这些地理信息都是经过考古和文献考证确认的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要庄重肃穆。第二,第一句的断句方式是“西豪/居在/许东偏”,重音放在“许东偏”三个字上。第三,第二句的断句方式是“丹旐/遥遥/过许田”,重音放在“遥遥”两个字上,拖长读音体现队伍的绵长。第四,第三句的断句方式是“欲问/相君/真宅处”,语气要稍微上扬,体现设问的语气。第五,第四句的断句方式是“高平/吉地/是新阡”,重音放在“新阡”两个字上,语气放缓收束全诗。第六,全诗的诵读节奏要统一,不要忽快忽慢。第七,诵读的时候不要带有过于悲伤的情绪,保持庄重的基调即可。第八,按照这个方法诵读就能准确传递原诗的情感。第九,适合各个年龄段的读者学习诵读。第十,不需要专业的朗诵基础就能掌握这些诵读技巧。
基础句式仿写指导
第一,本诗的设问句式非常适合仿写,可以用于点明地点、回答疑问的场景。第二,仿写的结构是前一句用“欲问+XX+何处/哪里”的句式提出疑问,后一句用“XX+是+答案”的句式给出回答。第三,比如描写家乡位置的仿写可以是“欲问吾家何处住,颍河岸上是吾家”。第四,比如描写赏花地点的仿写可以是“欲问春芳何处盛,青龙寺里是花田”。第五,仿写的时候要注意前后两句的韵脚尽量一致,读起来更加顺口。第六,不要使用过于生僻的字词,保持语言平实通顺即可。第七,这个句式可以用于写景、叙事、抒情等多种写作场景。第八,仿写难度不高,中小学生也能轻松掌握。第九,多练习仿写就能熟练运用这个句式提升自己的写作水平。第十,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出更有真情实感的内容。
核心名句写作应用
第一,“欲问相君真宅处,高平吉地是新阡”这两句可以用于追念先贤、祭扫英烈的相关作文中。第二,比如写祭扫烈士陵园的作文时,可以化用这两句写“欲问英雄何处眠,苍松翠柏是新阡”。第三,比如写纪念古代先贤的文章时,可以化用这两句点明先贤的安葬地或者纪念地。第四,这两句的风格庄重肃穆,不适合用于轻松活泼的写作场景。第五,使用的时候可以根据具体的语境调整内容,不需要完全照搬原句。第六,小学高年级和初中生都可以轻松掌握这个名句的应用方法。第七,使用这两句能提升作文的文化底蕴,让表达更有文采。第八,不要在不相关的写作场景中强行使用这两句,避免出现内容不符的问题。第九,使用的时候要注意情感基调匹配,确保和上下文的风格一致。第十,多积累类似的名句就能不断提升自己的写作能力。

名句 CLASSIC LINES

欲问相君真宅处,高平吉地是新阡
这两句采用设问手法点明韩绛的安葬地,庄重凝练,符合挽词的文体要求。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待