清明后一日泛湖游园联句

清明过一日,甲子喜新霁。

理櫂泛平湖,吹风扫微曀。

巧剪翠縠纹,忽展画屏势。

千里入寸眸,万物犹一赘。

寄傲天地阔,放意江山丽。

指点村市井,荡漾渔家计。

小泊杨柳堤,徐行兰蕙砌。

满月射堵墙,乘风亸云髻。

彩舟箫鼓喧,花亭翠红蔽。

石龙漱寒玉,竹凤摇清篲。

闹花如有言,闲草远无际。

梅豆点微酸,樱珠缀纤脆。

荇带牵风长,鸥雪点波细。

怪山叠青峦,仙岩排绿桂。

亲友宴樽俎,泉石爽襟袂。

曲径浓香浮,深院幽人憩。

日暖蜂蝶喧,沙软鸳鸯俪。

春秀犹未晚,懽游端可继。

归舠溯洄洑,嘉圃芘林翳。

景胜诗愈豪,酒阑情未替。

解帆𥩟别墅,寻芳适佳第。

画楼月初挂,朱栏春可系。

烧烛照红妆,堕簪空绿鬄。

笑歌诚有余,金貂尚能贳。

醉墨写欹斜,锦囊收短制。

基础信息 BASIC

情感友情 · 喜悦 · 旷达 · 游赏
节日清明节
节气清明
创作背景
清明游赏即兴联作
本诗创作于清明节气雨后初晴之日,为文人团体与亲友结伴泛湖游园过程中即兴联句而成,全程记录游踪、所见景物与宴游活动,创作动因源自游赏过程中的畅快心境与集体创作的雅兴。学界目前对具体创作年份及作者群体尚未形成统一考证结论,仅能确定为南宋后期江南文人集体创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代集体创作诗歌的方式,由多人依次接续创作诗句,共同成篇。本首为古体联句,不受近体格律束缚,句式灵活,通篇五言,铺陈游赏全程内容。该体裁起源于汉代,魏晋南北朝后逐渐流行,宋代文人聚会时常采用联句形式记录宴游场景,兼具社交与文学创作双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是雨后初晴游赏春景的畅快喜悦,二是与亲友结伴宴游的闲适欢愉,三是面对阔大江山寄傲天地的旷达洒脱。历代主流解读均认为本诗情感明快积极,无悲春伤春的传统春景书写惯性,充满宋代文人的世俗生活意趣与旷达心胸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
櫂指船桨,曀指阴沉的薄雾,縠指质地轻薄的丝织品,亸形容物体下垂的状态,荇指水生草本植物荇菜,舠指形状狭长的小船。这些字词都是宋代诗文常见的书面用语,贴合古典诗歌的典雅表达习惯,准确描摹了游赏过程中的各类景物与动作。大家理解这些字词的含义后,就能顺畅读懂全诗的基本内容,不会产生歧义。
逐句白话释义
清明刚过了一天,甲子日这天天气恰好放晴。我们整理好船桨泛舟平湖,春风吹走了淡淡的薄雾。湖面的波纹像巧手剪裁的翠绿薄纱,远处的山景忽然展开像移动的画屏。千里的风光都收入眼中,世间万物仿佛都变得渺小多余。我们在广阔天地间寄托傲岸的心怀,尽情欣赏江山的秀丽景致。指尖指向远处的村落集市,湖面荡漾着渔民的生计。我们把船停在杨柳岸边,慢慢走在种满兰蕙的石阶上。圆月的光洒在墙上,风吹得姑娘们的发髻轻轻下垂。彩色的游船上箫鼓喧闹,花亭被红花绿叶密密遮蔽。石龙形的喷泉水流像寒玉般清冷,竹制的风铃摇晃像清扫的彗竹。盛开的花朵仿佛在低语,闲远的青草一眼望不到边际。青梅结的小豆子带着微酸,樱桃像珍珠般缀在枝头小巧脆嫩。荇菜像丝带被风吹得很长,雪白的鸥鸟点缀在细碎的波浪上。怪山叠起层层青色的山峦,仙岩边排列着翠绿的桂树。亲友们摆开宴席饮酒,清泉怪石让人心神舒畅衣袖生凉。曲折的小路上飘着浓郁的花香,幽深的院子里有隐士在休憩。天气晴暖蜂蝶喧闹,沙滩松软鸳鸯结伴同游。春天的秀色还没到尽头,欢乐的游玩确实可以继续。回去的小船逆流穿过漩涡,美丽的园林被茂密的林木遮蔽。风景越好诗兴越豪迈,酒喝完了情谊也没有减退。降下船帆停在别墅前,寻访美景刚好到了上好的宅邸。画楼上月亮刚刚升起,扶着朱红栏杆仿佛能把春光系住。点起蜡烛照着盛开的红花,发簪掉落空留乌黑的鬓发。笑声歌声实在太多,就算把金貂拿去换酒也足够。醉中提笔写下歪斜的字迹,锦囊中收好这次创作的短诗。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了南宋时期一群文人在清明后一日,结伴泛湖游园的全部过程。诗中按照泛湖、登岸游园、宴饮、归舟、夜会的顺序,逐一描绘了春日雨后初晴的湖山风光、园林景致、游赏活动,以及亲友聚会的欢乐场景。整体内容明快鲜活,没有传统春景诗常见的伤感情绪,充分展现了宋代文人亲近自然、享受世俗生活的乐观心态,也抒发了友朋相伴、寄情山水的畅快与旷达情怀。大家读完这首诗,能直观感受到古人清明游春的热闹氛围,也能体会到文人聚会的文雅趣味。
跨学科 · 是什么
清明游春习俗民俗学
清明节是我国传统节日,除了扫墓祭祖之外,游春踏青也是流传很久的传统习俗。早在唐代就有清明出游的记载,到了宋代更是盛行,不管是平民百姓还是文人雅士,都会在清明前后结伴出门赏春。本诗记录的就是宋代文人清明游春的典型场景,从泛舟到游园再到夜宴,完全符合当时的游春习俗。现在很多地方还保留着清明踏青的传统,就是这个古代习俗的延续。大家平时清明出门游玩,其实也是在传承这个流传了上千年的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,贴合游春的欢快氛围。每句五言按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,比如“清明/过一日”“甲子/喜/新霁”。读到描写山水风光的句子时,语气可以稍微舒展一点,体现景色的开阔;读到宴饮欢笑的句子时,语气可以更轻松一点,体现聚会的欢乐。整首诗的语速不需要太快,保持平缓流畅的节奏就可以,大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的欢快情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里很多写景的句子结构非常工整,适合大家仿写。比如“巧剪翠縠纹,忽展画屏势”这句,用了比喻的手法,先写近处景物的特点,再写远处景物的状态,大家可以模仿这个结构写身边的春景,比如“轻揉碧丝绦,缓铺云锦章”,分别写柳树和花海。还有“景胜诗愈豪,酒阑情未替”这种递进结构的句子,大家可以用来写活动感受,比如“风疾步愈稳,路远心更坚”,表达遇到困难更加坚定的心态。平时多练习这种仿写,能很快提升大家的写景和抒情写作能力。
核心名句写作应用
“千里入寸眸,万物犹一赘”这句话可以用在描写登高望远的作文里,比如写爬泰山、登高楼看风景的场景,用来体现看到广阔风景时开阔的心胸。“景胜诗愈豪,酒阑情未替”可以用在描写朋友聚会、集体出游的作文里,用来形容大家玩得开心、感情深厚的状态。比如写班级春游的作文结尾,就可以用“景胜诗愈豪,酒阑情未替”来总结这次春游的美好感受,表达同学之间的深厚情谊,能让作文的文化底蕴提升不少。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》是白居易描写杭州春日游赏的经典诗作,和本诗同样以江南春景为描写对象,同样抒发了游春的畅快心情。两首诗都按照游踪顺序描写景物,风格明快鲜活,都是古代春景诗的代表作品,大家读完本诗后可以拓展阅读这首诗,对比两者的异同。
《石台联句》同体裁
《石台联句》是唐代颜真卿与友人集体创作的经典联句作品,和本诗同样是文人宴集时的集体创作,同样以记录游赏宴饮活动为核心内容。两首诗都体现了联句体裁的集体创作特点,是不同朝代联句作品的代表,大家可以对比阅读,了解联句体裁的发展变化。

名句 CLASSIC LINES

千里入寸眸,万物犹一赘;景胜诗愈豪,酒阑情未替
“千里入寸眸,万物犹一赘”展现了登高临远的旷达心胸;“景胜诗愈豪,酒阑情未替”准确描摹了文人游赏时创作与情感的互动关系。

标签 TAGS

作者 POET

赵善括
南宋赵宋宗室、地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待