明妃曲

掖庭国色世所稀,不意君王初未知。

欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。

约言已定不可悔,毡车万里随单于。

天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。

高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。

欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏。

至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。

此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。

胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。

琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史
创作背景
嘉祐四年作于汴京
本诗作于北宋仁宗嘉祐四年(公元1059年),作者王安石时任提点江东刑狱,任满返回京师汴京述职期间创作。当时北宋长期以岁币、和亲类妥协政策维持与辽、西夏的边境和平,朝堂上下多有不满,作者借咏昭君史事寄托自身对朝政的思考,同期另有同题作品一首,欧阳修、梅尧臣等文人皆有和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古。七古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展至唐代完全成熟,篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,不受近体诗格律限制,适合抒发慷慨深沉的复杂情感,是历代咏史诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对王昭君入宫被埋没、远嫁异域的不幸遭遇的深切同情,赞颂其始终心系故国的家国情怀;二是借昭君出塞的史事,批判将两国和平寄托于女子和亲的荒谬政策,暗讽北宋对辽、西夏的妥协外交,蕴含对时政的深刻反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掖庭指皇宫中妃嫔居住的地方。国色指容貌极美的女子。妍为媸指把美貌画成丑陋的样子,妍是美丽,媸是丑陋。毡车指用毛毡做帷幕的车,是古代北方游牧民族常用的交通工具。单于是古代匈奴最高首领的称号。阏氏是匈奴单于正妻的称号,相当于中原的皇后。穹庐指古代游牧民族居住的毡帐,类似现在的蒙古包。塞雁指生活在北方边塞地区的大雁,每年秋季会向南迁徙越冬。
逐句白话释义
皇宫里有一位天下少有的绝色美人,没想到皇帝一开始根本不知道她的存在。她即将出发远嫁的时候皇帝才震惊惋惜,原来是画工故意把她的美貌画成了丑陋的样子。和亲的约定已经定下不能反悔,她坐着毡车跋涉万里跟随单于去往匈奴。汉人和胡人天生族类不同,古时候从来没有汉族女子做胡人的姬妾。汉高祖刘邦在白登被匈奴打败,回来后就把宗室女子嫁给单于做阏氏。想要平定两国的战事靠一个女子,唉,这个计策是多么粗疏荒谬啊。到现在和亲还在沿用旧例,毛延寿欺骗君主又有什么罪过呢。昭君这辈子遭遇失意甘心远走他乡,但她心里始终眷恋旧国希望能回去。胡地的天空阴沉惨淡气候和中原不同,风沙四面吹来打在毡帐上。琵琶弹完曲子她望着来自汉朝的月亮,边塞的大雁年年都向着南方飞去。
核心主旨与内容概括
本诗围绕王昭君出塞的历史故事展开,先写昭君入宫被画工陷害埋没,不得已远嫁匈奴的不幸遭遇,再追溯汉代和亲政策的起源,批判把两国和平寄托在女子身上的荒谬做法,最后刻画昭君在胡地的困苦生活和始终思念故国的心情。全诗打破了前代咏昭君诗只怪罪画工的传统,把批判的矛头直指落后的和亲政策,同时也暗含了对北宋当时对外妥协政策的不满。
跨学科 · 是什么
昭君出塞与和亲制度历史学
王昭君是西汉时期的宫女,汉元帝时期被赐给南匈奴首领呼韩邪单于做阏氏,这就是历史上著名的昭君出塞事件。和亲制度是古代中原王朝和周边少数民族政权为了维持和平、建立友好关系,通过互相嫁女、赠送财物等方式达成的外交政策,最早起源于西汉初年,一直沿用到清代。白登之围是指汉高祖刘邦率领大军讨伐匈奴,被匈奴军队围困在白登山七天七夜,最后靠贿赂单于的妻子才得以脱险,之后西汉就开始实行和亲政策换取边境和平。这些历史事件都是本诗创作的历史依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要深沉慷慨,前四句读的时候要带着惋惜的语气,语速稍缓。读到“欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏”的时候语气要加重,语速稍快,体现出批判的力度。后面写昭君思乡的部分语气要变得柔缓,带着感伤的情绪。断句的时候要按照七言诗的节奏,大多是上四下三的断法,比如“掖庭国色/世所稀,不意君王/初未知”,“琵琶曲尽/望汉月,塞雁年年/南向飞”,遇到长句可以适当调整,但不要破坏语义的连贯性。
基础句式仿写指导
本诗中“琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞”是典型的借景抒情句式,先写人物的动作行为,再写有象征意义的景物,含蓄表达情感。仿写的时候可以先确定要表达的情感,比如思乡、怀念友人,然后先写人的动作,比如“笛声吹断望乡关”,再写对应的景物,比如“江云片片逐风归”,前后两句要意境统一,情感一致,对仗可以不用太严格,但要读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏”可以用来写关于反思政策、批判不合理制度的作文,比如谈到古代外交政策的时候,可以引用这句话说明靠牺牲个人利益换取和平的做法不可取。“琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞”可以用来写关于思乡、家国情怀的作文,比如写远离家乡的游子对故土的思念,或者写海外华人对祖国的眷恋,都可以引用这句话,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
王昭君人物关联|历史关联
王昭君是本诗咏叹的核心对象,是中国古代四大美女之一,昭君出塞的故事是中国文艺创作的经典母题,历代有大量相关的诗歌、戏曲、绘画作品。
王安石《明妃曲二首·其一》同题姊妹作品
本诗是王安石同题作品的第二首,第一首更加侧重刻画昭君的美貌与出塞时的不舍,两首诗表达的核心思想一致,都是批判和亲政策,是北宋咏史诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏;琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞
前一句直接突破前代咏昭君诗只归罪画工的传统窠臼,直指和亲政策本身的荒谬,观点振聋发聩;后一句借景抒情,以胡地琵琶、汉月、南向塞雁的意象刻画昭君的思乡情怀,含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待