杂曲歌辞 杨柳枝 五

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。

应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感沧桑
创作背景
薛能任宣武军节度使时作于汴州
本诗作于咸通年间薛能出任宣武军节度使、驻节汴州之时,诗人十七年前曾在汴州任职,此次故地重游,见汴河沿岸杨柳葱郁,触景生情创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句,为唐代乐府杂曲歌辞《杨柳枝》类作品。《杨柳枝》原为隋代宫词,入唐后成为教坊曲名,多用以咏柳抒怀,历代创作量极大,是乐府七绝的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为故地重游的深沉慨叹,兼具对时光流逝、景物变迁的怅惘,以及对自身仕途沉浮、岁月更迭的复杂感慨,历代注家均认同其“今昔对照”的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“绿杨烟”指清晨杨柳笼罩薄雾的状态,看起来像青烟一样。“通波”指水流连通的河道,这里特指汴河。“十七年”指诗人离开当地的时长。“旧枝”指从前见过的杨柳枝条,代指过去的景物。“卓”是直立、竖立的意思。“旌旃”是古代官员出行时的仪仗旗帜,这里指代诗人作为节度使的身份。所有字词都是唐代常用文言词汇,没有通假字和古今异义的情况。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨的朝阳晴朗地照着,嫩绿的杨柳笼罩着如烟的薄雾。第二句的意思是自从我离开这条水流贯通的河道,到现在已经有十七年了。第三句的意思是想来从前我见过的那些老柳枝,现在应该早就找不到了。第四句的意思是眼下上万株杨柳在风里摇摆,我作为持节的官员站在旗帜之下。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人故地重游时看到汴河沿岸杨柳的场景。诗人看到眼前的新柳,想起十七年前离开时的旧景,生出了时光流逝、景物变迁的感慨。整首诗没有直接抒发情绪,而是把情感藏在景物描写和今昔对照里。内容通俗易懂,情感真挚自然,是唐代咏柳诗里比较有个人特色的作品。读者很容易就能从诗里感受到诗人面对岁月变化的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物特性植物学
诗里描写的植物是垂柳,是我国北方水边常见的树种。垂柳的生长速度很快,枝条柔软下垂,姿态优美,自古就是常见的园林绿化树种。它的寿命普遍不长,一般二三十年就会衰老更新,所以十七年后找不到当年的旧枝是符合自然规律的。古代文人经常用杨柳来寄托送别、怀旧的情感,是古典诗词里的高频意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘感。第一句语速稍慢,重读“朝阳”“绿杨烟”,读出景色的清新感。第二句重读“十七年”,拉长音,读出时间的久远感。第三句语速稍缓,重读“无处觅”,读出怅惘的情绪。第四句重读“卓旌旃”,语气稍沉,读出感慨的意味。每句的停顿都是二二三的节奏,符合七言绝句的诵读规律。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“所见景物+时间跨度+今昔对照+情感落点”,非常适合用来写怀旧类的内容。仿写的时候可以先写自己现在看到的景物,比如“晚风轻拂海棠梢”。然后写离开的时间,比如“一别故园三五年”。再写今昔对照,比如“旧时花径应犹在”。最后写现在的状态,比如“独站廊前忆笑颜”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构对应就可以。这个句式实用性很强,日常写随笔、发朋友圈都可以使用。
核心名句写作应用
“应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃”这句适合用在怀旧、感慨今昔变化的写作场景里。比如你回到很久没回的母校,看到校园里的树都长大了,旧的教学楼拆了,就可以用这句来形容自己的感受。也可以用在描写城市变化的文章里,比如多年后回到老家,看到老房子都变成了新的高楼,就可以化用这句来表达物是人非的感慨。用的时候不用全句照搬,可以根据语境调整,比如改成“应有旧居无处觅,万楼林立沐斜阳”。这句的适配范围很广,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
《咏柳》(贺知章)同主题
贺知章的《咏柳》是唐代最知名的咏柳七绝,和本诗同属唐代咏柳诗的经典作品。两首诗都是七言四句,都以柳树为核心描写对象。不同的是贺知章的诗侧重赞美柳树的姿态,本诗侧重借柳抒怀,感慨今昔。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地感受唐代咏柳诗的不同风格。
薛能《杨柳枝》组诗同体裁
薛能一共写了五首《杨柳枝》杂曲歌辞,本诗是第五首。五首诗都是以汴河沿岸的柳树为描写对象,抒发不同的感慨。其余四首也都是优秀的七言绝句,内容贴近生活,情感真挚。大家可以找其余四首来读,能更全面地理解诗人当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃
该句为唐代咏柳诗的经典名句,以柳的新旧更替暗喻人事变迁,写法巧妙,后世多有化用。清代《唐诗别裁集》评价其“寄慨深远,不露锋芒”。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待