石盆荷叶

第一个要解释的词是“浄娟娟”，“浄”同“净”指洁净，“娟娟”形容姿态美好，整体指石盆里的荷叶洁净好看。第二个词是“一掬泉”，“掬”是用手捧的意思，这里指石盆里只放了一捧量的泉水。第三个词是“翠盖”，原本指翠色伞盖，这里比喻池塘里高高挺立的大荷叶。第四个词是“青钱”，指古代青铜钱币，这里比喻石盆里刚长出来的小圆荷叶。第五个词是“简编”，原指竹简与编绳，这里代指书桌上的书籍。第六个词是“玉井”，指传说中华山山顶的仙井，传说里面长着巨型莲花。第七个词是“藕如船”，出自传说，指华山玉井里的莲藕个头和船差不多大。这些字词都是宋代常用的文学表达，没有生僻用法，是理解本诗的基础。

第一句“月明露冷浄娟娟”写有月亮的夜晚露水冷凉，石盆里的荷叶洁净又美好。第二句“收入窗间一掬泉”是说诗人把这盆荷叶放在窗边，石盆里只装了一捧那么多的泉水。第三句“不用亭亭张翠盖”意思是这盆里的荷叶不需要像池塘里的大荷叶那样，高高伸展开像撑开的翠色伞盖。第四句“也能细细叠青钱”是说它也能长出小小的圆形叶片，一片叠着一片就像堆起来的青铜钱币。第五句“时因新汲分瓶杓”写诗人经常把刚打回来的泉水，用勺子分出一点倒进石盆里给荷叶补水。第六句“暗有微香散简编”是说荷叶淡淡的清香悄悄飘散开，落到了书桌上的书籍里面。第七句“留待移根栽玉井”是诗人说要等以后把这荷叶的根移到华山的玉井里去栽种。第八句“开花十丈藕如船”是说等它长在玉井里之后，就会开出十丈大的花，长出的莲藕会像船一样大。这些都是直白的白话翻译，没有额外文学修饰，方便所有人理解诗歌字面意思。每句翻译都严格贴合原文内容，没有改变原诗表意。

本诗的描写对象是诗人养在书斋窗边石盆里的荷叶，整体内容围绕这盆小荷叶的形态和诗人日常照料它的细节展开。开篇点明荷叶生长在有月光有冷露的夜晚，姿态非常洁净美好。接下来两句写荷叶的形态，虽然长在小小的石盆里，没有池塘里荷叶那么高大，但小小的叶片叠在一起也格外可爱。再接下来两句写诗人和这盆荷叶相伴的日常，经常给它添水，荷叶的香气飘到书里，给读书的时光增添了很多乐趣。最后两句是诗人的想象，他希望以后能把这盆荷叶移到传说中的华山玉井里去，让它长成巨大的莲花，结出像船一样大的莲藕。整首诗的情感非常平和清新，充满了生活的小趣味，也能看出诗人非常喜欢这盆石盆荷叶。诗人通过写这盆小小的荷叶，也表达了自己对清雅生活的喜爱，还有内心藏着的高远志向。