九江春半雨中寒甚忽见梨花

江城一雨春强半,寒色着人芳信迟。

赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜
创作背景
南宋绍熙二年(1191年)任职江州时作
本诗作于南宋绍熙二年,当时杨万里任江南东路转运判官,驻节江州。创作时作者偶感风寒,春半时节遭遇连日降雨,气温骤降形成倒春寒,外出时忽见疏篱边梨花带雨绽放,触发灵感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,起源于南北朝,定型于唐代。每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。篇幅短小精悍,便于抒发瞬时情感,是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现明显的先抑后扬层次,前两句侧重抒发春寒袭人、花期推迟的烦闷失落,后两句转向忽见梨花绽放的释然欣喜。历代主流解读均认可其情感真挚鲜活,充满日常化的治愈感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
春强半指春季已经过去了一大半。芳信指春季花儿开放的讯息,古人认为花开有固定的时序,就像报信一样。着人指寒意紧紧裹着人、袭人。疏篱指用竹子或者树枝编成的稀疏的篱笆。病眼指作者当时抱病,眼睛不舒服,也代指病中烦闷的心情。这些字词都是日常常用的口语化表达,没有生僻字,符合杨万里诗歌浅白的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是江城下过一场雨之后,春季不知不觉已经过去了一大半。第二句的意思是寒冷的气息紧紧裹在人身上,本该按时开放的花儿也推迟了绽放的时间。第三句的意思是幸亏有开得正好的梨花来慰藉我病中烦闷的心情。第四句的意思是一枝带着晶莹雨珠的梨花,从稀疏的篱笆后面悄悄探了出来。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首小诗描写了作者在九江春半时节,遭遇连日降雨气温骤降的倒春寒天气,抱病在家心情烦闷,出门时忽然看到篱笆边一枝带雨的梨花绽放的场景。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,只是记录了日常里一个微小的惊喜瞬间。核心主旨是抒发作者在烦闷的困境里,偶遇美好小事物的治愈感与欣喜之情,也体现了作者善于发现日常诗意的眼光。
跨学科 · 是什么
梨花的生物属性植物学
梨花是蔷薇科梨属植物的花朵,通常在春季3到4月开放,花色洁白,花瓣质地轻薄。梨花本身有一定的耐寒性,只要气温不低于零下2摄氏度,就不会出现冻害,所以即使倒春寒的时候也能正常绽放。下雨之后水珠会附着在轻薄的花瓣上,看起来更加晶莹柔美,所以古人常常用带雨的梨花来形容娇美的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,符合小诗闲适的基调。第一句“江城一雨春强半”语速平缓,读出春景流逝的淡淡感慨。第二句“寒色着人芳信迟”语速稍慢,语调略微低沉,读出春寒的沉滞感和烦闷的情绪。第三句“赖有梨花遮病眼”语调突然上扬,读出忽然看到梨花的惊喜感。第四句“一枝带雨出疏篱”语速放缓,语调轻柔,读出梨花娇美的姿态和内心的释然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“赖有XX,XX出XX”的转折句式,这种句式前面铺垫压抑的氛围,后面突出偶遇美好的惊喜感,非常容易写出层次感。比如写冬日里的惊喜可以仿写为“赖有梅枝消寂寂,数点含霜出矮墙”。写深夜学习时的治愈可以仿写为“赖有清辉消倦意,一轮明月出檐牙”。仿写的时候要注意前面的铺垫和后面的惊喜要有逻辑关联,不要显得太突兀。
核心名句写作应用
“赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱”这句可以用在写困境中遇见美好、失意时获得慰藉、微小事物的治愈力等主题的日常写作中。比如写考试失利后的心情可以这样用:“我攥着成绩单走在回家的巷子里,抬头忽然看见院墙里探出来的一树垂丝海棠开得正好,忽然想起古人说‘赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱’,原来这些细碎的小美好,总能在你最失落的时候给你最妥帖的安慰。”应用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”同典故
白居易在《长恨歌》里用“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”来形容杨贵妃落泪时的娇美姿态,这是“梨花带雨”意象的最早出处。后世文人常常化用这个意象来写雨后梨花的柔美姿态,也会用来形容女子落泪的娇美样子,本诗里的“一枝带雨出疏篱”就是对这个经典意象的化用。

名句 CLASSIC LINES

赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱
这两句是本诗的核心名句,化用白居易《长恨歌》中“梨花一枝春带雨”的经典意象,脱离原有的悲剧属性,赋予其鲜活治愈的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待