春日书怀二首 其二

余月雨新歇,风日亦已和。

佳木颇秀整,好鸟仍啸歌。

今我苦不乐,如此春意何。

喧寂有异境,穷达元同科。

此道贵坚壁,外物将倒戈。

有慨怀古人,执柯能伐柯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
退居春日抒怀
本诗作于南宋孝宗淳熙年间王炎退居徽州婺源乡里时期,当时诗人因政见与主和派不合,暂离官场闲居,春日雨后见万物复苏之景,触发对人生出处选择的思考而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是起源于汉代的古典诗歌体裁,无严格格律限制,句式为每句五字,可灵活调整篇幅长短,是古代士人抒发个人哲思的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是见春日盛景却心生郁郁的怅惘,其次是对喧寂穷达本无差异的哲思领悟,最终落脚于坚守本心、以古人为师的坚定志向,是南宋中层士大夫典型的精神状态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是余月,指农历四月,是古人对四月的特定称呼。第二个重点词是秀整,用来形容树木长势俊秀挺拔、整齐繁茂的状态。第三个重点词是啸歌,指鸟儿鸣叫的声音如同人歌唱一般清亮悦耳。第四个重点词是穷达,分别指代人生中的困顿不得志与仕途顺遂显达两种境遇。第五个重点词是坚壁,原指军事中加固壁垒坚守不出,这里比喻坚持自己的道义准则不动摇。第六个重点词是倒戈,原指军队背叛反戈,这里比喻外在的诱惑干扰会自行溃败。第七个重点词是执柯伐柯,出自先秦经典,指拿着斧柄做参照来砍伐新的斧柄。第八个重点词是同科,指属于同一类别、没有本质差别。
逐句白话翻译
第一二句是说农历四月的雨刚刚停下,风吹得柔和,太阳也很温暖,天气十分舒服。第三四句是说好看的树木长得十分俊秀整齐,充满生机,漂亮的鸟儿一直在枝头鸣叫,像是在唱歌一样。第五六句是说现在我却因为心中有烦心事而十分不快乐,面对这么美好的春日景色,我又该怎么办呢。第七八句是说喧闹和安静本来就是两种不同的境遇,困顿和显达其实本质上并没有什么差别。第九十句是说面对这样的道理,最可贵的是坚守自己的本心不动摇,那些外在的诱惑和干扰自然就会像败军一样自行退散。第十一十二句是说我心中十分感慨,怀念起古代的圣贤君子,要以古人为榜样,遵循他们留下的法则来要求自己。
全诗内容概括
这首诗是南宋诗人王炎春日闲居时所作。开篇先描绘了四月雨停之后温暖和畅的美好春景。接着转折写自己面对春景却闷闷不乐的反常情绪。之后由情绪生发议论,阐述自己对人生境遇的思考。诗人认为不管是喧闹还是安静的环境,困顿还是显达的遭遇,本质上都没有差别。只要人能坚守自己内心的道义准则,外界的所有干扰都不能影响自己。最后诗人表示自己要以古人为榜样,遵循圣贤的法则来行事。整首诗没有过多华丽的修饰,语言平实,思想真挚。
跨学科 · 是什么
春日佳木植物学
诗句里提到的佳木指的是江南地区常见的常绿阔叶乔木,最常见的是樟树、桂花树等。这些树木冬季不会落叶,春季气温升高后会快速抽出新的叶片。农历四月是这些树木长势最好的时期,整棵树看起来郁郁葱葱,十分整齐。当地的土壤偏酸性,排水性好,十分适合这类乔木的生长。这类树木不仅有绿化作用,还能吸附空气中的灰尘,改善周边的小气候。古代文人也常常用佳木来指代君子的高尚品格,赋予树木人文内涵。这类树木的寿命普遍很长,婺源当地至今还有多棵树龄超过千年的古樟树。每年春季是古樟树的最佳观赏期,吸引很多游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。开篇前四句写景的部分语气要轻快,突出春景的美好。第五六句转折的部分语气要稍微低沉,体现出诗人内心的怅惘。第七到第十句议论的部分语气要坚定,体现出诗人对自己观点的笃定。最后两句的语气要放缓,带有怀念向往的感觉。断句位置可以参考:余月/雨/新歇,风日/亦/已和。每句的停顿时间不要太长,保持整体的流畅性。诵读的时候可以适当加重后面议论部分的字音,突出全诗的核心主旨。
写景转抒情句式仿写
这首诗采用的是先写景后抒情再议论的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先描写你看到的某一处日常景物,比如放学路上的夕阳、家里阳台的盆栽等。景物描写要抓住最突出的一个特点,比如夕阳的颜色、盆栽的长势等。写完景物之后可以转折写自己当下的心情,比如考试失利的难过、得到表扬的开心等。接着可以由这个心情生发一点简单的思考,比如遇到困难要坚持、取得成绩不能骄傲等。仿写的时候语言要平实,不用刻意追求华丽的辞藻。只要结构符合先景后情的逻辑,就是合格的仿写作品。
「喧寂有异境,穷达元同科」应用
这句名句可以用在表达不被外界境遇影响的主题的作文里。比如你写自己遇到挫折不气馁的时候就可以用这句。也可以用来形容别人不管处于什么位置都能坚守本心的品质。比如写身边的老师、长辈无论顺境逆境都坚持做善事的事迹时可以引用。还可以用在读后感、观后感的结尾,升华全文的主旨。日常和朋友聊天的时候,也可以用这句来安慰遇到挫折的朋友。用的时候不用修改原句,直接引用就可以,能让你的表达更有文化底蕴。引用的时候要注意符合语境,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
杜甫的《春望》同样是春日见景抒怀的经典诗作。两首诗都是先描绘春日景物,再转折抒发个人的情绪与思考。《春望》抒发的是国破家亡的忧国忧民之情,本诗抒发的是个人守道的哲思。两首诗都体现了古代士人见景生情的创作习惯。两首诗的语言都十分平实,没有过多华丽的修饰。都是古典诗歌中借景抒情的典型代表作品。适合放在一起对比阅读,能更好理解古代诗人的抒情逻辑。这类春日抒怀的诗作在古典诗词中占比很高,有很多经典作品。

名句 CLASSIC LINES

喧寂有异境,穷达元同科
这句是本诗核心名句,突破了传统诗歌借春景抒悲或抒喜的固定范式,直接点明外在境遇与内心选择的关联,后世多被用来表达士人不以穷达易志的精神追求,频繁出现于历代士大夫的书信、文论作品中。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待