拟古闺怨三首 其二

良人久在外,想像裁香罗。

放下金粟尺,无言颦翠蛾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思念 · 闺怨
创作背景
拟古组诗创作
本诗为南宋女诗人张玉娘所作《拟古闺怨三首》的第二首,属模拟汉魏六朝闺怨乐府主题的创作,学界公认创作时间为南宋景定年间(1260-1264年),无明确可考的具体触发事件,为作者基于传统题材的即兴创作。部分学者猜测为作者思念未婚夫沈佺所作,尚无确凿证据佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属近体诗范畴,每句五字,全诗共四句。五言绝句起源于汉魏乐府短章,至唐代格律完全定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。本诗为拟古主题创作,兼具古乐府的质朴特质与近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对久出未归丈夫的深切思念,以及无人倾诉的落寞惆怅。情感表达含蓄克制,未直接抒发愁绪,全部情绪蕴藏于动作细节刻画中,是古典闺怨题材的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
良人是古代女子对丈夫的尊称,是古典诗词中闺怨题材的常用称谓。香罗指带有香气的绫罗丝织品,是古代制作衣物的高档面料。金粟尺指表面装饰有粟米状金纹的尺子,是古代闺中女子做女红的常用工具。翠蛾原指古代女子用青黛画的形似蛾眉的眉毛,诗词中常代指女子的眉部情态。这些字词都是古典诗词中的常用语,没有生僻含义,理解起来难度较低。我们可以结合上下文语境准确把握每个字词的具体含义,不需要额外查阅复杂的注本就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“良人久在外”的意思是丈夫已经出门在外很长时间了,一直没有回家。第二句“想像裁香罗”的意思是闺中的女子一边在脑海里想象着丈夫的模样,一边动手裁剪香罗布料,想要给丈夫做衣服。第三句“放下金粟尺”的意思是女子想着想着就失了神,不知不觉就放下了手里拿着的金粟尺,停下了裁剪的动作。第四句“无言颦翠蛾”的意思是女子一句话也说不出来,只是默默地皱起了眉头,脸上满是落寞的神色。整首诗的语言非常质朴直白,没有华丽的修饰,逐句翻译之后就能清晰读懂整首诗的基本内容。我们不需要做过多的引申就能明白诗歌讲述的具体事件,理解起来非常顺畅。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是刻画闺中女子思念远行丈夫的日常瞬间,没有复杂的情节,也没有直接的抒情。诗人通过女子裁剪布料时忽然停下动作、皱眉无言的小细节,就把她对丈夫的深切思念,以及无人诉说的落寞情绪展现得非常到位。整首诗的篇幅虽然很短,但是蕴含的情感非常饱满,很容易让读者产生共情。我们读这首诗的时候,能够很直观地感受到女子那种思念到出神的状态,不需要额外的解读就能体会到诗歌传递的情绪。这首诗的主旨非常清晰,就是表现古代闺中女子对远行亲人的真挚思念,是非常典型的闺怨题材作品。
跨学科 · 是什么
古代男子远行习俗社会学
古代男子远行的常见原因包括经商、赶考、服役、任职等,都是非常普遍的社会现象。因为古代的交通条件非常落后,主要的出行方式是步行、骑马或者乘船,速度很慢,所以男子一旦出远门,通常几个月甚至几年都没办法回家。家中的妻子常常会在家中等待丈夫归来,为丈夫缝制衣物就成了她们表达思念的常见方式。这种社会背景是闺怨题材诗词大量产生的现实基础,我们读这类诗词的时候可以结合这个背景理解内容。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能很轻松地理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“良人久在外”的时候语气要平缓,带一点叹惋的感觉,“久在外”三个字可以稍微拖长一点,体现出丈夫离家时间很长的感觉。诵读第二句“想像裁香罗”的时候语速要稍慢,语气要柔一点,体现出女子想象丈夫模样时的温柔状态。诵读第三句“放下金粟尺”的时候语速要放轻,“放下”两个字读得轻一点,体现出女子出神后无意识放下尺子的状态。诵读第四句“无言颦翠蛾”的时候语气要低沉一点,“无言”两个字后面可以稍微停顿一下,体现出女子沉默落寞的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,整体语气要柔和低沉,符合诗歌的情感基调。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
我们可以学习本诗用动作细节表现情绪的写法,尤其是“放下XX,无言XX”的句式,非常适合用来刻画人物瞬间的情绪状态。仿写的时候首先要找到一个能体现人物情绪的小动作,比如放下笔、放下手机、放下杯子等,然后搭配对应的无言状态,比如无言落泪、无言发呆、无言叹气等。比如我们可以仿写为“放下旧书信,无言湿枕衾”,表现人物看到旧书信时思念难过的情绪。也可以仿写为“放下作业本,无言望窗外”,表现孩子学习时走神想家的状态。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要动作选得贴合情绪,就能写出很有感染力的句子。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这种写法。
名句写作应用指导
核心名句“放下金粟尺,无言颦翠蛾”非常适合用在描写思念、落寞这类情绪的日常写作中。比如写思念远方的亲人、思念分别的爱人的作文时,就可以引用这句诗来表现人物默默出神思念的状态。比如我们可以写“她望着窗外南飞的大雁,指尖刚碰到布料就顿住了,忽然就想起了诗里的句子‘放下金粟尺,无言颦翠蛾’,原来思念到极致的时候,真的会连话都不想说。”也可以用在描写人物情绪低落的场景里,只要是符合默默出神、情绪低落的场景都可以使用。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解句子要表达的情绪。大家可以在平时的写作中多尝试运用,能让文章的表达更有韵味。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
两首作品都是典型的闺怨题材,都通过刻画闺中女子的日常细节来表现她们的闲愁情绪,情感表达都非常含蓄克制,是古典闺怨题材的代表性作品。两首作品的核心都是展现古代女性的细腻情感,内容和主题都高度契合,所以属于同主题关联作品。

名句 CLASSIC LINES

放下金粟尺,无言颦翠蛾
本诗核心名句为“放下金粟尺,无言颦翠蛾”,该句以极富画面感的细节刻画展现人物情绪,含蓄蕴藉,以小见大,将闺中愁思展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待