淮楚春晚病中
绝塞驱驰有底忙，病余归思绕江乡。
雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长。
满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳。
愁边赖有新诗在，强劈吟笺付锦囊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
南宋淮楚宦游患病创作
本诗为南宋文人杨冠卿所作，创作于孝宗淳熙年间，当时杨冠卿任职于淮楚地区幕府，长期奔波边地事务积劳成疾，时逢暮春触景生情触发乡思，因而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗核心体裁，成型于初唐，全篇共八句、每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁是唐宋文人创作的主流文体之一，历代名篇众多，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是久居边地宦游奔波的疲惫，二是病中孤苦对故乡的深切思念，三是暮春时节触景生情的惜春闲愁，最终以创作诗歌排遣负面情绪作结，情感真挚饱满，符合历代羁旅诗的主流情感逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绝塞指偏远的边地，这里指代诗人任职的淮楚地区；驱驰指奔波劳碌；有底忙意为为什么这么忙；蝶梦指代睡梦；香红指代飘落的花瓣；风絮指柳絮；吟笺指写诗的纸；锦囊指装诗稿的锦缎袋子。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句：在偏远的边地奔波劳碌到底是为了什么呢？第二句：大病初愈后，归乡的思绪紧紧缠绕着江南故乡。第三句：大雁都飞不到的楚天是那么遥远。第四句：睡梦之中哪能忍受春天的白昼这么漫长。第五句：刚下过雨，满地都是飘落的红色花瓣。第六句：斜阳之下，一帘之外漫天飞絮正随风飘荡。第七句：愁闷的时候多亏还有新诗可以写。第八句：勉强铺开诗稿写完放进锦囊中。
核心主旨概括
全诗描写诗人在淮楚地区宦游患病，暮春时节触景生情，抒发了浓重的怀乡愁绪和宦游奔波的疲惫，最后以创作诗歌排遣愁闷作结，情感真挚，场景生动，很容易让有异乡漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
香红（落花）植物学
这里的香红指暮春时节飘落的花瓣。暮春气温升高，大多数春季开花的植物进入花期末尾，花瓣自然凋落。降雨的外力冲击会进一步加快花瓣掉落的速度，形成满地落花的景象。这种场景很容易触发人们的惜春伤春情绪，是古典诗词中常见的暮春意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用“四三”断句节奏，比如“绝塞/驱驰/有底忙，病余/归思/绕江乡”。整体语气要舒缓低沉，读出愁思的感觉，首联读出疲惫的反问语气，颔联读得悠长突出距离和时间的漫长，颈联读得轻柔突出景物的画面感，尾联读得略带欣慰突出精神寄托。诵读时语速不要过快，每句之间略微停顿，能够更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长”的结构，采用“X飞不到X天远，X梦可堪X昼长”的句式，前半句写距离的遥远，后半句写情绪的绵长。比如仿写思乡主题可以写“书寄不到家山远，归梦可堪秋夜长”，仿写思念友人主题可以写“鸿传不到关山野，客梦可堪寒夜长”。仿写时注意前后句的意象要对应，情感要统一。
名句写作应用
核心名句“雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长”可以用于多种日常写作场景，比如写异乡过节的思乡作文时，可以引用这句表达对故乡的深切思念；写漂泊打拼的生活感悟时，可以用这句表达异乡生活的孤独感；写惜春主题的散文时，可以用这句烘托暮春的惆怅氛围。引用时不需要改动原句，直接融入上下文即可，能够有效提升文字的文学性。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品，和本诗一样都属于羁旅怀乡主题的经典作品，都借助异乡景色烘托主人公的思乡愁绪，情感内核高度一致，都是中国古典文学中羁旅主题的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长
这句将乡思的遥远与绵长具象化，借助雁、蝶梦、楚天、春昼四个意象组合，把抽象愁绪写得可感可知。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待