题仪真天宁寺

短棹客千里,炷香人小留。

禅房深寂寂,世事易悠悠。

去此两槐夏,惊予双鬓秋。

钟鱼发新响,作意为重游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
这首诗创作于南宋中期,是诗人乘舟途经仪真天宁寺时的题壁之作。距诗人上次到访天宁寺已过去两年时间,诗人见自己双鬓添白,又闻寺内钟鱼新响,有感而发创作此诗。目前学界公认的创作时间范围为南宋绍熙年间(1190-1194),暂无其他争议。创作动因是诗人旅途中暂驻古寺,触发了时光流逝的感慨,遂题诗于壁记录感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言律诗,是近体诗的一种,形成于唐代。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严格。是古典诗词中应用十分广泛的体裁,历代文人都有大量同类创作。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是旅途中暂驻古寺的安宁松弛感,二是时隔两年重临旧地、双鬓添白的时光飞逝怅惘,三是见寺内新象生发、期许后续重游的释然心态,符合历代游览题壁诗的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,短棹指短小的船桨,这里代指小船。第二,炷香指点燃香火,是古代入寺礼佛的常规礼仪。第三,寂寂形容环境静谧清幽的状态。第四,悠悠形容世事流逝、飘忽不定的样子。第五,槐夏指槐树开花的夏季,古代常用槐夏代指农历六月前后。第六,双鬓秋指两边鬓角长出白发,代指年华老去。第七,钟鱼指寺院里的钟和木鱼,是僧人做佛事的常用法器。第八,作意指特意打定主意的意思。
逐句白话释义
第一,首句“短棹客千里”写诗人乘着小船,经过千里奔波赶路途经仪真。第二,“炷香人小留”写诗人进入天宁寺烧香礼佛,暂时停下赶路的脚步休憩。第三,“禅房深寂寂”刻画天宁寺的禅房坐落幽深,周遭环境十分静谧安闲。第四,“世事易悠悠”是诗人的感慨,想到世间的人事变迁,总是轻易就流逝得飞快。第五,“去此两槐夏”交代时间跨度,距离诗人上次到访天宁寺,已经过去了两个槐树开花的夏天。第六,“惊予双鬓秋”是诗人的心理活动,猛然惊觉自己的两边鬓角,已经长出了花白的头发。第七,“钟鱼发新响”写当下所见所闻,寺院里的钟和木鱼经过修缮,发出了清亮的新声响。第八,“作意为重游”是诗人的期许,他特意打定主意,以后还要再来天宁寺重游。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人途经仪真天宁寺时题写的作品。第二,全诗围绕诗人暂驻古寺的所见所感展开书写。第三,先交代了自己赶路途中入寺小留的背景。第四,再描写了禅房静谧幽深的环境氛围。第五,接着生发了世事飞逝、年华老去的人生感慨。第六,最后看到寺院新的风貌,产生了日后重游的期许。第七,整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。第八,很容易引发读者对时光流逝、故地重游的共鸣。
跨学科 · 是什么
仪真地名沿革地理学
第一,诗题中的“仪真”是宋代的县级行政区名称。第二,它的管辖范围大致对应今天的江苏省仪征市区域。第三,宋代仪真隶属于淮南东路真州,是长江沿线重要的漕运枢纽。第四,当时南北往来的商旅、文人很多都会途经这里。第五,天宁寺是当地官方修建的知名寺院,香火十分旺盛。第六,现在仪征市境内仍保留有天宁寺的相关历史遗迹。第七,这个地名的沿革反映了江淮地区行政区划的历史变迁。第八,它的地理位置也决定了古代当地多元的文化交流氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓平和。第二,每句的停顿可以按照“二三”的结构来划分。第三,比如首句读为“短棹/客千里,炷香/人小留”。第四,颔联“禅房/深寂寂,世事/易悠悠”要读得轻柔放松,体现静谧感。第五,颈联“去此/两槐夏,惊予/双鬓秋”要重读“两”和“惊”,突出感慨的语气。第六,尾联“钟鱼/发新响,作意/为重游”要读得明快一些,体现期许的心态。第七,全诗的语速不要过快,要留出足够的情感留白空间。第八,整体语调不要过高,符合题壁诗恬淡自然的风格。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗“先叙事实、再写环境、再发感慨、最后表期许”的结构。第二,首先写自己某次出行小停的经历作为开篇。第三,接着写停留处所的环境特点,多用叠词增强画面感。第四,然后用具体的时间跨度来反衬自身的变化。第五,最后写当下看到的新变化,表达自己后续的计划或期许。第六,仿写的时候要注意上下句之间的逻辑关联要自然。第七,尽量不用过于华丽的辞藻,保持情感的真挚朴实。第八,比如可以仿写为“徒步行十里,乘凉入小亭。风过枝轻轻,云移天明明。去岁曾到此,今来草又青。檐下风铃响,相约下月行”。
核心名句写作应用
第一,核心名句“去此两槐夏,惊予双鬓秋”可以用在故地重游类的文章中。第二,当你描写相隔多年回到曾经去过的地方,发现自己变老的场景时可以使用。第三,比如写回到阔别多年的母校时,可以用这句诗来引出自己的时光感慨。第四,也可以用在回忆类的散文中,表达时光飞逝的怅惘情绪。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的时空对照写法。第六,它适合用在文章的过渡部分,承接对过往的回忆和对当下的描写。第七,要注意使用的语境要贴合怀旧、感慨时光的情感基调。第八,不要用在过于欢快、喜庆的写作场景中,避免情感不符。
关联知识图谱
《题西林壁》同类型题壁诗
第一,《题西林壁》是苏轼的著名题壁诗,和本诗一样都是文人游历途中在寺壁题写的作品。第二,两首诗都是宋代题壁诗的代表,都采用了写景加抒情的写法。第三,本诗偏向个人情感抒发,《题西林壁》偏向哲理表达,都是宋代题壁诗的不同类型代表。第四,两首诗都创作于寺院的墙壁上,反映了宋代寺院作为公共文化空间的属性。第五,两首诗的风格都平实自然,符合宋诗的审美特点。第六,两首诗都流传很广,对后世的影响很大。第七,把两首诗对比阅读,可以更全面地理解宋代题壁诗的创作特点。第八,也能更好地理解宋代文人的文化生活和审美追求。

名句 CLASSIC LINES

去此两槐夏,惊予双鬓秋
该句以时节变化反衬自身年华老去,对仗工整、情感浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

赵善括
南宋赵宋宗室、地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待