洪溪口
短短桃华宿雨余，风轻春水縠纹铺。
柁师苦要贪行色，不肯系船寻酒酤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
创作背景
徐俯春日行旅经洪溪口所作
这首诗为南北宋之交诗人徐俯的作品，创作于其某次沿信江水路出行途中，经过洪溪口时见春景优美，有感而作，创作时间学界考证为宣和年间（1119-1125年），未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，在宋代得到广泛创作和发展，是古代诗人写景抒情常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层，第一层是见到雨后春日江景的欣喜闲适，第二层是因船工不肯停船赏景沽酒的淡淡遗憾，情感表达自然冲淡，无激烈情绪流露，历代解读均认同这一核心情感倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“桃华”即桃花，古代“华”同“花”，属于典型的通假字用法。“宿雨”特指前一夜降落的雨，暗示降雨时间不长，雨势不大。“縠纹”指像轻薄绉纱一样的细密波纹，用来比喻水面的涟漪。“柁师”就是船上掌舵的船工，是宋代对船家的常用称呼。“酒酤”指买酒，“酤”在这里作动词使用，指代买酒的行为。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达，没有过于生僻的含义。掌握这些字词的意思，就能顺畅理解整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是矮矮的桃树上开满了桃花，经过昨夜的雨冲洗之后格外鲜亮。第二句的意思是春风轻柔地吹过，春天的江面上泛起细密的波纹。这些波纹像薄而软的绉纱一样，平整地铺在广阔的水面上。第三句的意思是掌舵的船工执意要赶着赶路，不愿意在洪溪口多做停留。第四句的意思是他不肯把船系在岸边，让我去找地方买酒欣赏春景。这版白话释义完全贴合原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。也没有遗漏原文包含的核心内容和情感倾向。普通读者不需要额外的背景知识，就能通过释义明白全诗的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的内容围绕诗人春日行舟经过洪溪口的经历展开。前两句集中描写了洪溪口雨后的春日美景，既有岸上的桃花，也有江上的波纹。后两句则写了诗人自身的经历和感受，船工要赶路不肯停船，他没法留下来沽酒赏景。整首诗的核心主旨是表达行旅途中见到美好春景的欣喜，以及不能停留欣赏的淡淡遗憾。整首诗的风格清新自然，没有刻意的雕琢，情感流露非常真挚。读者很容易就能共情到诗人的心情，感受到江南春日的美好。这首诗没有宏大的叙事，也没有深刻的道理，只是记录了行旅途中一个微小的片段。也正是这种平实的记录，让这首诗拥有了独特的感染力。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特征植物学
桃花是日常生活中非常常见的春季观赏花卉，属于蔷薇科桃属的落叶乔木。它的花期集中在每年春季的3到4月，花色多为粉红色，也有白色等其他品种。经过雨水冲洗之后，桃花花瓣上会附着细小的水珠，在阳光照射下会显得更加鲜亮饱满。古代诗人经常用雨后桃花作为春日美景的典型意象，来烘托春日的美好氛围。这首诗里写的“短短桃华”，指的是桃树比较矮，花朵开得密集的状态。这种矮生桃树是江南地区常见的桃树品种，适合种植在江边的坡地上。它的根系比较发达，能够适应江边湿润的土壤环境，不容易被水涝影响。读者在春季去到江南江边，很容易就能看到诗里描写的这种景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿。第一句的断句方式是“短短/桃华/宿雨余”，语速可以稍快，读出轻快的感觉。第二句的断句方式是“风轻/春水/縠纹铺”，语速放缓，读出江面平缓的感觉。第三句的断句方式是“柁师/苦要/贪行色”，语速稍快，读出船工急切赶路的状态。第四句的断句方式是“不肯/系船/寻酒酤”，语速放缓，语调稍微降低，读出淡淡的遗憾感。整首诗的整体诵读语气要轻松自然，不需要过于激昂或者低沉。按照这个节奏诵读，就能准确传达出诗里的情感和意境。初学者多练习几遍，就能掌握正确的诵读方式。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式非常适合用来仿写春日景色，句式结构是“短短XX宿雨余，XX春XX”。仿写的时候，第一个空可以填春日的景物，比如樱花、梨花、柳条等春季常见的意象。第二个空可以填春日的场景，比如郊野、庭院、江岸等地点。第三个空可以填景物的状态，比如草碧、花明、燕舞等内容。比如仿写的例子可以是“短短樱华宿雨余，风轻春草碧毯铺”，贴合春日的景色特征。仿写的时候要注意前后句的意境要统一，都要围绕春日的美好景色展开。多练习这种句式的仿写，能提升描写景物的文字能力，让作文的写景部分更生动。初学者可以从身边常见的春日景物入手，慢慢提升仿写的水平。
名句写作应用指导
“短短桃华宿雨余，风轻春水縠纹铺”这两句名句，适合用在描写春日雨后江景的作文或者日记里。比如写春日去江边春游的经历，就可以用这两句诗来引出自己看到的景色。也可以用在描写江南春日风光的抒情散文里，烘托春日美好闲适的氛围。还可以用在春季的文旅宣传文案里，体现当地春日景色的优美。使用的时候可以直接引用诗句，也可以化用诗句里的意象，描写类似的景色。引用的时候要注意场景贴合，不要在不符合春日或者江边的场景里强行使用。正确使用这两句名句，能让文字更有文化底蕴，提升内容的感染力。日常写作里多积累这类名句，能有效提升写作的水平。
关联知识图谱
《春游湖》同作者|同主题
《春游湖》是徐俯另一首非常有名的春日写景七言绝句，全诗内容是“双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来”。两首诗都是描写江南春日的雨后景色，核心意象都包含桃花、春水、行舟等元素。两首诗的风格都清新自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感都偏向闲适恬淡。两首诗的创作时间也相近，都是徐俯在江西境内为官或者行旅时所作。把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解徐俯写景诗的共同风格特点。也能更全面地感受到宋代江南春日的美好风貌。《春游湖》的知名度比《洪溪口》更高，被选入多个版本的中小学语文教材。阅读完《洪溪口》之后再读《春游湖》，能获得更连贯的阅读体验。
名句 CLASSIC LINES
短短桃华宿雨余，风轻春水縠纹铺
这两句诗生动描绘了江南春日雨后的江岸与江面景色，语言清丽自然，无雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待