宿独乐园诘朝将归

文彦博 · 宋

平晓何人汲井华，辘轳声发散春鸦。

开园更有四五日，映叶尚余三两花。

宿病岑岑犹带酒，无眠耿耿不禁茶。

自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜春 · 淡泊 · 闲适

创作背景

熙宁年间退居洛阳宿独乐园

本诗作于北宋熙宁四年（1071）之后，司马光因反对王安石变法，主动请求外任，退居西京洛阳主持编修《资治通鉴》期间。独乐园是他在洛阳修建的私家园林，作为日常居住、著书、会客的场所。本次创作是他在独乐园留宿一晚，次日清晨即将返回城中居所时有感而作，与作者生平其他经历无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟定型。每首固定为八句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。宋代在唐代基础上进一步拓展了七律的题材边界与风格表达，成为士大夫阶层日常抒怀最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是北宋中期七律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，首先是暮春时节闲居独乐园的恬淡自适心境，其次是面对春末残花的淡远惜春之意，最后是不欲打扰晚辈行乐的谦退平和态度。整首诗没有愤懑、浮躁等负面情绪，完全符合司马光退居洛阳时期一贯的沉静处事风格，是北宋士大夫闲居状态的典型情感表达，历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是井华，指清晨第一次汲取的井水，古人认为这种水干净清凉，品质最好。第二个是辘轳，是古代民间用来从井里汲水的起重工具，一般安在井边，通过转轴缠绕绳索提水。第三个是岑岑，形容人身体酸胀、昏沉的样子。第四个是耿耿，形容人心里有事、睡不着觉的状态。第五个是篮舆，就是古代的竹轿，一般由人抬着走，是宋代士人常用的代步工具。这些字词都是宋代的常用语，没有生僻的含义。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句的意思是天刚亮的时候，是谁在汲取清晨的井水呢。第二句写辘轳转动的声音传开来，惊散了树上栖息的春鸦。第三句写距离独乐园正式开园还有四五天的时间。第四句写树叶掩映之间，还剩下三两朵晚开的花。第五句写我旧病还没好，身体昏昏沉沉的，还带着昨晚喝酒的余醉。第六句写我一整夜都睡不着，原来是因为喝了茶太精神了受不住。第七句写我自己嫌弃我留在这里行乐，会妨碍年轻人游玩的兴致。第八句写我赶紧吩咐人准备好竹轿，打算现在就回家去。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是北宋诗人司马光退居洛阳期间，在自己的私家园林独乐园留宿一晚之后，第二天清晨即将归家时的所见所感。诗人先是听到了清晨汲水的辘轳声，看到了春鸦飞散的场景，接着看到了园子里即将开园，还剩三两朵残花的暮春景色。然后写了自己宿醉未消、喝茶失眠的身体状态，最后表达了自己不想妨碍年轻人游玩，赶紧回家的谦和心态。整首诗的内容非常生活化，没有宏大的叙事，都是日常的小场景、小感受。整体风格平实自然，读起来很有亲切感。

跨学科 · 是什么

司马光退居洛阳背景历史学

北宋神宗熙宁年间，王安石主持变法，推出了青苗法、保甲法等一系列改革措施。司马光作为保守派的代表，不认同王安石的改革思路，多次上书反对没有得到采纳，于是主动请求离开京城开封，到洛阳任职。他在洛阳居住了15年，期间主要负责编修《资治通鉴》，很少参与政事。这段时期他的生活非常低调，尽量减少不必要的社交活动，避免被朝堂上的对手攻击。所以诗里写他不想多停留，要赶紧回家，也是他当时低调处事风格的体现。这一历史背景是理解本诗的重要前提。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和，不要有太大的起伏。第一二句是晨起所见所闻，读的时候可以稍微带一点好奇的感觉，断句为：平晓/何人/汲井华，辘轳/声散/发春鸦。第三四句是写景，读的时候要舒缓，断句为：开园/更有/四五日，映叶/尚余/三两花。第五六句写自身状态，读的时候可以稍微带一点慵懒的语气，断句为：宿病/岑岑/犹带酒，无眠/耿耿/不禁茶。第七八句写归意，读的时候要轻快一点，断句为：自嫌/行乐/妨年少，遽索/篮舆/且向家。整首诗读下来节奏要均匀，符合诗人恬淡的心境。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗颔联“开园更有四五日，映叶尚余三两花”的句式，这个句式的结构是：场景+更有+数量词+名词，对应场景+尚余+数量词+名词，前后两句形成呼应关系，用来写某一特定时段的场景非常合适。比如写秋天的果园，可以仿写为“开园更有三两日，压枝尚余四五果”。写书店的促销活动，可以仿写为“活动更有三四日，书架尚余百十书”。这个句式不需要复杂的修辞，只要贴合场景就会很有画面感。大家平时写写景类、记事类的小作文时都可以用这个句式。

核心名句日常写作应用

核心名句“开园更有四五日，映叶尚余三两花”可以用在三类写作场景中。第一类是写暮春、晚秋这类季节末尾的景色作文，直接引用这句诗可以让文章更有文采。第二类是写事物留有剩余、留有遗憾的场景，比如写活动即将结束还有少量余位，写展览即将闭幕还有少量展品可供参观，都可以化用这句诗。第三类是写留有余韵的人生感悟类作文，用这句诗来形容恰到好处的留白感，会让文章的立意更有深度。比如写“不必追求所有花同时盛放，像古人说的‘映叶尚余三两花’，留有一点期待反而更美好”，就是很好的应用示例。

关联知识图谱

独乐园记同场所相关作品

《独乐园记》是司马光亲自撰写的介绍独乐园布局与造园理念的散文，和本诗都是司马光在独乐园期间创作的作品，都体现了他恬淡自适的人生态度。读完本诗再读《独乐园记》，可以更全面地理解司马光退居洛阳时期的生活状态与思想观念。二者都是研究司马光闲居时期的核心文献，关联度非常高。

资治通鉴同时代

《资治通鉴》是司马光退居洛阳期间主持编修的中国第一部编年体通史，本诗创作的时间段正是司马光编修《资治通鉴》的关键时期。本诗里体现的沉静、严谨的性格，也和他编修《资治通鉴》时的治学态度一脉相承。二者都是司马光人生后半段的核心成就，关联度很高。

名句 CLASSIC LINES

开园更有四五日，映叶尚余三两花

这句采用白描手法写暮春园景，语言平实却意蕴悠长。清代王士祯评其“写暮春光景如在目前，无半点斧凿痕迹”。

标签 TAGS

惜春淡泊闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家