自仙潭治归舟呈王鸥盟 其一

江头重整旧渔衣,触起眠沙鸥鹭机。

烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 隐逸
创作背景
辞官返乡途经仙潭赠友
本诗创作于南宋孝宗年间,作者杨冠卿辞官后自临安返乡,途经湖州仙潭整理行装时所作,专为赠予志同道合的隐逸友人王鸥盟,创作动因是触发了自身久藏的隐逸心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,受众范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是摆脱官场俗务束缚的疏朗畅快,二是对乡居隐逸闲适生活的热切向往,三是与友人志同道合的隐逸志趣共鸣,情感基调明快豁达,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
仙潭指本诗创作地的地名,鸥盟指与鸥鸟为友的隐逸之士,这里代指友人王鸥盟,渔衣指渔夫穿的衣服,代指隐逸生活的行装,烟渚指笼罩着雾气的水边小洲,叶舟指像树叶一样的小船。大家可以通过这些字词的意思快速理解全诗的基本内容,不需要额外查工具书就能读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在江边重新整理过去穿的渔衣,第二句的意思是看到沙滩上睡觉的鸥鹭,触发了我内心隐居的念头,第三句的意思是烟雾笼罩的小洲上的芦花留不住我,第四句的意思是我坐着小船趁着夕阳的光芒往家赶。释义完全保留了原诗的基本内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者辞官归乡途中,在江边整理行装时的所见所感,他看到江边的鸥鹭、芦花、夕阳,触发了自己回归隐逸生活的畅快心情,整体内容非常简单易懂,没有晦涩的典故和复杂的情感,传递的是轻松豁达的情绪,所有年龄段的读者都能感受到作者归心似箭的快乐。
跨学科 · 是什么
芦花植物学
芦花是禾本科芦苇属植物芦苇的花,大多在秋季开放,颜色多为白色,质地蓬松,广泛生长在我国南方的水边湿地,是秋日江南水乡最有代表性的植物之一,大家在秋天去江南旅游的时候很容易看到成片的芦花荡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如“江头/重整/旧渔衣”,整体语气要轻快舒缓,读到最后两句的时候可以稍微加快语速,体现出作者归心似箭的心情,不需要刻意拖长音或者加重语气,用平常放松的状态读就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿“XX留不住,XX还趁XX归”的句式进行仿写,比如写放学回家可以写“路边花草留不住,我还趁著晚风归”,写放假返乡可以写“城市繁华留不住,我还趁著春运归”,这个句式非常适合用来写归心似箭的状态,仿写难度很低,大家很容易就能写出通顺的句子。
名句写作应用
“烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归”这句名句可以用在写归乡、毕业离校、摆脱束缚追求理想的作文里,比如写国庆假期回家的场景可以用“每次放假收拾行李往家赶的时候,我都能体会到‘烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归’的快乐”,直接引用就能让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两首作品都以江南水乡的自然风光为背景,都表达了作者对闲适自由的隐逸生活的向往,意象选择上都用到了水鸟、水边植物这些典型的隐逸符号,都是古典隐逸诗的代表性作品,大家可以对照阅读感受不同作者的隐逸志趣。

名句 CLASSIC LINES

烟渚芦花留不住,叶舟还趁夕阳归
该句是本诗核心名句,语言浅白流畅,意象辨识度极高,后世常被用来形容归心似箭的状态、摆脱束缚追求本心的选择,广泛应用于文学创作、文旅宣传等场景,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待