游交广用帐干赵德纵韵
家声久矣愧长杨，浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落，悠悠万里益凄凉。
羁怀岭表芙蓉幕，归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息，试凭征雁到浔阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
杨冠卿宦游岭南唱和之作
1.本诗是南宋诗人杨冠卿宦游岭南交广一带时，依友人帐干赵德纵的原韵创作的唱和诗作。
2.学界普遍考证创作时间为南宋乾道三年（1167年），当时杨冠卿任职广州地方幕府，仕途不顺，遂作此诗抒发身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。
2.七言律诗全篇共八句，每句七个字，要求颔联和颈联对仗，平仄符合规范，押韵统一。
3.本诗是宋代七言律诗的典型代表，格律严谨，对仗工稳，符合七言律诗的所有规范要求。
情感 · 解读
1.本诗核心情感包含三个层次，第一层是功业无成的自愧自嘲，第二层是半世漂泊、万里为客的凄凉愁闷，第三层是对江南故乡的深切思念和对归隐庐山的向往。
2.情感层层递进，真挚平实，是宋代士人羁旅情感的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.交广指古代岭南交州、广州一带，即今两广区域。
2.帐干是宋代地方军政长官的属官名称，为赵德纵当时的官职。
3.长杨指汉代长杨宫，代指世家显赫的功业声望。
4.浪说意为空自说、徒然说。
5.鼎鼎形容时光流逝、人生匆促的样子。
6.岭表即五岭以南，也就是岭南地区。
7.芙蓉幕是对地方大员幕府的美称。
8.云水乡指江南风景秀美、烟云笼罩的水乡之地。
9.匡庐即江西庐山，是古代知名的隐居名山。
10.浔阳是今江西九江的古称，临近庐山。
逐句白话释义
1.我家的声望长久以来比不上曾经献赋长杨宫的世家，每念及此便觉惭愧。
2.从前总说男儿的志向应该是志在四方，如今看来不过是空谈罢了。
3.人生匆匆不过百年，我已经有半辈子都在漂泊流落的状态中度过。
4.一路行走到万里之外的遥远岭南异乡，心中的凄凉之感越发浓烈。
5.如今我旅居在岭南的地方幕府之中，满怀羁旅异乡的愁绪。
6.哪怕在睡梦中，我都想着要回到江南那烟云缭绕的水乡故乡。
7.最近我一直想要探访庐山的近况消息，生出归隐名山的念头。
8.姑且托付向北飞行的征雁，把我的这份心意带到浔阳那边去吧。
核心主旨概括
1.这首诗是作者宦游岭南时和友人的唱和之作。
2.开篇先自愧家世功业不显，自嘲空有四方之志。
3.中间两联集中抒发了自己大半生漂泊、万里为客的凄凉感受。
4.写出了羁留岭南幕府的愁闷，以及对江南故乡的深切思念。
5.尾联则借托征雁传信，表达了想要探访庐山、归隐林泉的愿望。
6.全诗情感真挚平实，没有刻意雕琢的痕迹。
7.真实展现了南宋中层官员宦游异乡的生存状态与内心诉求。
8.传递出古代士人在功业与归隐之间徘徊的普遍心态。
跨学科 · 是什么
诗中地名地理考证地理学
1.岭表即五岭以南地区，是古代对岭南的通用称呼。
2.江南泛指长江以南的太湖流域水乡区域，是古代典型的鱼米之乡。
3.匡庐即江西庐山，位于长江南岸，是中国知名的文化名山。
4.浔阳是今江西省九江市的古称，地处长江中下游南岸，庐山就位于九江境内。
5.交广是古代交州、广州的合称，涵盖今广东、广西以及越南北部的部分区域。
6.上述地名的定位均符合宋代的地理行政划分。
7.这些地名同时也承载了不同的文化寓意，比如庐山代指归隐，江南代指故乡。
8.作者的行迹从岭南到江南再到浔阳，完整呈现了他的漂泊路径与心理向往。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗整体节奏要放缓，语气偏向低沉怅惘，符合羁旅诗的情感基调。
2.首联两句语速稍慢，重音落在“愧”“浪说”两个词上，读出自嘲的语气。
3.颔联“鼎鼎百年”“悠悠万里”处适当拖长音，读出时光悠长、漂泊遥远的感觉。
4.颈联是全诗核心，“羁怀”处语气沉重，“归梦”处语气放柔，形成对比。
5.尾联前半句语气稍微提亮，读出对归隐的向往，后半句语气放轻，带有些许期待感。
6.每句七言的断句为“二二三”结构，比如“家声/久矣/愧长杨”。
7.押韵字为“杨、方、凉、乡、阳”，诵读时适当加重押韵字的读音，增强韵律感。
8.全诗读完后可以稍作停顿，留下余韵，更好传递出惆怅的情感。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联“鼎鼎XX半XX，悠悠XX益XX”的叠字起头的对仗句式。
2.这种句式适合用来表达时光流逝、经历丰富之后的感慨类内容。
3.仿写时首先要注意前后两句的对仗，叠词要对应，后半句的结构也要一致。
4.比如可以写“鼎鼎浮生半辗转，悠悠客路益苍凉”，符合对仗要求。
5.也可以仿写颈联“羁怀XX，归梦XX”的虚实对比句式，一边写现实处境，一边写内心向往。
6.仿写时要注意现实和梦想的反差感，增强情感的张力。
7.比如可以写“羁怀塞北风沙地，归梦江南桃杏村”，形成鲜明的场景对比。
8.仿写不用刻意追求押韵，只要句式结构一致、情感表达通顺即可。
名句写作应用
1.核心名句“羁怀岭表芙蓉幕，归梦江南云水乡”适合用在表达羁旅思乡情感的写作场景中。
2.当你需要写自己在外漂泊、思念故乡的内容时，可以直接引用这句诗。
3.比如写在外打工的游子过年不能回家的散文，就可以用这句诗引出思乡的情绪。
4.也可以用来表达对某个地方的向往，哪怕身在别处，心早就飞到了向往的地方。
5.比如写自己在大城市打拼，心里一直想念老家的山水，就可以化用这句诗。
6.还可以用在游记类文章中，表达自己在外地旅游时，对家乡的思念。
7.引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作修改，比如“羁怀北地风尘里，归梦江南水云乡”。
8.引用时要注意情感基调一致，不要用在过于欢快的文章场景中。
关联知识图谱
杜甫《登高》同主题
1.杜甫的《登高》同样是抒发羁旅漂泊、年老多病的凄凉情感的经典诗作。
2.两首诗都用到了“万里”“百年”的对仗句式来表达身世感慨，内核高度一致。
3.本诗的情感更加平实克制，《登高》的情感更加沉郁顿挫，都是羁旅诗的代表作品。
4.两首诗都传递了古代士人在外漂泊时的共同情感体验。
5.关联的依据是二者主题相同，艺术手法上也有相似之处。
6.适合放在一起对比阅读，更能体会不同时代羁旅诗的特点。
7.两首诗都被选入各类古典诗词选本，传播度都很高。
8.对于理解古代士人的漂泊心态有很高的参考价值。
名句 CLASSIC LINES
羁怀岭表芙蓉幕，归梦江南云水乡
该联对仗工稳，虚实结合，用典贴切，集中抒发了作者羁留岭南幕府的愁闷和对江南故乡的深切思念。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待